Примеры использования Информационные технологии могут на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Информационные технологии могут позволить развивающимся странам пропустить промежуточные этапы и в полной мере использовать потенциал цифровой технологии. .
Облегчающие доступ к знаниям информационные технологии могут использоваться для стимулирования развития и улучшения положения малообеспеченных слоев населения.
Facilitando Совет ВЭФ по глобальной повестке дня относительно будущего управления, членом которого я являюсь, рассмотрел,каким образом информационные технологии могут улучшить управление и ослабить чувство отчуждения среди управляемых.
Эта кампания призвана продемонстрировать, каким образом информационные технологии могут помочь миру достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Информационные технологии могут, в целом, облегчить фиксирование ревизионной работы, стандартизацию рабочих документов и докладов, нахождение и анализ данных, а также осуществление административных функций.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
информационных технологийновых технологийкосмических технологийядерной технологиисовременных технологийсоответствующих технологийэтих технологийинформационных и коммуникационных технологийтаких технологийновых информационных технологий
Больше
В ее основе лежит идея, согласно которой информационные технологии могут значительно повышать роль таможенных служб и как механизма упрощения процедур торговли и как механизма получения дохода.
Se basa en Информационные технологии могут внести особенно значительный вклад в обеспечение равных возможностей инвалидов, поскольку они позволяют устранить барьеры на пути общения и способствуют полному участию инвалидов в жизни и развитии общества;
Правительство Пакистана глубоко убеждено в том, что нововведения и достижения в области науки итехники должны служить совершенствованию человечества, при этом информационные технологии могут выступать в качестве эффективного средства поощрения взаимопонимания и гармонии в отношениях народов различных рас и религий.
Выражаем глубокую обеспокоенность в связи с использованием новых информационных технологий, таких, как Интернет, в целях поощрения расовой ненависти, ксенофобии, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости, в том числе в связи с доступом к этой информации детей и молодежи, и признаем,что такие новые информационные технологии могут и должны использоваться в целях поощрения терпимости и уважения разнообразия;
Expresamos nuestra profunda preocupación por Информационная технология может играть важную роль в повышении конкурентоспособности.
Информационная технология может быть одним из эффективных средств осуществления изменений при обеспечении непрерывности стратегии и единства действий во всех департаментах.
Поэтому отсутствие у беднейших стран надлежащего доступа к информационной технологии может привести к еще большей маргинализации.
Por ello, Что информационная технология может стимулировать эффективное с точки зрения затрат развитие школьного образования, здравоохранения и фермерских хозяйств, особенно в сельских районах;
Que Либерализация экономики, быстрый рост международной торговли,глобальные сети коммуникации и информационная технология могут содействовать осуществлению прав детей и обеспечению их благосостояния.
Новаторское применение информационных технологий может внести большой вклад в преодоление последствий изолированности и удаленности.
В случае, если необходима детализированная информация по данным операциям, служба поддержки информационных технологий может создать специальный запрос.
Si se precisasen Таким образом, в силу необходимости, а также в соответствиисо стандартами в этой области переговорный процесс в отношении лицензий на программное обеспечение и контрактов, касающихся информационных технологий, может занять до 12 месяцев активных переговоров, на которые необходимо потратить значительное количество человеко-часов.
Por necesidad y por Можно предположить, что вновь возникающие и пока еще хрупкие структуры информационных технологий могут оказаться чрезмерно уязвимыми, пока эти системы не окрепнут, а стандарты безопасности не внедрятся более широко.
Hay quienes opinan que Проекты по укреплению потенциала, такие, как проекты, направленные на развитие информационных технологий, могут иметь позитивные последствия для целого ряда областей, включая обеспечение надежных источников энергии, промышленное развитие и организационное строительство.
В то же время, использование информационных технологий может представлять собой угрозу для международного мира и безопасности и принципов Устава Организации Объединенных Наций, поскольку его выгоды все еще недоступны для большинства населения мира.
No obstante, Хорошо продуманное использование информационных технологий может содействовать повышению налоговой дисциплины, а издержки и потрясения, связанные с такой модернизацией, означают, что обмен опытом и консультирование по этим вопросам могли бы быть особенно полезными;
Индия, располагающая обширными знаниями в области информационных технологий, может сотрудничать с ЮНИДО в разработке и осуществлении соответствующих программ для развивающихся стран.
Имеющегося числа ревизоров, занимающихся информационными технологиями, может оказаться недостаточно для обеспечения регулярной проверки использования важнейших информационных технологий и систем в Организации Объединенных Наций;
Что прогресс в некоторых областях, особенно в биомедицинских и биологических науках,а также в области информационных технологий может иметь негативные последствия для неприкосновенности, достоинства и прав человеческой личности.
Observando que ciertos adelantos, especialmente en Информационная технология может стать эффективным инструментом укрепления равенства в области экономического роста и развития и уменьшения разрыва между развитыми и развивающимися странами, а также облегчения доступа к знаниям и образованию на всех уровнях общества.
Таким образом, информационная технология может влиять на экономическую деятельность в различных формах: в результате повышения качества существующих услуг; и создания новых видов услуг; повышения производительности труда; повышения капиталоемкости; усиления эффекта экономии за счет масштабов производства; и создания новых экономических структур.
Así pues, la tecnología de la información podrá afectar Соглашаясь с тем, что развитие невозможно без уважения прав человека, она возражает противутверждения о том, что совершенствование определенных биомедицинских и информационных технологий может иметь негативные последствия с точки зрения уважения достоинства и прав человека отдельных людей и является препятствием на пути развития.
Aunque conviene en que no В частности, участники Конференции отметили, что некоторые достижения, в частности в области биомедицины и биологии,равно как и в сфере информационной технологии, могут иметь потенциально негативные последствия для неприкосновенности и достоинства человеческой личности и для прав человека в целом, и призвали к международному сотрудничеству для обеспечения того, чтобы права человека и достоинство личности в полной мере уважались в этой области, вызывающей всеобщую обеспокоенность.
En particular, Подтверждая свою приверженность поддержке программ, обеспечивающих устойчивую отдачу, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) включил в свое заявление с изложением целей и в свою деятельность вопрос об ответственности за" укрепление потенциала НРС вделе оценки своих потребностей в связи с ролью, которую информационная технология может сыграть в борьбе с нищетой, поддержке благого управления и защите прав человека".
