ИНФРАКРАСНОМ на Испанском - Испанский перевод

• infrarrojos
• infrarroja
• infrarrojo
• infrarrojas

Примеры использования Инфракрасном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну же. Разок в инфракрасном.
Vamos, una mirada con infrarrojos.

Но увидеть можно только в инфракрасном.
Pero sólo se puede ver con el infrarrojo.

В инфракрасном свете выглядит нечетко, но это определенно там.
Es muy débil en el infrarrojo pero definitivamente es allí.".

Астрофизические исследования в инфракрасном и субмиллиметровом спектрах;
Estudios astrofísicos en el infrarrojo y submilimétricos.

Если там остались хоть какие-то пигменты они будут светиться в инфракрасном свете.
Si queda alguna coloración, debería ser fluorescente a la luz infrarroja.

Астрофизические исследования в инфракрасном и субмиллиметровом диапазонах;
Estudios astrofísicos con infrarrojos y submilimétricos;

И как только оно достаточно нагреется, я смогу увидеть это на инфракрасном термометре.
Y cuando se caliente lo suficiente, debería poder verla con los infrarrojos.

Как вы можете видеть на инфракрасном камере, тепловыделение совсем низкое.
Con una cámara de infrarrojos se puede ver que es mucho más pequeño.

Как красный глаз подмигивает наблюдателю туманность Улитка на этом инфракрасном снимке.
La Nebulosa de la Hélice aparece como un enorme ojo rojo aparece en esta imagen de infrarrojos.

Проект предназначен для получения информации из космоса в оптическом, инфракрасном и сверхвысоких частотных диапазонах.
El proyecto se concibió para recibir datos desde el espacio en las bandas óptica, infrarroja y de muy alta frecuencia.

А через пару лет они смогут видеть в ультрафиолете и в инфракрасном свете, и смогут фокусироваться и делать микрофокусирование.
Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar.

По сроку службы и возможностям регистрации данных спутник СПОТ- 4 превосходит своих предшественников. Кроме того, в инфракрасном диапазоне у него есть дополнительная спектральная полоса.
La vida útil y la capacidad de registro del SPOT-4 son superiores a los de sus predecesores, y el satélite tendrá una nueva banda del espectro en infrarrojos.

Ii усиление освещения и установка работающих в инфракрасном режиме датчиков движения по всему периметру комплекса( 7800 долл. США);
Ii Aumento de los niveles de iluminación e instalación de detectores de movimiento infrarrojos en torno a todo el perímetro del complejo(7.800 dólares);

В полезную нагрузку спутника можно было бы включить датчики, работающие в ультрафиолетовом, инфракрасном и видимом спектрах, а также систему хранения небольшого массива данных.
La carga útil del satélite podría estar compuesta de sensores del espectro visible, ultravioleta e infrarrojo, así como un sistema de almacenamiento de datos de bajo volumen.

Кроме того, ученые НАСА удовлетворены тем, что удалось получить данные многоспектральных наблюдений поверхности, охватывающие 11 цветов в видимом и инфракрасном участках спектра.
Además, los científicos de la NASA tienen gran interés por poseer datos multiespectrales de la superficie que abarcan 11 colores en los espectros visible y de infrarrojos.

Оборудование прямого наблюдения изображения, работающее в видимом или инфракрасном диапазонах и имеющее любую из следующих характеристик:.
Equipos de formación de imágenes de" visión directa" que funcionen en el espectro visible o en el infrarrojo y tengan cualquiera de las siguientes características:.

В океане за тропическими циклонами наблюдают с помощью метеорологических спутников, способных получать изображения в видимом и инфракрасном диапазонах, обычно с интервалами 15- 30 минут.
Los ciclones lejos de tierra son monitorizados por satélites meteorológicos que capturan imágenes visibles e infrarrojas desde el espacio, habitualmente en intervalos de quince a treinta minutos.

Снимки со спутника METEOSAT предоставляются в виде необработанных изображений в трех диапазонах( видимом, инфракрасном и в полосе водяного пара), а также, как и планировалось, в виде цветных изображений для Турции.
Las imágenes METEOSAT se presentan en bruto en tres bandas(visible, infrarroja, vapor de agua) y también en color para Turquía, conforme a lo proyectado.

Тем временем, аппарат Dawn проекта НАСА Discovery продолжает свой полет к Весте и Церере, имея на борту итальянский спектрометр для картирования в видимом и инфракрасном спектрах( VIR MS).
Entretanto, la misión Dawn del programa Discovery de la NASA continúa su viaje hacia Vesta y Ceres, llevando a bordo el espectrómetro italiano de cartografía en el espectro visible y del infrarrojo.

Оценки в отношении осадков, полученные с помощью спутниковых снимков, сделанных в инфракрасном и/ или СВЧ- диапазоне, позволяют фермерам планировать сроки и объемы ирригационных работ для возделываемых ими культур.
La estimación de precipitaciones a partir de imágenes de satélite obtenidas por infrarrojos o microondas ayuda a los agricultores a planificar el momento y el volumen de riego de sus cultivos.

Системы получения гиперспектральных изображений: эти системы позволяют получать данные в широковолновом интервале в видимом, коротковолновом и длинноволновом инфракрасном( тепловом) диапазонах электромагнитного спектра.
Imágenes hiperespectrales: Estos sistemas adquieren datos de una variedad de longitudes de onda en las regiones visibles infrarrojas(térmicas) de corto y largo plazo del espectro electromagnético.

В дополнение к этой задаче КНЕС отрабатывает формирователь изображения в инфракрасном изображении с помощью болометрического матричного детектора, созданного на основе формирователя изображений инфракрасный интерферометр зондирования атмосферы.
Además de esa tarea, el CNES está elaborando un captador de imágenes en el infrarrojo cuyo detector es una matriz de bolómetros derivada del captador del interferómetro de sondeo atmosférico en el infrarrojo.

Включены конструкционные материалы и покрытия( в том числе лакокрасочные), специально разработанные для снижения или обеспечения заданной отражательной или излучательной способности в микроволновом, инфракрасном или ультрафиолетовом спектре.
Includes structural materials and coatings(including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra.

Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ- излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом спектре с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов в рамках международного сотрудничества.
Astrofísica, en particular estudios de la radiación ultravioleta solar y estelar y estudios de la radiación infrarroja y submilimétricos mediante satélites y cohetes sonda y globos en el marco de la cooperación internacional.

В позицию 17. С. 1 включены конструкционные материалы и покрытия( в том числе лакокрасочные), специально разработанные для снижения или обеспечения заданной отражательной или излучательной способности в микроволновом, инфракрасном или ультрафиолетовом спектре.
El artículo 17.C.1 incluye los materiales estructurales y los revestimientos(incluidas las pinturas), diseñados especialmente para reducir o ajustar la reflectividad o emisividad en los espectros de microondas, infrarrojos o ultravioleta.

Если же проверочный спутник будет еще и способен получать изображения в тепловом инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра, то можно будет получить дополнительную важную информацию об энергобалансе и энергопотреблении неизвестного космического аппарата.
Si un satélite de verificación también puede obtener imágenes en la región infrarroja térmica del espectro electromagnético, podrá inferirse información importante adicional sobre el equilibrio energético y el consumo de energía de la nave espacial desconocida.

Спутник Herschel также будет обеспечивать различную базовую информацию об образовании галактик, когда начала формироваться Вселенная, физико-химических характеристиках межзвездной среды и атмосфер комет и планет, а также информацию об обнаружении планетарных систем за пределами нашей Солнечной системы. Эти цели являются приоритетными в инфракрасном и субмиллиметровом диапазонах.
Herschel proporcionará también información básica diferente sobre la formación de las galaxias cuando empezó a formarse el Universo, la química física del medio interestelar y de la atmósfera de cometas y planetas, y la detección de sistemas planetarios situados fuera de nuestro sistema solar, objetivos cubiertos con carácter prioritario en la esfera infrarroja y submilimétrica.

Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ- излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом диапазоне с помощью спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов в рамках международного сотрудничества( Онсальская космическая обсерватория и обсерватории Лундского, Стокгольмского и Уппсальского университетов);
Astrofísica, en particular estudios de la desviación ultravioleta solar y estelar y estudios de la radiación infrarroja y submilimétrica mediante satélites y cohetes y globos sonda en el marco de la cooperación internacional(Observatorio Espacial de Onsala y observatorios de las Universidades de Lund, Estocolmo y Upsala);

Установленные на нем 10 приборов, работающих в оптическом, инфракрасном и микроволновом диапазонах, обеспечивают почти ежедневно глобальное наблюдение в режиме высокого, среднего и низкого пространственного разрешения, концентрации примесей газа в атмосфере, процесса образования хлорофилла( на суше и в океане), замер высоты поверхности и многие другие геофизические измерения.
Sus 10 instrumentos abarcan bandas ópticas, infrarrojas y de microondas, y proporcionan una cobertura mundial casi diaria en resolución espacial alta, media y baja para medir la concentración de oligogases atmosféricos, la producción de clorofila(terrestre y oceánica), la altura superficial y efectuar muchas otras mediciones.

Прямое наблюдение относится к оборудованию для получения изображения, работающему в видимом или инфракрасном диапазонах, которое представляет визуальное изображение человеку- наблюдателю без преобразования изображения в электронный сигнал для телевизионного дисплея и которое не может регистрировать или сохранять изображение фотографически, а также электронным или другим способом.
La expresión" visión directa" se refiere a los equipos de formación de imágenes que funcionan en el espectro visible o en el infrarrojo y que presentan al observador humano una imagen visible sin convertirla en una señal electrónica para su visualización en una pantalla de televisión, y que no pueden grabar ni almacenar la imagen por medios fotográficos, electrónicos o de otra clase.