ИНТЕРЕСОВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• interesaba
• preguntó
• preocupaba
• importaba
• interés
• quise saber
• pregunté
• preguntaron
• preguntaba
• interesa

Примеры использования Интересовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что тебя интересовало?
¿Qué te interesa?

Это интересовало Джонни.
Eso interesó a Johnny.

Меня это не интересовало.
Eso no me interesa.

Меня всегда интересовало, кто это делает.
Siempre me pregunté quien hacia eso.

И меня всегда интересовало.
Y siempre me pregunté:.

Меня не интересовало это.
Yo no me preguntaba eso.

И это все, что их интересовало.
Y es todo lo que les importa.

И что интересовало будущих мерзавцев?
¿Qué querían saber los futuros canallas?

Вас никогда не интересовало ее прошлое.
Nunca le preocupó su pasado.

Тебя не интересовало, победим ли мы Дюрана.
Nunca importó si derrotamos a Durant.

Кроме того, меня интересовало не это.
Además, eso no era lo que me preocupaba.

Меня мало интересовало, кто кого убил.
Claro que no me interesa mucho quién mató a quién.

Эй, послушай, меня вот тут кое-что интересовало.
Oye, escucha, me estaba preguntando algo.

Флетчера Сэйерса интересовало только одно.
Fletcher Sayer sólo estaba interesado en una cosa.

Но в те дни, меня ничего не интересовало.
Pero aquellos días no me interesaba nada ni nadie.

Но меня интересовало другое определение технологии.
Pero me interesaba otra definición de tecnología.

Я расскажу им о том, что интересовало меня в их возрасте.
Hablaré de las cosas que me interesaban a su edad.

Меня всегда интересовало, что конкретно на другой стороне.
Siempre quise saber que hay del otro lado.

Катриона- Юэн Росс сказал, что Кэтрин интересовало, что произошло с Катрионой.
Euan Ross dijo que Catherine estaba interesada.

Тебе никогда не интересовало, сколько листьев на дереве?
¿Nunca quisiste saber cuántas hojas hay en un árbol?

Вас не интересовало, чем я был занят. Я для вас не существовал!
No importaba lo que yo hiciera, yo ni siquiera existía!

Но в этом году меня интересовало только одно дело- моя галерея.
Pero ahora sólo me interesaba la galería de arte.

Однако оказывается, что в 18- м веке людей это совсем не интересовало.
Pero resulta que en el siglo XVIII esto no importaba para nada.

Все, что нас интересовало- где мы будем ночевать.
Lo único que nos preocupaba era dónde íbamos a dormir esa noche.

Меня всегда интересовало как выглядят настоящие родители Пенни.
Siempre me pregunté cómo sería el padre biológico de Penny.

А помните, раньше нас интересовало, существуют ли инопланетяне вообще?
¿Recuerdas cuando nos solíamos preguntar si los aliens existían de verdad?

Но ее больше интересовало спасать мир, чем свою собственную дочь.
Pero se preocupaba más de salvar al mundo que de salvar a su propia hija.

Меня всегда интересовало, если бы все это можно было выделить вне лабор.
Siempre me pregunte si estas cosas pueden funcionar fuera del laborat.

Это люди, которых интересовало сколько пуговиц было расстегнуто на ее блузке.
Sí, gente que se preocupaba de cuantos botones de su blusa estaban abiertos.

Меня всегда интересовало, для чего ваш вид развил такую физиологическую особенность.
Siempre me pregunté por qué tu especie tiene esta característica fisiológica.