ИНТЕРЕСНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• interesantes
• emocionantes
• interesante

Примеры использования Интересными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, они были интересными людьми.
Sí, eran personas divertidas.

Это делает их такими интересными.
Eso las hace tan emocionantes.

С кое-какими интересными игрушками.
Con algunos juguetitos divertidos.

Например, они стали более интересными.
Por ejemplo, han sido más agradables.

Если данные окажутся интересными, он и слова против не скажет.
Si los datos son convincentes, no le importará.

Я провел много времени с интересными людьми.
He pasado tiempo con personas elegantes.

Стив, какие раскопки были для тебя самыми интересными?
Steve,¿cuál fue tu excavación más emocionante?

Офицер Уильям Адама. Каприканец, но с интересными семейными связями на Тауроне.
Alférez William Adama, Capricano con muy interesantes conexiones familiares.

Жители столицы Америки считают себя« интересными».
En la capital estadounidense dicen que son interesantes.

Или там или в гробнице с интересными надписями на двери, может Уайлдинг был прав?
O de la tumba con las elegantes advertencias de peligro. Quizás tuvimos que haber escuchado a Wilding?

Хотелось бы президенту, чтобы новости о нем были бы такими же интересными, как о Джоше Лаймане?
¿Desea el presidente que su prensa fuera tan buena como la de Josh Lyman?

Наши заседания не были такими интересными с тех пор, как у Конни Кашел случилось психическое расстройство.
El P.T.A. no había sido tan emocionante desde el brote psicótico de Konnie Kushell.

Я спрограммировал полный, состоящий из 17 частей, курс с интересными партнершами.
He programado un curso de 1 7 lecciones con unas interesantes parejas holográficas.

Я всегда находил истории предательств такими интересными, такими трагическими для всех участников.
Siempre me han parecido las historias de traición tan cautivadoras, tan trágicas para todos los involucrados.

Она надеется, что результаты работы Комитета также будут интересными для Рабочей группы.
Espera que las conclusiones del Comité también puedan ser útiles para el Grupo de Trabajo.

Возможно, самыми интересными стали последовательные побочные эффекты в наличии которых он себя убедил.
Quizá lo más interesante fue la serie de efectos secundarios que él creyó estar padeciendo. Hum, terribles sufrimientos y dolores.

Я скажу Мистеру Варду и миссис Роу, что ваши доклады были очень интересными и информативными.
También hablo en nombre de Mr. Ward y Mrs. Rowe cuando os digo que vuestros trabajos fueron informativos y entretenidos.

Они поощряются также к тому, чтобы знакомить УВКПЧ с интересными кандидатурами из собственных списков.
También se les alienta a comunicar al ACNUDH los nombres de los candidatos de sus propias listas cuyo curriculum resulte interesante.

Лилиан платят за сокрытие неких ключевых деталей от твоих коллег, если она посчитает их интересными для меня.
Le pago a Lillian para que oculte ciertos detalles de tus colegas si considera que pueden ser de mi interés.

Особенно интересными стали принципы реструктурирования задолженности Российской Федерации, согласованные в апреле 1996 года.
Entre las nuevas circunstancias, el hecho más interesante fue el trato acordado a la Federación de Rusia para la reestructuración de su deuda en abril de 1996.

Департамент постоянно следит за тем, чтобы его программы и конференции были более интересными и актуальными.
El Departamento busca continuamente medios de conferir más interés y relevancia a sus programas y conferencias.

Оратор с удовлетворением отмечает, что прозвучавшие комментарии свидетельствуют о том, что многие делегаты сочли обсуждения полезными и интересными.
Señala con satisfacción que, según observaciones recibidas, para muchos de los participantes los debates fueron provechosos e inspiradores.

Г-н Олег Егоров заявил, что для опубликования материалов их необходимо делать интересными и привлекательными.
El Sr. Oleg Egorov dijo que era importante que la información fuera interesante y llamara la atención para que se publicara.

Все говорят о новом искусстве, чтобы быть интересными, и хуже всего, мы должны быть эксцентричными, чтобы считаться современными художниками.
Todo el mundo hablando del nuevo arte para hacerse el interesante, y lo peor es que tenemos que hacernos los excéntricos para que nos consideren artistas modernos.

Лилиан платят за сокрытие неких ключевых деталей от твоих коллег, если она посчитает их интересными для меня.
Le pago a Lillian para que omita ciertos detalles clave a tus colegas si piensa que pueden ser de interés para mí.

Например, интересными представляются предложения об установлении временных рамок выдвижения кандидатур на выборах, что могло бы придать предвыборным процессам больше прозрачности.
Por ejemplo, está la interesante propuesta de establecer un plazo para presentar a los candidatos que participarán en las elecciones, lo que podría hacer que el proceso previo a las elecciones fuese más transparente.

Если позволите, я не буду разбирать медь, так как в реальной жизни медь отличается кое-какими интересными свойствами.
Realmente me deja no cobre porque cobre hace algo muy interesante en la vida real es una de las pocas cosas tipo de es un caso especial.

В итоге, я оставил пост ведущего исследователя в проекте с Венерой, потому как явственные изменения на нашей планете представлялись мне более важными и интересными.
Finalmente renuncié al cargo de investigador principal en nuestro experimento de Venus porque un planeta que cambia ante nuestros ojos es más interesante e importante.

Мы убеждены в том, что другие делегации, так же как и моя, сочтут эти материалы не только интересными, но и весьма полезными.
Estamos convencidos de que otras delegaciones, como la mía, encontrarán que este material es no sólo interesante sino también muy útil.

Всем сотрудникам через сеть<< трибунет>gt; обеспечивались онлайн соответствующие связи с базами данных, журналами и другими интересными вебсайтами.
Se ha facilitado a todo el personal a través de Tribunet enlaces pertinentes a bases de datos electrónicas, revistas y otros sitios de interés.