ИНТЕРЕСУЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• interesa
• preguntaba
• interés
• interesan
• pregunto
• interese
• interesado

Примеры использования Интересуюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я интересуюсь вот этим.
Me interesa esto.

Я просто интересуюсь вашим мнением.
Solo me interesa su opinión.

Я интересуюсь правдой.
Me interesa la verdad.

Естественно, я интересуюсь его дочерью.
Es natural que me interese por su hija.

Я интересуюсь наукой.
Me interesa la ciencia.

Парень, я не интересуюсь подобной чушью.
Chico, no me interesan esas cosas sin sentido.

Я интересуюсь животными.
Me interesan los animales.

Я вообще не интересуюсь мужчинами в данное время.
No estoy interesado en ningún hombre ahora mismo.

Я интересуюсь математикой.
Me interesan las matemáticas.

Лорд Саммерайсл, я интересуюсь только одной вещью: законом.
Lord Summerisle, solo me interesa una cosa: la ley.

Я интересуюсь Игби Слокамб!
¡Le preguntaba por Igby Slocumb!

Мистер Коллинз. Я интересуюсь, не поможете ли Вы мне в одном деле?
Sr. Collins, me preguntaba si podrías me ayude con algo?

Я интересуюсь, жил ли кто- то там.
Me pregunto si alguien vivía allí.

Почему не воспринять это как комплимент…- что я интересуюсь фот…?
No sé por qué no te parece halagador que me interese la foto?

Просто интересуюсь, почему именно я?
Solo pregunto,¿por qué yo?

Я интересуюсь исследовательскими грантами.
Que le pregunto por becas de investigación.

Я больше интересуюсь естествеными науками.
Me interesan mucho más las ciencias naturales.

Я интересуюсь если это хорошая идея.
Me pregunto si esto es una buena idea.

Единственный союз, которым я интересуюсь, временный, восхитительный, в постели.
La única alianza que me interesa es temporal y deliciosa, en la cama.

Я интересуюсь русской литературой.
Tengo interés en la literatura rusa.

Я очень интересуюсь своим бывшим полком.
Me tomo mucho interés en mi antiguo regimiento.

Я интересуюсь, могу ли я разместить карточку в вашей витрине.
Me preguntaba si podría poner un aviso en su vidriera.

Я тоже интересуюсь женской литературой.
A mí también me interesa la literatura femenina.

Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог.
Me preguntaba si los llamaron para el cierre de las calles.

Поэтому я интересуюсь, может, ты свободна сегодня вечером?
Por eso me preguntaba si estás libre para cenar esta noche?

Я не интересуюсь. Мне уже, мне уже это страшно просто!
No es que no me interese Es que me da miedo!

Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все.
Yo tengo un gran interés en la educación, y creo que todos lo tenemos.

Я не интересуюсь деньгами Марты и ничего не знаю о них.
No tengo conocimiento ni interés en el dinero de Martha.

Изредка я интересуюсь ими. И у меня есть много рисунков в моем блокноте.
En ocasiones me interesan. Y tengo muchos dibujos de ellos en mis cuadernos.

Я просто интересуюсь, из его ли это огромного опыта баллотирования на пост президента.
Solo me preguntaba si es de su vasta experiencia presentándose a presidente.