ИСКАЛ на Испанском - Испанский перевод

• buscaba
• encontrar
• buscando
• busqué
• buscó
• encontró
• encontré

Примеры использования Искал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я искал тебя!
¡Te encontré!

Меня искал?
¿Me buscabas a mí?

Я не знаю, что он искал.
No sé si lo encontró.

Ты меня искал, Тони?
¿Me buscabas, Tony?

Может он не нас искал.
Quizás no nos encontró.

Бог не искал Еву.
Dios no encontró a Eva.

Ты искал меня, Препори?
¿Me buscabas, Prepori?

Минут ложку искал.
Tardé 20 minutos en encontrar una cuchara.

В ней ты искал меня, только меня!
¡En ella me buscabas a mí,… solo a mí!

Логан, нашел ты то, что искал?
¿Encontraste lo que buscabas, Logan?

Я больше часа искал Тома и Мэри.
Busqué a Tom y a Mary por más de una hora.

Надеюсь, ты нашел, что искал.
Espero que hayas encontrado lo que buscabas.

Я искал тебя везде. Где ты был?
Te busqué por todas partes.¿Dónde habías ido?

Очевидно, ты нашел то, что искал.
Parece que has encontrado lo que buscabas.

О, нет. Я просто искал" Велма Динкли".
Oh, no, yo sólo busqué"Velma Dinkley".

Зачем ты пошел в полицию? Что ты здесь искал?
¿Qué buscabas tú en la policía?

Я искал тебя. Я был в конторе и видел.
Te busqué, estuve en tu oficina, y vi allí a.

Ты 45 минут лучшую точку искал.
Tardaste 45 minutos en encontrar el mejor lugar de tacos.

Я искал худшее в других, а нашел в себе.
Busqué lo peor en el prójimo y lo hallé en mí mismo.

Что- же, по этому ты был на улице под дождем- искал ее?
¿Así que por eso la buscabas bajo la lluvia?

Я искал везде на базаре, и в хранилище.
La busqué por todos lados, en el mercado… y en el depósito.

Когда он сбежал из подвала, я всюду искал его.
Después que escapó de la bodega, lo busqué por todas partes.

Я искал ее все оставшиеся лето, но она уехала.
La busqué por el resto del verano, pero se había ido.

Весь день его искал, и только ночью услышал его.
Lo busqué todo el día, hasta que por la noche oí su balido.

Я искал носки, но они были слишком большими для вас.
Te busqué unas medias, pero eran muy grandes para ti.

Переодевшись в гражданина Жао Я искал их в королевстве Жао.
Disfrazado como un ciudadano de Zhao los encontré en el Reino de Zhao.

Я искал тебя в библиотеке, мне сказали, ты там.
Te busqué en la biblioteca porque me dijeron que estabas ahí.

И благодаря этой замечательной стране, это именно то, что я искал.
Y gracias a este maravilloso país, eso es exactamente lo que encontré.

В ту ночь я искал что-то, что освежило бы мою память этого дела.
Esa noche busqué algo… para refrescar mí memoria del caso real.

Сказала, что он как одержимый искал немецкого солдата по имени Герхард Вагнер.
Dijo que estaba obsesionado con encontrar a un soldado alemán de nombre Gerhard Wagner.