ИРАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• iraníes
• irán
• iraní

Примеры использования Иранцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разоблачил иранцев?
¿Convocar a los iraníes?

Если он стучит ей на иранцев, это тоже наш случай.
Si espía a Irán para Nadia, también nos interesa.

Мы не знаем иранцев.
No conocemos a nadie de Irán.

У нас до сих пор нет никаких доказательств для иранцев.
No tenemos suficiente para darles a los iraníes.

Русские обвиняют иранцев в нападении.
Los rusos culpan a los iraníes por el ataque.

Мы работаем 2- 3 года, потом накрываем банду иранцев.
Un par de años de trabajo y encerramos a una banda iraní.

Когда он травил газом курдов и иранцев, им было наплевать на это.
Cuando gaseaba a los kurdos y a Irán, no les importaba.

Нам нужно получить этот файл раньше иранцев, иначе.
Necesitamos asegurar ese archivo antes que los iranies o si no.

Чья идея была выбросить иранцев из их посольства?
¿De quién fué la idea de echar a los iraníes de su embajada?

Масштабы терроризма иранцев против иранцев возрастают как внутри Ирана, так и за его пределами.
Tanto fuera como dentro del Irán sigue en aumento el terrorismo de iraníes contra iraníes..

Единственным фактором, объединяющим иранцев, является гражданская принадлежность.
Lo único que cuenta es la identidad nacional que une a los iraníes.

Двое иранцев были в мае 2013 года приговорены к пожизненному заключению в Кении за хранение взрывчатых веществ.
Los dos ciudadanos iraníes fueron condenados a cadena perpetua en mayo de 2013 en Kenya por posesión de explosivos.

Он стоял на воротах за иранцев на чемпионате мира в 1978 году.
Sé que jugó como arquero para Irán en el Mundial de Fútbol de 1978.

Осудить сооружение Исламской Республикой Иран жилищных комплексов для расселения иранцев на трех оккупированных арабских островах;
Condenar la construcción por el Gobierno iraní de viviendas para el asentamiento de iraníes en las tres islas árabes ocupadas;

Плавмастерская попрежнему находится под охраной иранцев и задерживается в иракских территориальных водах.
La gabarra continúa bajo vigilancia de la parte iraní y retenida en aguas territoriales iraquíes.

Правительство может лишить иранцев их гражданства, лишь если они попросят об этом или приобретут гражданство другого государства.
El Gobierno no puede privar a los iraníes de su nacionalidad, salvo si renuncian a ello o adquieren otra nacionalidad.

Они начали кампанию по дезинформации, чтобы убедить иранцев в том, что Этли ошибся, и Чероки не шпион.
Han empezado una campaña de desinformación para convencer a los iraníes de que la información de Atley era errónea, y que Cherokee no es un espía.

Он использовал самое отвратительное оружие массового уничтожения, в том числе химическое оружие, против как иранцев, так и иракцев.
Dicho régimen empleo las más odiosas armas de destrucción en masa- incluidas armas químicas- tanto contra iraníes como contra iraquíes.

Судя по статистическим данным официальных органов, два миллиона иранцев являются наркоманами и 100 000 из них находятся в тюрьмах.
Según estadísticas publicadas por los órganos oficiales, 2 millones de iraníes son drogadictos y 100.000 de ellos están encarcelados.

Почти 20 лет спустя десятки тысяч иранцев попрежнему страдают и умирают от этого<< всего лишь еще одного способа>gt;.
Alrededor de 20 años después, decenas de miles de iraníes siguen sufriendo y muriendo a causa de esa" sólo una manera más".

Что касается иранцев и шри- ланкийцев, то это- в основном беженцы и члены их семей, прибывшие в Данию сравнительно недавно.
En cuanto a los iraníes y las personas originarias de Sri Lanka, la mayoría son refugiados y familiares de éstos que llegaron a Dinamarca hace menos tiempo.

Луры: лурами называют группу этнических иранцев, проживающих в горных районах на юго-западе Ирана, в основном в провинции Луристан.
Luris: con este nombre se designa a un grupo étnico iraní que vive en las regiones montañosas del sudoeste del país, principalmente en la provincia de Luristán.

Он также отмечает признание министра по делам разведки и безопасности в том, правительство не имеет права вмешиваться в личную жизнь иранцев.
También observa que el Ministro de Inteligencia y Seguridad ha reconocido que el Gobierno no tiene derecho a interferir en la vida privada de los iraníes.

Как и в 1979 году, миллионы иранцев вышли на улицу, на этот раз протестуя против фальсификации результатов президентских выборов, прошедших в июне.
Como en 1979, millones de iraníes han tomado las calles, esta vez para protestar contra el fraude electoral en las elecciones presidenciales del pasado junio.

Г-н Юнис также представил результаты опроса иранцев о последствиях санкций и их мнения по этому поводу.
El Sr. Younis presentó también los resultados de una encuesta realizada entre los iraníes sobre las repercusiones de las sanciones y sus opiniones al respecto.

Президент Роухани обещал ослабить ограничения в Интернете, призвав страну использовать Интернет и признать право иранцев на доступ к нему.
El Presidente Rouhani promete reducir las restricciones al uso de Internet, y pidió que el país aprovechara dicho medio y reconociera el derecho de los iraníes a tener acceso a él.

Правительство Исламской Республики Иран признает право всех иранцев на беспрепятственный и равноправный доступ к медицинским услугам.
El Gobierno de la República Islámica del Irán reconoce los derechos de todos los iraníes a la salud y a beneficiarse, en pie de igualdad y sin obstáculos, de los servicios de salud.

Быстрое падение уровня жизни иранцев уже вызвало общественные волнения, хотя режим смог остановить эти протесты, обвинив во всем Америку.
El rápido declive del estándar de vida de los iraníes ya ha causado malestar público, aunque el régimen ha podido contener las protestas recientes, culpando a Estados Unidos de la situación.

Кабульские власти согласились принять миссию по установлению фактов, которой поручено провести расследование убийства иранцев в Мазари-Шарифе- преступление, к совершению которого они не причастны.
Las autoridades de Kabul han aceptado el establecimiento de una misión investigadora encargada de arrojar luz sobre la matanza de iraníes en Mazar-e-Sharif, crimen del que se han desvinculado.

Чтобы оправдать ожидания иранцев, Комиссии следовало бы иметь более широкие инициативные возможности, чтобы перейти от самостоятельности к независимости.
Para responder a las expectativas de los iraníes, la Comisión debería disponer de un mayor margen de iniciativa que le permitiría pasar de la autonomía a la independencia.