ИСПОЛНИТЕЛЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ejecutivo que presente
• ejecutivo que informe
• ejecutivo que proporcionara
• ejecutivo a transmitir
• ejecutivo que remita

Примеры использования Исполнителя представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит также Директора- исполнителя представить Комиссии по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide asimismo al Director Ejecutivo que informe a la Comisión, en su 18º período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.

Еще одна делегация спросила, присутствует ли ЮНОПС в ее стране, и просила Директора- исполнителя представить информацию о том, какие приняты меры для обеспечения там присутствия Управления.
Otra delegación solicitó una presencia de la UNOPS en su país y pidió al Director Ejecutivo que proporcionara información sobre las medidas que se habían adoptado, si alguna, a ese respecto.

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать первой сессии доклад о ходе осуществления настоящего решения.
Pide al Director Ejecutivo que informe sobre el avance logrado en la aplicación de la presente decisión al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.

В соответствии с резолюцией 67/ 213 Генеральной Ассамблеи Ассамблея по окружающей среде также просила Директора- исполнителя представить Комитету постоянных представителей варианты обеспечения обслуживания руководящих органов ЮНЕП.
En consonancia con la resolución 67/213 de la Asamblea General, la Asamblea sobre el Medio Ambiente también solicitó al Director Ejecutivo que proporcionara al Comité de Representantes Permanentes opciones para asegurar la prestación de servicios a los órganos rectores del PNUMA.

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцатой первой сессии доклад о ходе выполнения настоящего решения.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones acerca del progreso realizado en la aplicación de la presente decisión.

Консультативный комитет просит Директора- исполнителя представить в контексте его следующего доклада информацию о процедурах, касающихся внешней ревизии.
La Comisión Consultiva pide al Director Ejecutivo que facilite información en el contexto de su próxima presentación sobre las medidas relativas a la auditoría externa.

Просит Директора- исполнителя представить Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее второй сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.
Solicita al Director Ejecutivo que informe a la Asamblea de las Naciones Unidas en su segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Он далее просил Директора- исполнителя представить на ежегодной сессии 2000 года подробный доклад о мерах, принятых с целью выполнения этого решения.
También pidió que el Director Ejecutivo presentara en el período de sesiones anual de 2000 un informe pormenorizado sobre las medidas adoptadas para aplicar esta decisión.

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать третьей сессии всесторонний доклад об осуществлении Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие ХХI века( Программа Монтевидео III) 36.
Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación del Programa para el Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI(Programa de Montevideo III)36.

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración en su 24º período de sesiones sobre los avances logrados en la aplicación de la presente resolución.

Просит Директора- исполнителя представить доклад о прогрессе и результатах, достигнутых в этой связи, Комитету постоянных представителей и Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его следующей сессии.
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe sobre los progresos realizados y los resultados logrados a ese respecto, al Comité de Representantes Permanentes y al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su próximo período de sesiones.

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать пятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.
Solicite al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración en su 25º período de sesiones de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución.

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать седьмой сессии доклад о вкладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в развитие сотрудничества Юг- Юг.
Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, en su 27º período de sesiones, un informe sobre las contribuciones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la promoción de la cooperación Sur-Sur.

Просит также Директора- исполнителя представить Комиссии по населенным пунктам на ее семнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide también al Director Ejecutivo que informe a la Comisión de Asentamientos Humanos, en su 17º período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución.

Просит Директора- исполнителя представить Комиссии на двадцать третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и о деятельности в рамках Глобальной программы борьбы с киберпреступностью.
Solicita al Director Ejecutivo que presente a la Comisión, en su 23º período de sesiones, un informe acerca de la aplicación de la presente resolución y de la labor del Programa Mundial contra el Delito Cibernético.

Просит также Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать первой сессии доклад о ходе осуществления настоящего решения.
También solicita al Director Ejecutivo que presente un informe al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

Просит Директора- исполнителя представить на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2008 года доклад об осуществлении Инициативы, включающий, в частности:.
Pide a la Directora Ejecutiva que presente, en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva de junio de 2008, un informe sobre la aplicación de la Iniciativa que incluya, entre otras cosas, una descripción de lo siguiente:.

Комиссия призвала Директора- исполнителя представить государствам- членам свой доклад за двухгодичный период не позднее, чем за три месяца до его рассмотрения в Комиссии.
La Comisión instó al Director Ejecutivo a que presentara su informe bienal a los Estados Miembros a más tardar tres meses antes de que lo examinase la Comisión.

Просит Директора- исполнителя представить на двадцать третьей сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров доклад о ходе работы и об итогах подготовительных совещаний;
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe ante el 23º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial sobre el progreso alcanzado y los resultados de las reuniones preparatorias;

Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его девятой специальной сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe al Consejo de Administración en su noveno período extraordinario de sesiones sobre la aplicación de la presente decisión.

Просит Директора- исполнителя представить подробный доклад о достаточности размера оперативного резерва на третьей очередной сессии 2001 года.
Pide que el Director Ejecutivo presente un informe pormenorizado sobre la conveniencia del nivel de la reserva operacional en el tercer período ordinario de sesiones del año 2001.

Просит далее Директора- исполнителя представить Комиссии по населенным пунктам на ее пятнадцатой сессии доклад об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции.
Pide además al Director Ejecutivo que informe a la Comisión de Asentamientos Humanos en su 15º período de sesiones sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en la presente resolución.

Просит Директора- исполнителя представить на восьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров доклад о прогрессе в разработке стратегического подхода;
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe al octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial sobre el progreso alcanzado en la elaboración del enfoque estratégico;

Комитет просит Директора- исполнителя представить его в следующем бюджетном документе информацию о том, каким образом осуществление оперативных приоритетов повлияло на организационную структуру и программы ЮНДКП.
La Comisión Consultiva pide al Director Ejecutivo que proporcione en el próximo documento de presupuesto información sobre el impacto de la puesta en práctica de las prioridades operacionales en la organización y la estructura de los programas del PNUFID.

Просит также Директора- исполнителя представить доклад о прогрессе, достигнутом в области выполнения настоящего решения, Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его десятой специальной сессии.
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente decisión al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su décimo período extraordinario de sesiones.

Просит также Директора- исполнителя представить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двенадцатой специальной сессии в 2012 году доклад о ходе осуществления настоящего решения;
Pide también al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 12º período extraordinario de sesiones, en 2012, un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente decisión;

Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету через ККУ доклад об осуществлении пересмотренного бюджета на 2002 год, включая изменения в объеме оперативного резерва, к 15 ноября 2002 года.
Pide que el Director Ejecutivo presente un informe a la Junta Ejecutiva, por conducto del Comité de Coordinación de la Gestión, acerca de la aplicación del presupuesto revisado para 2002, incluidos los cambios en el nivel de la reserva operacional, antes del 15 de noviembre de 2002.

Просит Директора- исполнителя представить доклад о международно-правовых документах, в которых отражены положения, содержащиеся в принципе 10, включая анализ и оценку их фактического охвата по отношению к принципу 10.
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe sobre instrumentos jurídicos internacionales que reflejen las disposiciones contenidas en el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, incluida una evaluación y estimación del grado real en que incorporan las disposiciones del Principio 10.