ИРАКСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• iraquí
• del iraq
• de irak
• iraquíes
• de el iraq

Примеры использования Иракской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иракской армии.
Las del ejército de Iraq.

Это файл из Иракской разведки.
Es un archivo de inteligencia de Irak.

Иракской оккупации кувейта 53- 81 16.
OCUPACIÓN IRAQUÍ DE KUWAIT 53- 81 14.

Габай. Он живет возле иракской синагоги.
Gabay, vive en el mercado, al lado de los iraquíes.

На Иракской войне Вы продавали оружие обеим сторонам.
Pero en la guerra Irán-Iraq, le vendió armas a ambos bandos.

Глава один: этапы разработки иракской ядерной программы.
CAPÍTULO 1: ETAPAS DE DESARROLLO DEL PROGRAMA NUCLEAR IRAQUÍ.

Концентрация радиоактивности в образцах, отобранных на иракской.
Concentración de radiactividad en muestras tomadas de la parte.

Оценка рисков УВКБ в Иракской ситуации.
Evaluación de los riesgos de la Situación en el Iraq del ACNUR.

В Иракской битве Соединенные Штаты и наши союзники одержали победу.
En la batalla por Irak, los EEUU y sus aliados, han triunfado.

Миллион человек погибли на иракской войне и за что?
Un millón de personas murieron en la guerra de Irak,¿y para qué?

Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.

Рыбаков отпустили на иракской границе близ плантаций, отняв у них все их официальные документы.
Luego fueron puestos en libertad en la frontera con el Iraq cerca de unas plantaciones, pero sólo después de que sus documentos oficiales hubieran sido confiscados.

Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах.
Actualmente el mundo exterior conoce poco acerca del funcionamiento interno de programa de armamento de Irak.

Если бы Буш последовал демократическим процессам, закрепленным в Хартии ООН, не случилось бы иракской травмы.
Si Bush se hubiera ceñido al proceso democrático plasmado en la Carta de las Naciones Unidas, el trauma de Irak no tenía por qué haber sucedido.

После дозаправки в воздухе« Фантомы» достигли иракской столицы Багдад и атаковали авиабазы Эль- Кут, Эль- Рашид и Эль- Хаббания.
Después de reabastecerse de combustible en el aire llegaron hacia la capital de Irak Bagdad, donde atacaron las base aéreas de al-Rashid, al-Habbaniyah y al-Kut.

Так совпало, что иранская проблема вышла на первый план в 15- ую годовщину начала Иракской войны.
No deja de ser apropiado que este asunto haya venido al primer plano internacional cerca del quinceavo aniversario del inicio de la Guerra de Irak.

В своем письме от 30 сентября 1993 года на имя министра иностранных дел Иракской Республики Специальный докладчик писал следующее:.
En carta de fecha 30 de septiembre de 1993 el Relator Especial se dirigió de la siguiente manera al Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq:.

Кризис доверия и единства НАТО идет с конца Холодной Войны, а не с бурной Иракской Войны.
La crisis de confianza y cohesión de la OTAN tiene sus raíces en el fin de la Guerra Fría, no en las turbulencias de la guerra de Irak.

Ибо сейчас, когда улеглась пыль иракской войны, стало ясно, что шииты снова вышли на сцену, щурясь от яркого солнца, в качестве неожиданных победителей.
Ahora que el polvo de la Guerra de Irak ya se ha asentado, resulta claro que los chiítas han surgido como los ganadores inesperados.

В июле 2007 года, морские пехотинцы из батареи Фокс 2- го батальона 14 полка морской пехоты были размещены в иракской провинции Аль- Анбар.
En julio de 2007, los Marines del 2º Batallón Fox Battery 14º Marines fueron desplegados en la provincia Al Anbar de Irak.

Сторонники иракской войны не понимали, какие сложности связаны с ведением эффективной войны за либерализацию и демократизацию.
Los defensores de la guerra en Irak nunca entendieron las complejidades en el terreno que implicaba entablar una guerra efectiva de liberación y democratización.

Это затем отметил министр обороны, Дик Чейни,- о важности восприятия народом во время Первой Иракской войны.
Como entonces notara el Secretario de Defensa Dick Cheney acerca de la importancia de la percepción pública durante la primera Guerra de Irak.

В случае иракской войны президент Буш так и не добился широкого единодушия, которое, возможно, могло бы обеспечить законность его действий перед лицом вето.
En el caso de la Guerra de Irak, el Presidente Bush nunca logró el consenso amplio que le habría podido dar legitimidad frente a un veto.

В« Makes Me Wonder» есть вторичная тема, где Левин выражает свое недовольство состоянием американской политики и Иракской войной.
Makes Me Wonder" también tiene un tema secundario, en el que Levine expresó su desilusión y frustración con el estado de la política estadounidense y la guerra de Irak.

Управлением Иракской программой, учрежденной в соответствии с резолюцией 986( 1991) Совета Безопасности, будет заниматься специальное подразделение в секретариате.
La gestión del programa para Iraq establecido en virtud de la resolución 986(1991) del Consejo de Seguridad, estará a cargo de una dependencia especial de la Secretaría.

Действительно, будущее региона сейчас будет определять отнюдь не демократия, а силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.
De hecho, lo que hoy forjará el futuro de la región no es la democracia, sino la división violenta entre chiítas y sunitas que precipitó la guerra de Irak.

К числу других шагов, предпринятых иракской стороной, относится представление списков лиц, которые в 1991 году принимали участие в операциях по уничтожению антракса.
La otra medida adoptada por los iraquíes fue facilitar listas de las personas que, en 1991, habían participado en las operaciones de destrucción del ántrax.

МАГАТЭ обратилось к иракской стороне с просьбой сконцентрировать НМХ в более безопасном и более удобном месте с тем, чтобы облегчить задачи по опломбированию и регулярному наблюдению.
El OIEA ha solicitado a los iraquíes que consoliden el HMX en un lugar más seguro y conveniente para facilitar el precintado y la vigilancia periódica.

С учетом воздействия уничтоженных запасов в иракской ситуации, представляется целесообразным такой маршрут, как проведение исследования с целью установить, какие уроки можно извлечь в этом отношении.
Dada la repercusión de los arsenales destruidos en la situación reinante en el Iraq, merecería la pena estudiar las enseñanzas que cabe sacar a este respecto.

Еще один урок из первой иракской войны( так же, как и из второй) предполагает определенный предел того, чего можно ожидать от экономических санкций.
Otro conjunto de lecciones de la primera guerra de Irak(y también de la segunda) sugiere un límite de lo que se puede esperar de las sanciones económicas.