ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• documentos de información
• documentos informativos
• documentos de antecedentes
• information papers

Примеры использования Информационные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационные документы.
Documento informativo.

Не учитывались также отчеты о заседаниях, официальные отчеты, резолюции, информационные документы и исправления.
Tampoco se han tenido en cuenta las actas de las sesiones, los documentos oficiales, las resoluciones, los documentos informativos y las correcciones.

Информационные документы.
Documentos informativos.

Были ли соответствующие информационные документы по КБОООН переведены на языки местного населения, и распространялись ли они на этих языках?
¿Los documentos de información pertinentes sobre la CLD se han traducido y puesto a disposición de las poblaciones locales en sus propios idiomas?

Информационные документы и брошюры о торговле людьми и о жертвах торговли людьми рассылаются во все компетентные службы.
Se han distribuido a todos los servicios competentes documentos informativos y folletos sobre la trata y las víctimas de la trata.

Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о Глобальной системе наблюдения, экологическом мониторинге и оценке и соответствующие информационные документы;
Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre Vigilancia Mundial, vigilancia y evaluación ambientales y de los documentos de información conexos;

Кроме того, эти информационные документы могли бы опираться на материалы, представленные правительствами, в частности в рамках межсессионной процедуры.
Esos documentos informativos también se basarían en aportaciones hechas por los gobiernos, en particular durante el proceso entre reuniones.

Кроме того, было высказано предположение, что Стороны, возможно, пожелают рассмотреть представляемые по данной проблематике информационные документы с часто задаваемыми вопросами;
Se recomendó además que las Partes tal vez desearan examinar los documentos informativos sobre preguntas más frecuentes presentados en relación con esas cuestiones;

Она отметила, что информационные документы могли бы быть подготовлены одним или несколькими членами МСРГНС.
El Grupo de Trabajo observó que los documentos de información podrían ser preparados por uno o más miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

Секретариат, по просьбе Председателя, представил этот документ, а также информационные документы, подготовленные для оказания участникам помощи в ходе обсуждений.
A petición del Presidente, la secretaría presentó ese documento, así como los documentos informativos preparados para ayudar a los participantes en sus deliberaciones.

Эти информационные документы будут также подготовлены на основе материалов, представленных правительствами, в частности, в ходе межсессионного процесса.
Esos documentos informativos se basarían también en las aportaciones de los Gobiernos, en particular las que se formularan durante el proceso entre períodos de sesiones.

Рабочие документы второго совещания будут предоставлены на всех официальных языках, а информационные документы- только на английском языке.
Los documentos de trabajo de la segunda Reunión se publicarán en todos los idiomas oficiales, y los documentos de información se publicarán en idioma ingles únicamente.

Информационные документы и выводы совещаний экспертов за круглым столом будут опубликованы УВКБ в качестве своего вклада в празднование 50й годовщины Конвенции 1951 года.
El ACNUR publicará los documentos de antecedentes y las conclusiones de las mesas redondas de expertos como contribución al cincuentenario de la Convención de 1951.

На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Трибунал обсудил подготовленные Секретариатом информационные документы по юридическим вопросам, касающимся трубопроводов.
En los períodos de sesiones 25° y 26°, el Tribunal debatió aspectos jurídicos relacionados con las tuberías, sobre la base de un documento de información preparado por la Secretaría.

УВКБ предлагается опубликовать информационные документы и выводы совещаний экспертов" за круглым столом", проведенных в рамках Глобальных консультаций.
El ACNUR ha de publicar los documentos de antecedentes y el resumen de las conclusiones de las mesas redondas de expertos celebradas en el marco de las Consultas Mundiales.

Совместный проект с ЮНЕП/ Грид- Арендал; третье издание публикации" Важнейшие графические данные об отходах" и регулярные информационные документы по вопросам Конвенции, представляющим особый интерес.
Proyecto conjunto con PNUMA/Grid-Arendal; tercera edición de Vital Waste Graphics y documentos informativos ordinarios sobre cuestiones relacionadas con el Convenio de interés especial.

При подготовке просветительских мероприятий и консультаций некоторые информационные документы по КБОООН были переведены на четыре местных языка- тонга, лози, бемба и ньянжа.
Como preparativo para las actividades de concienciación y las consultas, algunos documentos de información de la CNULD se tradujeron a los cuatro idiomas locales, tonga, lozi, bemba y nyanja.

Рабочие документы для этой сессии будут представлены на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, а информационные документы- только на английском языке.
Los documentos de trabajo de la reunión estarán disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y los documentos de información en inglés únicamente.

На двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиях Трибунал изучил подготовленные Секретариатом информационные документы по юридическим вопросам, касающимся трубопроводов и подводных кабелей.
En los períodos de sesiones 27º y 28º, el Tribunal examinó los documentos de información preparados por el Secretario sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con las tuberías y los cables submarinos.

В порядке поддержки и по просьбе сопредседателей и координаторов Контактной группы ГИП предпринимала исследования и подготавливала информационные документы по различным аспектам состояния Конвенции.
En apoyo de la petición de los Copresidentes y los coordinadores, de los Grupos de Contacto, la DAA inició estudios y preparó documentos informativos sobre diversos aspectos de la situación de la Convención.

Просит Генерального секретаря как можно скорее распространить среди делегаций информационные документы, подготавливаемые Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций;
Pide al Secretario General que distribuya a las delegaciones lo antes posible los documentos de información que preparará la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;

Дополнительные информационные документы будут подготовлены по конкретным вопросам, относящимся к созданию единого постоянного договорного органа, таким, как юридические аспекты, членский состав и потребности в ресурсах.
También se prepararán otros documentos de antecedentes sobre cuestiones específicas pertinentes para el establecimiento de un órgano permanente unificado, como las consideraciones jurídicas, sus integrantes y los recursos necesarios.

На интерактивном сайте для молодежи и преподавателей- CyberSchoolBus Организации Объединенных Наций- публикуются информационные документы для студентов по различным темам, включая права человека.
El CyberSchoolBus de las Naciones Unidas, sitio Web en línea para jóvenes y educadores, ha publicado documentos de información para estudiantes sobre diversos temas, incluidos los derechos humanos.

С этой целью Центр по правам человека подготовил информационные документы и разработал практическое руководство для тех, кто участвует в создании национальных учреждений и управлении ими.
A ese efecto, el Centro de Derechos Humanos ha elaborado documentos de información y ha preparado un manual práctico destinado a quienes participen en el establecimiento y la gestión de las instituciones nacionales.

На интерактивном сайте для молодежи и преподавателей-" CуberSchoolBus", созданном и обслуживаемом ДОИ( www. un. org/ CуberSchoolBus), публикуются информационные документы для студентов по различной тематике, включая права человека.
El CyberSchoolBus, sitio web en línea para jóvenes y educadores, creado y mantenido por el DIP(www.un. org/CyberSchoolBus), contiene documentos de información para estudiantes sobre diversos temas, incluidos los derechos humanos.

Г-жа АМОС( Эстония) говорит, что все информационные документы о торговле людьми публикуются не только на эстонском, но и на русском языке, то же можно сказать и об информационных брошюрах для пациентов психиатрических больниц.
La Sra. AMOS(Estonia) responde que todos los documentos informativos sobre la trata de personas se publican tanto en estonio como en ruso, al igual que los folletos informativos dirigidos a los pacientes de hospitales psiquiátricos.

Просит Генерального секретаря при первой же возможности распространить среди делегаций информационные документы, которые готовит Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций;
Pide al Secretario General que distribuya a las delegaciones lo antes posible los documentos de información que preparará la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;

Публиковать и распространять информационные материалы по вопросам изменения климата, например доклады, информационные документы, брошюры, проспекты и материалы прессы, используя такие средства, как информационные бюллетени, книги, Интернет, телевидение, радио и другие средства массовой информации;
Publicar y difundir material informativo sobre el cambio climático, como informes, documentos informativos, folletos, volantes y material para la prensa, utilizando boletines, libros, Internet, televisión, radio y otros medios de comunicación;

Обеспечить гарантии того, чтобы международные совещания с участием представителей гражданского общества и информационные документы обеспечивались переводом на основные языки международного сообщества: английский, испанский, французский, арабский, русский и китайский;
A que garantice que las reuniones internacionales y los documentos de información en que participen representantes de la sociedad civil se traduzcan a los principales idiomas internacionales: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.