ИРВИНГ на Испанском - Испанский перевод

• irving
• erving

Примеры использования Ирвинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это доктор Ирвинг.
Es el Dr. Erving.

Насколько тебе известно, зовут ее доктор Ирвинг.
Hasta donde tú sabes, su nombre es Dra. Erving.

Тензер ушел, Ирвинг пришел.
Fuera de Tenzer, en Irving.

Ты ведь помнишь Ирвинг?
Te acuerdas de Irving,¿verdad?

Офицер Ирвинг не считал, что он был под подозрением.
Oficial de Irving no creía que estaba bajo sospecha.

Я сегодня видела монстра, и Фрэнк Ирвинг… не такой.
Vi un monstruo esta noche, y Frank Irving… él no es uno.

С одной стороны у меня Тензер, с другой- Ирвинг.
Tendré a Tenzer dando por el culo por un oído, y a Irving por el otro.

Этот суд постановил, что подсудимый Франклин Ирвинг… должен быть оправдан по всем пунктам.
Este tribunal ha decidido que el acusado, Franklin Irving… sea exonerado de todos los cargos.

В данном случае г-н Ирвинг был осужден окружным судом Кернса в декабре 1993 года.
En el presente caso, el Sr. Irving fue condenado por el Tribunal de Distrito de Cairns en diciembre de 1993.

Одно из моих драгоценнейших воспоминаний это то,… как Ирвинг играл Гамлета в Лицеуме.
Uno de mis recuerdos más preciados es el de Irving haciendo de Hamlet en el Lyceum.

Ирвинг Фишер называл эту фиксацию на номинальном росте цен« денежной иллюзией» в одноименной книге 1928 года.
Irving Fisher llamó a esta obsesión por el crecimiento de los precios nominales la"ilusión del dinero" en un libro epónimo de 1928.

Автором сообщения от 5 октября 1999 года является г-н Терри Ирвинг, гражданин Австралии, 1955 года рождения.
El autor de la comunicación, de fecha 5 de octubre de 1999, es Terry Irving, ciudadano australiano nacido en 1955.

Это Ирвинг Кан, финансовый трейдер на Нью-Йоркской Мэдисон авеню, который приходил на работу каждый день с 1927 года.
Él es Irving Kahn, un operador financiero en Madison Avenue de Nueva York, que ha venido a trabajar todos los días desde 1927.

Сегодня я встречаюсь с Доктором Джей, также известным как Джулиус Ирвинг, прославленным игроком Сиксерс и моим личным героем.
Hoy tengo una reunión con el Doctor J, conocido como Julius Erving, famoso jugador de los"76ers" y mi héroe personal.

Дело 586: Канада: Апелляционный суд провинции Альберта( судьи Апелляционного суда Керанс, Хетерингтон и Ирвинг)- Kaverit Steel and Crane Ltd.
Caso 586: Canadá: Corte de Apelación de Alberta(Kerans, Hetherington, e Irving JJ.)- Kaverit Steel y Crane Ltd.

Думаю, многие из вас слышали о душераздирающей истории доктора Шелон Ирвинг, эпидемиологе CDC, которая умерла после рождения ребенка.
Creo que muchos de Uds. probablemente conocen la desgarradora historia de la Dra. Shalon Irving, una epidemióloga de los CCPEEU que murió después del parto.

Дело 586: ТЗА 2; 8( 1)- Канада: Апелляционный суд провинции Альберта( судьи Апелляционного суда Керанс, Хетерингтон и Ирвинг)- Kaverit Steel and Crane Ltd.
Caso 586: LMA 2; 8 1- Canadá: Corte de Apelación de Alberta(Kerans, Hetherington, e Irving JJ.)- Kaverit Steel y Crane Ltd.

И Эми Ирвинг любила ее, но она любила Мэнди Патинкина, который однажды покинул синагогу и отправился бороться с терроризмом вместе с Клэр Дэйнс.
Y Amy Irving estaba enamorada de ella. Pero ella estaba enamorada de Mandy Patinkin, quien un día dejó la Sinagoga y se fue a luchar contra el terrorismo con Claire Danes.

Изложенные в сообщении факты, которые не опровергались государством- участником, показывают, что г-н Ирвинг стал жертвой явной несправедливости.
Los hechos expuestos en la comunicación, que no han sido refutados por el Estado Parte, muestran que el Sr. Irving fue víctima de una injusticia manifiesta.

Исследователи изучили 500 лет жизни евреев- ашкенази, таких как Ирвинг Кан, из той же географической местности, окружающую среду и гены, которых можно легко сравнить.
El estudio evaluó a 500 ancianos Judíos Ashkenazi, como Irving Kahn, de la misma área geográfica, cuyo ambiente y genes pueden ser fácilmente comparados.

Дело 586: ТЗА 2; 8( 1)- Канада: Апелляционный суд провинции Альберта( судьи Апелляционного суда Керанс, Хетерингтон и Ирвинг)- Kaverit Steel and Crane Ltd. против Kone Corp.( 16 января 1992 года).
Caso 586: LMA 2; 8 1- Canadá: Corte de Apelación de Alberta(Kerans, Hetherington, e Irving JJ. A.)- Kaverit Steel y Crane Ltd. v. Kone Corp.(16 de enero de 1992).

Офицер Ирвинг был частью продолжающегося внутреннего расследования над штатными сотрудниками по наркотикам и вице- подразделениям в Долине и Западном бюро.
Oficial de Irving fue parte de una investigación interna en curso de paisano personal de las unidades de narcóticos y vice en las oficinas de Valle y el Oeste.

Последующая подача апелляции в Высокий суд Австралии стала возможной только после получения на это особого разрешения, для чего г-н Ирвинг безуспешно пытался добиться предоставления ему юридической помощи.
Sólo se podía interponer apelación ante el Tribunal Supremo de Australia mediante una autorización especial, para la cual el Sr. Irving trató infructuosamente de obtener asistencia letrada.

Дэвид Ирвинг был писателем, автором работ по истории, в основном о Второй мировой войне. И практически во всех его книгах говорилось, что нацисты были не так уж плохи, а союзники- не так уж хороши.
David Irving era un escritor de obras históricas, la mayoría de ellas sobre la Segunda Guerra Mundial, y prácticamente en todas esas obras se mostraba que los nazis realmente no eran tan malos, y los aliados no eran realmente tan buenos.

Этот вопрос может перерасти в проблему на следующей неделе, когда бизнесмен из Майами Ирвинг Московиц, который приобрел этот участок и добивается его освоения, прибудет в сопровождении группы состоятельных доноров правого толка.
La cuestión podría convertirse en problema la semana siguiente, en que el empresario de Miami Irving Moskowitz, que había adquirido el sitio e insistía en su urbanización, llegaría con un grupo de poderosos donantes derechistas.

В действительности, в некотором смысле, Ирвинг Кристол, Норман Подгорец и другие государственные деятели- неоконсерваторы постарше находятся под влиянием коммунистических догм, которым они противостояли в молодости, как приверженцы Троцкого.
De hecho, en un cierto sentido, Irving Kristol, Norman Podhoretz y otros estadistas neoconservadores mayores siguen definidos por el dogmatismo comunista al que pretendían oponerse cuando eran jóvenes trotskistas.

Ирвинг Кристол, некоторое время работавший редактором журнала« The Public Interest», а также один из интеллектуальных родоначальников этой идей, позже писал, что он был заинтересован не столько в правдивости этой теории, сколько в ее полезности.
Irving Kristol, quien en algún tiempo fue editor de la revista The Public Interest y uno de los padres intelectuales de esta idea, escribió más tarde que lo que le interesaba no era si era cierto, sino más bien si era útil.

За последние несколько месяцев, офицер Ирвинг собрал cущественные доказательства преступной деятельности Арсена, и он только что встретил группу своих сообщников, И участвовал в вооруженном ограблении дома с нелегалами в Хайленд Парке.
En los últimos meses, Oficial de Irving se había reunido evidencia sustancial en las actividades criminales de Arceneaux, y acababa de conocer a un grupo de sus cómplices, y participó en un robo a mano armada de una casa gota.

Только когда Дэвид Ирвинг будет освобожден, европейцы смогут повернуться к протестующим мусульманам и сказать:« Мы применяем принцип свободы самовыражения беспристрастно и независимо от того, оскорбляет это мусульман, христиан, евреев или кого-либо другого».
Sólo cuando se haya liberado a David Irving podrán los europeos decir a los musulmanes que están protestando:"Aplicamos por igual el principio de libertad de expresión ya sea que ofenda a los musulmanes, a los cristianos, a los judíos o a quien sea".

Знаменитый американский экономист Ирвинг Фишер даже построил сложную гидравлическую машину с наносами и рычагами, которая позволяла ему визуально демонстрировать адаптацию равновесных цен на рынке к изменениям спроса и предложения.
El renombrado economista norteamericano Irving Fisher en verdad creó una máquina hidráulica elaborada con bombas y palancas, que le permitió demostrar visualmente de qué manera los precios de equilibrio en el mercado se ajustan en respuesta a los cambios en la oferta o la demanda.