ИРРИГАЦИОННЫХ СИСТЕМ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de riego
• sistemas de irrigación
• sistemas de regadío

Примеры использования Ирригационных систем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напорных ирригационных систем.
Sistemas riego presión.

Км ирригационных систем были полностью уничтожены;
Se han destruido totalmente 1.200 kilómetros de sistema de riego;

Восстановление ирригационных систем.
Rehabilitar los sistemas de riego.

Планирование и создание более эффективных ирригационных систем;
La planificación e instalación de sistemas de irrigación mejorados;

Совершенствование ирригационных систем: опыт палестинских фермеров.
Mejora de los sistemas de riego: el caso de los agricultores palestinos.

Остальные территории можно возделывать только с использованием ирригационных систем.
El 80% restante sólo puede utilizarse para cultivos de regadío.

Проекты сооружения дамб и ирригационных систем вызывают серьезную напряженность и реальные конфликты.
Las represas y los proyectos de irrigación son causa de graves tensiones y de conflictos reales.

Эти проекты предусматривали последовательное и комплексное восстановление ирригационных систем и их реорганизацию.
Estos proyectos incluían la rehabilitación y reestructuración global e integral de los sistemas de riego.

Установка ирригационных систем и проектирование ландшафта, включая пешеходные дорожки, тропинки и т.
Instalación de sistemas de riego y acondicionamiento de espacios exteriores, incluidos pasarelas, senderos,etc.

Благодаря созданию технических ирригационных систем в настоящее время возделываются тысячи гектаров земли;
Gracias a los sistemas de riego ahora se dispone de miles de hectáreas de tierras de cultivo.

В бюджете на 2002 год были предусмотрены ассигнования в размере 459 200 восточнокарибских долларов для строительства ирригационных систем.
En el presupuesto de 2002 se asignaron 459.200 dólares del Caribe oriental para sistemas de regadío.

Сооружение ирригационных систем должно регулироваться строгими правилами, а оценки последствий должны быть обязательными.
La construcción de sistemas de riego debe estar sujeta a reglas estrictas y la evaluación de los efectos debe ser obligatoria.

Обеспечение устойчивости развития ирригационных систем является вопросом, вызывающим обеспокоенность в силу различных проблем.
El desarrollo sostenible de los sistemas de regadío ha sido motivo de preocupación a causa de diversos problemas.

B10 что необходимо разработать и распространять информацию о мерах с целью улучшения ирригационных систем путем более эффективного использования гидроэнергии;
B10 Que se estimulen y difundan medidas para mejorar regadíos con logro de una mayor eficiencia hídrica energética.

Непродуманная эксплуатация ирригационных систем привела к заболачиванию и засолению плодородных земель.
La gestión deficiente de los sistemas de riego ha provocado el anegamiento y la salinización de determinadas tierras fértiles;

Несмотря на огромные размеры инвестиций и субсидий, показатели эффективности работы ирригационных систем во всем мире ниже ожидаемых.
Pese a las enormes inversiones y subsidios, los indicadores de rendimiento del riego en distintas partes del mundo no satisfacen las expectativas.

Расширение применения современной технологии, что главным образом включает использование теплиц и ирригационных систем;
Promoviendo una mayor aplicación de la tecnología moderna, que supone, en primer lugar, el uso de tecnología de invernadero y sistemas de irrigación;

Развитие сельского хозяйства, в частности путем создания устойчиво функционирующих ирригационных систем для обеспечения стабильного водоснабжения;
Desarrollo agrícola, por ejemplo, mediante el establecimiento de sistemas de riego sostenibles para obtener reservas de agua estables;

На Яве издержки, связанные с заилением ирригационных систем, равны 15- 20% всех эксплуатационных и технических затрат.
En Java los costos debidos al atarquinamiento del sistema de irrigación representan aproximadamente entre el 15 y el 20% de los costos de funcionamiento y mantenimiento.

При осуществлении проектов акцент делался на улучшении водоснабжения в сельских районах восточных провинций и модернизации ирригационных систем на юго-востоке.
Los proyectos tuvieron por objeto aumentar el suministro de agua potable en las zonas rurales de las provincias orientales y mejorar el regadío en el sureste.

Средний общенациональный показатель эффективности ирригационных систем составляет 45%, что является главным сдерживающим фактором в деле рационального использования водных ресурсов.
El promedio nacional de eficiencia del regadío es del 45%, lo cual limita en gran medida la ordenación de los recursos hídricos.

Развитие ирригационных систем и богарного земледелия в целях увеличения производства сельскохозяйственной продукции и обеспечения продовольственной безопасности.
Garantizar el desarrollo de la agricultura de regadío y de secano a fin de promover la producción agrícola y la seguridad alimentaria.

Оно отвечает за строительство плотин и ирригационных систем, а также за эксплуатацию систем водоснабжения городов.
Sus principales responsabilidades son la construcción de presas y de sistemas de riego, y el abastecimiento de agua a las ciudades y el mantenimiento del sistema..

Восстановление дорог и ирригационных систем обеспечило бы работой сотни тысяч безработных афганцев и, кроме того, способствовало бы торговле.
La reconstrucción de las carreteras y los sistemas de irrigación dará empleo a cientos de miles de afganos desempleados, además de facilitar el comercio.

Цель состояла в демонстрации целесообразности модернизации ирригационных систем с точки зрения водосбережения и повышения доходности.
Su objetivo es demostrar la conveniencia de modernizar los sistemas de riego por el ahorro de agua y la mejora de los ingresos que ello reportaría.

Одной из основных составляющих этой программы является улучшение состояния инфраструктуры, особенно ирригационных систем, транспорта и энергетики.
Un componente esencial de ese programa es la mejora de la infraestructura, especialmente en lo que se refiere a los sistemas de irrigación, transporte y energía.

Овощеводству можно оказывать поддержку путем проведения политики городского зонирования, создания ирригационных систем и создания кооперативов, защищающих интересы мелких крестьянских хозяйств.
Es posible apoyar la horticultura mediante políticas de zonificación urbana, construyendo sistemas de irrigación y creando cooperativas que protejan las explotaciones pequeñas.

Развитие ирригационных систем играет важную роль в достижении целей национальной стратегии в отношении сокращения масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности, а также ускоренного и устойчивого развития.
Irrigation development plays a significant role in achieving the objectives set out in the national strategy: poverty reduction and achieving food security and accelerated and sustained development.

Мероприятиями предусматривается повышение урожайности пищевых культур, строительство ирригационных систем и обучение государственных служащих и фермеров методам растениеводства.
Las actividades comprenderán el aumento del rendimiento de los cultivos alimentarios, la construcción de sistemas de riego y la capacitación de funcionarios del Gobierno y agricultores sobre tecnologías de producción de cultivos.

Развитие ирригационных систем и передачу низкозатратных технологий для обеспечения безопасной питьевой водой и очистки воды в соответствии с потребностями стран.
El desarrollo de la irrigación y la transferencia de tecnologías de bajo costo para el abastecimiento y el tratamiento de agua potable, de acuerdo con las necesidades de los países.