ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• utilización de datos
• uso de los datos
• utilizar datos
• empleo de datos
• uso de información

Примеры использования Использование данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наличие и использование данных.
Disponibilidad y utilización de los datos.

Использование данных исследований.
Uso de los datos de la encuesta.

Cookies и использование данных Место.
Las cookies y los datos uso Lugar.

Использование данных в текстовом документе.
Aplicar datos en documento de texto.

Показатели-- это использование данных.
Los indicadores son un uso de los datos.

Использование данных административной отчетности.
Utilización de datos administrativos.

Анализ и использование данных и информации.
Análisis y uso de los datos y la información.

Ii Использование данных и методологические.
Ii Uso de datos y metodologías necesarias 53- 55 13.

Сбор и защита и использование данных о пропавших.
Recopilación, protección y tratamiento de los datos sobre.

Использование данных для планирования развития.
Uso de datos en la planificación del desarrollo.

Проведение переписей и использование данных опросов.
Censos y utilización de los datos de las encuestas.

Ii Использование данных и методологические потребности.
Ii Uso de datos y metodologías necesarias.

Сбор, анализ и использование данных и статистики по инвалидности.
Recopilación, análisis y uso de los datos y las estadísticas sobre discapacidad.

Использование данных по Франции; общие вопросы.
Utilización de los datos procedentes de Francia: generalidades.

Совокупные валовые показатели приема учащихся: использование данных ЮНЕСКО.
Tasas combinadas de matriculación bruta: empleo de datos de la UNESCO.

Сбор и использование данных( Мексика, MISC. 4/ Add. 1);
La recogida y utilización de datos(México, MISC.4/Add.1);

Информационная технология также облегчает получение и использование данных по важнейшим вопросам.
La tecnología de la información también facilita la disponibilidad y empleo de datos en esferas críticas.

Сбор и использование данных наблюдений и управление ими.
Reunión, gestión y utilización de los datos observacionales.

В настоящее время недостаточные дезагрегация, анализ и использование данных затушевывают положение маргинализованных групп.
Actualmente, el insuficiente desglose, análisis y uso de los datos reduce la visibilidad de los grupos marginados.

Использование данных о динамике окладов, полученных у поставщиков.
Uso de datos sobre las variaciones de los sueldos proporcionados por proveedores.

С точки зрения общественности, использование данных административного учета для статистических целей имеет следующие преимущества:.
Desde el punto de vista del público, la utilización de datos administrativos para fines estadísticos presenta las siguientes ventajas:.

Использование данных о населении, проживающем за чертой бедности.
Utilización de la variable de la población por debajo del nivel de pobreza.

Другим изменением в РИРКЖ будет использование данных о смертности детей в возрасте до пяти лет вместо показателя средней продолжительности жизни.
La otra modificación relativa al índice sería la utilización de datos sobre la mortalidad de niños menores de 5 años en lugar de la esperanza de vida al nacer.

Использование данных Радарсат для объяснения природных явлений( GlobeSAR);
Utilización de datos del Radarsat para la interpretación de fenómenos naturales(GlobeSAR);

Еще одной областью применения Конвенции в вопросах, касающихся лесов, является обмен и использование данных о вопросах, имеющих отношение к двум вышеупомянутым темам.
Otra aplicación de la Convención en cuestiones relacionadas con los bosques sería el intercambio y la utilización de datos sobre cuestiones de importancia para ambos temas.

II. Сбор и использование данных в рамках системы Организации Объединенных Наций.
II. Producción y uso de datos en el sistema de las Naciones Unidas.

Пробелы между СПАЙДЕР- ООН и другими соответствующими инициативами также должны быть выявлены, с тем чтобы можно было избежать дублирования работы и максимизировать использование данных.
También deben precisarse las lagunas entre ONU-SPIDER y otras iniciativas pertinentes a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y maximizar el uso de los datos.

Использование данных должно быть ограничено целями борьбы с распространением COVID- 19;
El uso de los datos tendría que limitarse a objetivos relacionados con la COVID-19;

Получение и использование данных со спутников и данных аэрофотосъемки для расчета или измерения параметров растительного покрова/ землепользования.
Práctica de adquirir y utilizar datos procedentes de satélites y de fotografías aéreas para deducir o medir la cubierta terrestre o el uso de la tierra.

Использование данных для планирования по программам, составления бюджета и контроля.
Utilización de los datos en la planificación de programas, la presupuestación y el seguimiento.