ИНТЕРАКТИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• interactivo
• interactiva
• interactivas
• interactivos
• en línea
• de interactividad
• interactive

Примеры использования Интерактивная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интерактивная регистрация.
Registro en línea.

Но одна из самых классных штук в этой книге- интерактивная инфографика.
Pero una de las cosas más geniales de este libro son las infografías interactivas.

Интерактивная адаптация коленного сустава.
Interactive Knee Adaptation.

Система информации о лесных ресурсах( ФОРИС)-- интерактивная база данных о лесоводстве.
Servicio de información forestal(FORIS)- base de datos forestal en línea.

Интерактивная проверка сертификата.
Validación en línea del certificado.

После общих прений, до пятницы, 2 октября, будет проводиться интерактивная сессия.
Una vez concluido el debate general se celebrarán sesiones interactivas hasta el viernes 2 de octubre.

Интерактивная дискуссия на тему" Сырьевые товары и развитие".
Debates interactivos sobre el tema" Los productos básicos y el desarrollo".

Год кода- это бесплатная интерактивная программа для всех желающих научиться программированию.
Code Year es un programa gratuito de Codecademy para cualquiera que este interesado en aprender como programar.

После заслушивания сообщений, с которыми выступили на семинаре приглашенные ораторы, состоялась интерактивная дискуссия.
En el seminario, después de las exposiciones de los oradores invitados, tuvo lugar un diálogo interactivo con los participantes.

В 11 из этих стран применяется интерактивная система предварительного сбора информации о пассажирах.
Once de esos países emplean sistemas interactivos de recogida anticipada de información sobre los pasajeros.

Интерактивная программа по теме<< Природные ресурсы и правосудие>gt;; организована Обществом судей Непала в Биратнагаре, Непал, 2001 год.
Programa de interacción sobre recursos naturales y justicia, organizado por la Asociación de Magistrados de Nepal en Biratnagar(Nepal), 2001.

Если не будет принято иного решения, интерактивная тематическая дискуссия и общие прения будут открытыми.
Los debates temáticos interactivos y el debate general serán públicos, salvo que se decida lo contrario.

Кроме того, было проведено обсуждение темы структурной дискриминации, и за выступлениями экспертов последовала интерактивная дискуссия.
Además, se organizó un debate temático sobre la discriminación estructural y las exposiciones de los expertos estuvieron seguidas de debates interactivos.

В каждой из провинций организована интерактивная театральная постановка с участием более 1500 зрителей.
Obras de teatro interactivas en todas las provincias, con la asistencia de más de 1.500 personas a cada obra.

FIELD- это интерактивная система управления знаниями для целей поиска, сбора и распространения информации, касающейся финансирования осуществления КБОООН.
El FIELD es un sistema de gestión de conocimientos interactivos para buscar, reunir y difundir información relacionada con la financiación de la CLD.

В рамках этой Сети были созданы интерактивная платформа и форум, на котором участники могут представлять информацию о своем опыте и обмениваться ею.
CN Net ofrece una plataforma electrónica y una red que permite a los afiliados presentar e intercambiar información y experiencias.

Одна из главных причин отсутствия координированной стратегии сайта недостаточное понимание организациями того, как строится эффективная интерактивная коммуникация.
Una causa fundamental de la falta de una estrategia coordinada del sitio web es que las organizaciones no saben en qué radica la eficacia de la comunicación en Internet.

Но ничто в действительности не гласит так, что вся эта интерактивная модель- которая так захватывает и запечатлевает реальность- своего рода веб Zeitgeist 1995- го года, как ссылка.
Pero no dice nada este modelo de interactividad que era tan excitante y captura lo real, el tipo de web Zeitgeist de 1995-- que.

Это просто интерактивная анимация, где большую часть времени Джек от кого-то убегает и вы должны ему помогать, нажимая на нужные кнопки в нужное время.
Se presentan animaciones interactivas cuando Jack, en la mayoría de los casos, ha de escapar de alguien y vosotros tenéis que ayudarlo, siempre pulsando el botón justo en el momento justo.

На утреннем заседании по теме<< Мировое экономическое положение и перспективы>gt; выступили эксперты высокого уровня, после чего состоялась интерактивная дискуссия.
En la sesión de la mañana se celebró un coloquio de alto nivel sobre el tema" Situación y perspectivas de la economía mundial", al cual siguieron deliberaciones interactivas.

Интерактивная работа также будет проходить в рамках публичного форума, например форума для детей и молодежи, архитектурных выставок и документального телевизионного фильма.
En el foro público también se celebrarán actividades interactivas como, por ejemplo, un foro de niños y jóvenes, una exposición de arquitectura y la proyección de documentales.

Поскольку все государственные школы располагают компьютерами, разработана интерактивная игра на эту тему, которая будет включена в учебные программы начальных школ.
Como todos los niños y niñas de las escuelas públicas del país tienen computadoras, se ha creado un juego interactivo sobre el tema que se incluirá en los programas de estudios de la enseñanza primaria.

Вебсайт будет обеспечивать контроль в онлайновом режиме за осуществлением планов действий в области людских ресурсов и на нем будет размещаться интерактивная и обновленная статистическая информация;
Un instrumento para la supervisión en línea de los planes de acción en materia de recursos humanos, en que se facilitarán informes estadísticos interactivos y actualizados;

В провинции Бамиан в рамках этой программы ЮНОПС недавно была проведена интерактивная оценка положения в области охраны здоровья женщин в сельских районах, с особым упором на репродуктивное здоровье.
En la provincia de Bamyan, el programa de la UNOPS realizó recientemente una evaluación rural participativa sobre la salud de la mujer, centrada en la salud reproductiva.

В рамках совещания состоялись этап заседаний на уровне министров, два тематических обсуждения и диалог с участием многих заинтересованных сторон; после каждого из них проводилась интерактивная дискуссия.
La reunión constó de una serie de sesiones ministeriales, dos debates temáticos y un diálogo entre múltiples interesados, cada uno de los cuales fue seguido de deliberaciones interactivas.

Первая интерактивная дискуссия будет касаться проблем экономической политики, возникших после ЮНКТАД X, а вторая будет посвящена будущим задачам развития в контексте глобализации.
El primer debate interactivo versará sobre las cuestiones de política económica que se han planteado desde la X UNCTAD y el segundo girará en torno de los futuros problemas del desarrollo en el contexto de la mundialización.

Но ничто в действительности не гласит так, что вся эта интерактивная модель- которая так захватывает и запечатлевает реальность- своего рода веб Zeitgeist 1995- го года, как ссылка« Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки».
Pero no dice nada este modelo de interactividad que era tan excitante y captura lo real, el tipo de web Zeitgeist de 1995-- que"Haga clic aquí para ver una foto de mi perro".

Интерактивная дискуссия в рамках Форума должна быть ориентирована на выработку конкретных рекомендаций и компромиссных решений, которые могли бы лечь в основу будущих межправительственных договоренностей.
El debate dinámico en el marco del Foro debe apuntar a la elaboración de recomendaciones y compromisos sobre decisiones concretas, que podrían servir como fundamento para futuros acuerdos intergubernamentales.

Затем была проведена интерактивная дискуссия, в ходе которой с замечаниями и вопросами выступили представители Антигуа и Барбуды, Пакистана, Бразилии, Мексики, Нигерии, Японии, Бангладеш и Бенина.
A continuación se entabla un debate interactivo durante el cual formulan observaciones y plantean preguntas los representantes de Antigua y Barbuda, el Pakistán, el Brasil, México, Nigeria, el Japón, Bangladesh y Benin.

Обновлена интерактивная база данных, разработанная при содействии Группы по географическим информационным системам Департамента полевой поддержки для регистрации инцидентов, относящихся к мандатам советников.
Se actualizó una base de datos interactiva elaborada con el apoyo de la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para situar sobre el mapa incidentes incluidos en el mandato.