ИНСТРУКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• instructor
• mentores
• formador
• capacitadores
• capacitación
• instructores
• instructora
• de capacitador
• yogi

Примеры использования Инструктора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У моего инструктора Шкипера.
Mi entrenador, Skipper.

Великолепная ассистент инструктора.
Una hermosa instructora asistente.

Я жалел инструктора.
Me sentí mal por el instructor.

Дайте старшего летного инструктора.
Póngame con el instructor jefe de vuelo.

Это был его первый вылет без инструктора, и он хотел взять меня с собой.
Era su primera vez sin un instructor y quería que fuese yo.

Да, он учится на боевого инструктора.
Sí, la formación para ser un instructor de combate.

B Включая одну новую должность категории местного разряда для инструктора.
B Incluye un nuevo puesto de categoría local para capacitación.

Она выходит замуж за этого инструктора по теннису.
Se va a casar con ese profesor de tenis.

Нет… вы мне напоминаете моего сержанта инструктора.
No, me recuerda al sargento que me tocó en la instrucción.

Живи полной жизнью. Ради инструктора тоже.
Vive plenamente tu vida, también por el bien del Instructor.

Кэрол: Значит, ты по уши влюбился в своего инструктора.
Goose me dice… que estás enamorado de una de tus instructoras.

Или же мы готовы направить им инструктора для обучения.
O estamos preparados para enviar a alguien que les ense- e.

В этом Центре имеется 13 рабочих мест и работает 22 инструктора.
El centro posee 13 lugares de trabajo y 22 capacitadores.

Iii инструктора и управляющие или специалисты по подготовке кадров; а также.
Iii Los instructores y administradores o encargados de la capacitación; y.

Завтра мы с тобой вернемся в класс инструктора Родни.
Mañana, tú y yo vamos a volver a la clase de Yogi Rodney.

Я надела эту футболку только потому, что на другую попала кровь инструктора.
Solo me he puesto esto porque tenía sangre del instructor en la otra.

Говорю тебе, им очень повезло на такого инструктора как ты.
Pues yo creo que tienen suerte al tenerte como instructora.

В течение 2007 года для работы в различных регионах будут направлены еще три инструктора.
A lo largo de 2007 se enviarán tres mentores más a varias regiones.

Тебе также стоит знать, что я нанял нового инструктора по плаванию.
Deberías saber también que he contratado un nuevo profesor de natación.

Поправочка: я бросила тебя ради моего инструктора по фитнесу и потому что ты дегенерат.
Corrección… te dejo por mi instructor de spinning y porque eres un degenerado.

Отпразднуем твое триумфальное возвращение в класс инструктора Родни.
Podemos celebrar un regreso triunfador a la clase de Yogi Rodney.

Там открылась вакансия инструктора по криминальному профайлингу, я ее займу.
Hay un puesto vacante de instructor de perfiles criminales, así que voy a cogerlo.

Из-за трагического происшествия вчерашним вечером она присоединится к нам в качестве приглашенного инструктора.
Debido a la tragedia de ayer, ha venido como instructora invitada.

В 2008 и 2009 годах было подготовлено в общей сложности 362 инструктора( 74 процента из них- женщины).
En 2008 y 2009 se formaron en total 362 capacitadores y capacitadoras(74% mujeres).

Завел бойфренда, Энди, инструктора по физкультуре, который учился на специалиста по пиротехнике.
Consiguió un novio: Andy un preparador físico que también estudiaba pirotécnica profesional.

Тип курса: Дистанционное электронное обучение под руководством инструктора с заключительным семинаром.
Tipo de curso: Aprendizaje electrónico, dirigido por un instructor, con seminario de clausura.

Необходимость наличия в Женевском отделении инструктора для подготовки помощников по вопросам пособий и льгот;
La necesidad de un instructor en la oficina de Ginebra para los auxiliares de prestaciones;

Два инструктора по вопросам возвращения активов были направлены на несколько месяцев для работы в странах.
Se asignaron dos mentores en materia de recuperación de activos a los países durante varios meses.

Похитители первоначально запросили выкуп и освободили всех захваченных в плен саперов, за исключением двух человек- британского инструктора и его помощника- камбоджийца.
Los secuestradores exigieron inicialmente un rescate y liberaron a todos, excepto a dos personas, un instructor británico y su asistente camboyano.

У меня записка от моего инструктора по теннису. Он не рекомендует участвовать в школьных занятиях, потому что это может повредить его методике.
Yo tengo una nota de mi instructor de tenis diciendo que yo no debo exponerme a cualquier tipo de entrenamiento eso podría descarrilar sus enseñanzas.