ИНТИМНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• íntimos
• privadas
• de pareja
• íntima
• íntimas

Примеры использования Интимных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу интимных подробностей.
Quiero detalles privados.

Шампунь для интимных зон".
Champú para tus zonas privadas".

Более интимных, чем их органы?
¿Más íntimos que sus órganos?

Они когда-нибудь трогали тебя в интимных местах?
¿Te han tocado en tus áreas privadas?

Я не знаю интимных подробностей.
No conozco los detalles íntimos.

Можем ли мы поговорить о ваших интимных моментах?
Podemos hablar sobre tus momentos íntimos?

Избегать интимных ситуаций, когда вы можете.
Evita situaciones íntimas cuando puedas.

Весь сайт- в твоих интимных частях тела.
Tus partes íntimas están en todo este sitio web.

Это как маленькое черное платье среди интимных причесок.
Es como el pequeño vestido negro del vello púbico.

Я не была в курсе его интимных предпочтений.
No estaba al tanto… de sus inclinaciones personales.

Но у нее все еще остались шрамы, особенно в интимных местах.
Pero todavía tiene algo, sobre todo en sitios íntimos.¿Ah.

Эта сфера касается самых интимных подробностей жизни.
Es una disciplina sobre los detalles más íntimos de la vida.

Ты говоришь об интимных деталях из жизни наших друзей.
Estas hablando de detalles íntimos de la vida de nuestros amigos.

Я психиатр Ты не обязана избегать интимных разговоров со мной.
No tienes que evitar tener conversaciones íntimas conmigo.

Один их самых личных, интимных моментов в жизни девушки.
Uno de los más privados, íntimos momentos en la vida de una chica.

Я- я не думаю, что я готова говорить об интимных подробностях.
Creo que no estoy preparada para hablar de los detalles íntimos del acto.

Ты притворяешься, что у нас нет киношных прозвищ для наших интимных частей.
Estás haciendo como si no tuviéramos nombres de personajes de película para nuestras partes privadas.

И сейчас я узнаю, что ты поделился одной из самых интимных подробности нашей совместной жизни.
Y ahora descubro que compartiste uno de los detalles más íntimos de nuestra vida juntos.

Линия экстренной связи для жертв насилия в интимных отношениях.
Línea telefónica para personas que sufren violencia en las relaciones íntimas.

Виновником акта насилия вероятнее всего является муж пострадавшей женщины или мужчина, находящийся с ней в интимных отношениях.
El autor de un acto de violencia es con la máxima probabilidad el marido o el hombre que tiene una relación íntima con la mujer objeto de la violencia.

Наш ум должен быть сосредоточен на усовершенствовании человеческих знаний, а не на интимных подробностях жизни других людей.
Nuestras mentes deberían estar enfocadas en el avance del conocimiento humano, no en los detalles íntimos de la vida de otras personas.

Не допускать повторной виктимизации в делах, связанных с насилием в интимных отношениях, и привлекать виновных к судебной ответственности( Бразилия);
Impedir la revictimización en los casos de violencia en una relación íntima, y llevar a los autores de esos actos ante la justicia(Brasil);

Мой друг Дейв сказал, что это его любимое заведение для интимных ужинов.
Mi amigo David dijo que este era su sitio favorito… para una cena íntima.

По словам председателя Национальной организации для женщин Ким Гэнди<< насилие в интимных отношениях сводится к обладанию властью.
Kim Gandy, presidenta de la Organización Nacional de Mujeres, señala que" la violencia en las relaciones íntimas siempre está relacionada con el poder.

Даже в тех случаях, когда жертвы изнасилований не подвергаются остракизму, они все равно сталкиваются с серьезными трудностями в установлении интимных взаимоотношений.
Aunque no sean rechazados, los supervivientes de la violación tropiezan con grandes dificultades para establecer una relación íntima.

Многие до нас сталкивались с аналогичные трудности в попытке интерпретировать своих интимных делах…" А?" Джастин Тимберлейк и Джессика Бил.
Muchos antes que nosotros se han enfrentado a dificultades parecidas al tratar de interpretar sus asuntos íntimos…""Justin Timberlake y Jessica Biel.

Данная поправка не применяется, если несовершеннолетний достиг возраста 16 лет и указанные действия были совершены до начала психотерапии, в процессе интимных отношений.
Esta disposición no se aplicará si la menor ha alcanzado la edad de 16 años y los actos se cometieron antes de comenzar la psicoterapia y en el curso de una relación íntima.

В последние годы частные организации, которые занимаются консультированием мужчин, эпизодически прибегающих к насилию в интимных отношениях, финансируются государством.
Durante los últimos años, el Estado ha financiado temporalmente a organizaciones privadas que se ocupan del asesoramiento a hombres que han mostrado un comportamiento violento en relaciones de pareja.

Помимо этих постоянных служб, после 2002 года осуществлены три национальных плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин в интимных отношениях.
Además de estos servicios permanentes, desde 2002 se han puesto en marcha tres planes de acción nacionales para combatir la violencia contra la mujer en las relaciones de pareja.

Г-жа Ботеро также отметила, что такое требование должно быть более строгим в тех случаях, когда защищаемые права касаются наиболее интимных аспектов частной жизни человека.
La Sra. Botero también señaló que los criterios deberían ser aún más estrictos cuando los derechos protegidos estuvieran relacionados con los aspectos más íntimos de la vida privada de las personas.