ИНФОРМИРОВАННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• conocimiento
• conciencia
• sensibilización
• información
• concienciación
• conocer
• visibilidad
• sensibilidad
• sensibilizar
• concientización

Примеры использования Информированности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение информированности о положении женщин.
El aumento de la visibilidad de las mujeres.

Информированности в вопросах политики и развитие.
Y conciencia de las políticas al respecto”.

Повышение информированности о бюджетном процессе.
Aumento de la conciencia del proceso presupuestario.

Деятельность по улучшению информированности о МУНИУЖ.
Medidas tomadas para aumentar la visibilidad del INSTRAW.

Повышение информированности по вопросам прав человека.
Aumento de los conocimientos sobre los derechos humanos.

Обеспечение профессиональной подготовки и информированности сотрудников по гендерным вопросам.
Capacitar y sensibilizar en género a funcionarias/os y autoridades.

Повышение информированности и совершенствование учебных программ;
Procuran mejorar la sensibilidad y los programas de educación;

В целях повышения осведомленности общественности и информированности потребителя нам необходимо:.
Para mejorar la información pública y la concientización del consumidor debemos:.

Повышение информированности о материальных средствах, которыми располагает Суд.
Aumento del conocimiento de los activos de que dispone la Corte.

Стратегии развития с целью повышения степени информированности в странах Севера.
La elaboración de estrategias para una mayor sensibilización del público en los países del Norte;

Расширение информированности целевой аудитории о задачах НЕПАД.
Mejora del conocimiento por el público destinatario de los objetivos de la NEPAD.

Данный проект предусматривает повышение информированности о положениях Конвенции.
En el proyecto se contempla la formación para el conocimiento de la Convención.

Расширение информированности о правах человека через СМИ.
Promoción del conocimiento de los derechos humanos a través de los medios de comunicación.

Vii Развитие людских ресурсов и повышение информированности об МТС.
Vii Perfeccionamiento del capital humano y mejora del conocimiento del Sistema Multilateral de Comercio.

Повышение информированности о вариантах будущего политического статуса;
Fomento del conocimiento de las opciones relativas al futuro estatuto político;

E: национальные кампании по улучшению информированности, пропаганды и привлечения заинтересованных сторон.
E: Campañas nacionales de concienciamiento, promoción e información a grupos directamente interesados.

Повышение информированности по вопросам прав человека.
Aumento de la sensibilidad con respecto a las cuestiones de derechos humanos.

Экспериментальный семинар способствовал улучшению информированности об инвестиционных возможностях в НРС.
El Seminario Piloto ha permitido conocer mejor las oportunidades de inversión en los países menos adelantados.

Повышение информированности населения о существовании СВСО.
Mejoramiento de la conciencia del público sobre la disponibilidad del Plan General.

Повышение уровня политической информированности и воспитания женщин в духе гражданственности;
Elevación del nivel de conocimientos políticos y de la educación cívica general de las mujeres;

Повышение информированности о проблеме стимуляторов амфетаминового ряда.
Elevación de la concienciación respecto del problema de los estimulantes.

Программа по повышению информированности об устойчивых моделях производства и потребления.
Programa de aumento de la concienciación sobre producción y consumo sostenibles.

Повышение информированности: общество для людей всех возрастов 35- 70 8.
Aumento de la sensibilización: la sociedad para todas las edades.

Необходимо решать проблему информированности на общинном уровне и сокращать масштабы нищеты.
Era necesario abordar la cuestión de la sensibilización a nivel de la comunidad y reducir la pobreza.

Повышение информированности о проводимой работе и расширение контактов с заинтересованными сторонами.
Aumento de la visibilidad y de la comunicación con los interesados.

Повышение информированности о правах человека путем осуществления образовательных программ.
Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas educativos.

Повышения информированности о положениях КПРООН и достижения более глубокого ее понимания.
Aumentar la sensibilidad y la comprensión de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Улучшение информированности, изменение отношения общества и моделей поведения( 10).
Mejoramiento de los conocimientos, las actitudes y el comportamiento(10).

Расширение информированности государств- членов о стандартах в области прав человека.
Aumento de los conocimientos de los Estados Miembros sobre las normas de derechos humanos.

Повышение информированности о проблеме стимуляторов амфетаминового ряда.
Elevación de la concienciación respecto del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico.