ИНСТРУМЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• instrumento
• herramienta
• instrumentos
• herramientas

Примеры использования Инструментом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Острым инструментом.
Con un instrumento afilado.

Показал мне, как стать инструментом.
Quiero que me muestres cómo ser útil.

Каким инструментом он мог воспользоваться?
¿Sabes que tipo de herramienta pudo haber utilizado?

Медицинским инструментом?
¿Con un instrumento médico?

Этот фонд будет гибким и новаторским инструментом.
Se trataría de una herramienta flexible e innovadora.

Очень острым инструментом.
Con un instrumento muy afilado.

Не медицинским инструментом, а сверлом для дерева.
No es un aparato médico, es un taladro de carpintería.

И все убийства совершены, обрати внимание, острым инструментом.
Los homicidios se hicieron con un instrumento afilado.

У тебя работа с инструментом всегда хорошо получалась, Тревор.
Trevor siempre fue bueno con las herramienta en su mano.

И это можно сделать только инструментом с двумя лезвиями.
Y la única forma posible es con un instrumento de doble hoja.

Что в хоре, когда хористы хорошие, его не считают инструментом!
A un buen coro… no se le compara jamás con ningún instrumento.

И таким образом искусство становится инструментом повестки дня.
El arte se convierte en una herramienta para la agenda.

Она знает лучше чем кто-либо, каким он может быть инструментом.
Ella sabía mejor que nadie qué clase de herramienta podía llegar a ser él.

Сын рыбака, как правило, играет с инструментом торговли.
El hijo de un pescador juega con las herramientas del oficio.

Рынки являются лишь инструментом эффективного распределения ресурсов.
Los mercados son sólo un instrumento para la asignación eficiente de los recursos.

Занятость молодежи может послужить инструментом развития.
El empleo de los jóvenes puede ser una herramienta para el desarrollo.

ПРИОМЕ стала эффективным инструментом преодоления таких проблем.
El PRIOME en cambio se ha constituido en instrumento eficaz para ese propósito.

Это сделано не вилами или иным сельхоз- инструментом.
Esto no es obra de una horca ni de una herramienta de granja.

Поэтому право может явиться мощным инструментом в борьбе за мир.
Por ello, el derecho puede coadyuvar poderosamente al mantenimiento de la paz.

Этот обзор затем станет инструментом содействия внедрению МКПС.
El Estudio se convertirá entonces en un instrumento para promover la aplicación de la Clasificación Internacional.

Средства массовой информации являются важным инструментом коммуникации.
Los medios de comunicación de masas son medios de comunicación importantes.

Для выполнения этих задач наша Организация располагает одним мощным и сложным инструментом.
Nuestra Organización cuenta con un instrumento fuerte y complejo para encarar esos desafíos.

И когда доберусь туда, даже с идеальным инструментом и идеальным подходом.
Y una vez acceda, incluso con las herramientas y aproximación perfectas.

Обеспечение интерактивной работы и доступности активного сетевого интерфейса с инструментом обследования.
La interacción-en línea y accesible en la Web- con los intrumentos de estudio.

Новые технологии должны также выступать инструментом благого управления.
Las nuevas tecnologías también deberían servir de herramienta para la buena gestión pública.

Данный план станет инструментом практического осуществления положений вышеупомянутого Закона.
Dicho Plan será el instrumento para operativizar las disposiciones de la mencionada ley.

Стратегический план не должен быть просто инструментом распределения бюджетных средств.
Un plan estratégico no debería ser tan solo un instrumento para la asignación del presupuesto.

Поэтому предотвращение должно выступать одним из основных инструментом нашей Организации.
Por lo tanto, la prevención debería convertirse en uno de los instrumentos principales de nuestra Organización.

Демократизация стала как целью, так и инструментом урегулирования конфликтов.
La democratización se ha convertido en el objetivo y el instrumento para resolver los conflictos.

Ни при каких обстоятельствах Совет Безопасности не должен быть инструментом какой-то одной страны.
En ningún caso el Consejo de Seguridad debe convertirse en instrumento de ningún país.