ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• utilización del espacio ultraterrestre
• uso del espacio ultraterrestre
• utilizar el espacio ultraterrestre
• utilización de el espacio ultraterrestre

Примеры использования Использование космического пространства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование космического пространства в мирных целях.
Utilización del espacio extraterrestre con fines pacíficos.

Программа 5 Использование космического пространства в мирных целях.
Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Использование космического пространства в мирных целях.
Utilización del espacio ultrate- rrestre con fines pacíficos.

За эти годы освоение космоса и использование космического пространства приобрело поистине глобальные масштабы.
En esos 20 años, la exploración y la utilización del espacio han adquirido proporciones realmente mundiales.

Использование космического пространства имеет большое значение для устойчивого развития всех стран.
El uso del espacio es importante para el desarrollo sostenible de todas las naciones.

Никарагуа признает стремление и право всех государств на освоение и использование космического пространства в мирных целях.
Nicaragua reconoce el interés y el derecho de todos los Estados en la exploración y el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Исследование и использование космического пространства в мирных целях отвечает нашему общему интересу.
Es nuestro interés común explorar y emplear el espacio para fines pacíficos.

За минувшие пять с лишним десятилетий освоение и использование космического пространства придает мощный импульс развитию человеческого общества.
En los últimos cinco decenios largos, la exploración y el uso del espacio ultraterrestre han dado un gran impulso al desarrollo de la sociedad humana.

Исследование и использование космического пространства в мирных целях отвечает общему интересу человечества.
Explorar y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos responde al interés común de toda la humanidad.

Европейский союз продолжает развивать международное сотрудничество, направленное на исследование и использование космического пространства в мирных целях.
La Unión Europea sigue promoviendo la cooperación internacional destinada a explorar y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Исследование и использование космического пространства в мирных целях отвечает общим интересам всего человечества.
A toda la humanidad le beneficia que se explore y se utilice el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Китай неизменно выступает за мирное использование космического пространства и твердо противостоит выводу оружия в космос.
China siempre ha estado a favor del uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y se opone firmemente al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Использование космического пространства может также усилить, усугубить или же наоборот ослабить напряженность между государствами.
El uso del espacio también tiene la posibilidad de aumentar, agravar o, por contraste, aliviar las tensiones entre los Estados.

Это учение предусматривало использование космического пространства в качестве поля боя, а его сценарий был приурочен к 2017 году.
El ejercicio utilizó el espacio ultraterrestre como campo de batalla y, según su escenario, ello ocurriría en el año 2017.

Использование космического пространства в мирных целях позволит окончательно закрыть страницу холодной войны и предшествовавшей ей эпохи.
Si el espacio se utiliza con fines pacíficos, la guerra fría y la época que la ha precedido quedarán definitivamente superadas.

Право всех государств на исследование и использование космического пространства на благо человечества является универсально признанным принципом.
El derecho de todos los Estados a explorar y utilizar el espacio ultraterrestre en beneficio de la humanidad es un principio universalmente aceptado.

Мирное использование космического пространства важно для всего человечества в целом; оно является незаменимым инструментом для достижения быстрого прогресса.
Los usos del espacio ultraterrestre son muy importantes para la humanidad en su conjunto; constituyen instrumentos indispensables para realizar un rápido progreso.

Предлагаемые изменения касаются следующих программ: программы 1( Политические вопросы) и программы 3( Использование космического пространства в мирных целях).
Los proyectos de revisiones se refieren a los siguientes programas: Programa 1(Asuntos políticos) y Programa 3(Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos).

Iii добиваться того, чтобы использование космического пространства соответствовало международному праву и интересам поддержания всеобщего мира и безопасности;
Iii Asegurar que el espacio ultraterrestre se utilice de manera conforme con el derecho internacional y de modo que se mantengan la paz y la seguridad mundiales;

Мы вновь подтверждаем важность того, чтобы исследование и использование космического пространства имело мирное предназначение и служило прогрессу всех народов.
En aquella ocasión reafirmamos la importancia de explorar y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos únicamente y en beneficio de todos los pueblos.

Исследование и использование космического пространства, включая Луну и небесные тела, надлежит ограничивать мирными целями, чьи выгоды получало бы все человечество.
La exploración y el uso del espacio ultraterrestre, la Luna y otros cuerpos celestes, deben restringirse a fines pacíficos de los que pueda beneficiarse toda la humanidad.

Вопреки утверждениям представителя Азербайджана использование космического пространства не имеет ничего общего с двусторонними отношениями между двумя странами.
Contrariamente a las aseveraciones del representante de Azerbaiyán, la utilización del espacio no tiene nada que ver con las relaciones bilaterales entre los dos países.

Цели: предотвращение вооружения космического пространства и гонки вооружений в космосе и использование космического пространства в мирных целях;
Finalidades: prevenir la militarización del espacio ultraterrestre y la consiguiente carrera de armamentos en ese medio y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Признание того факта, что спутники и использование космического пространства в целом абсолютно необходимы для обеспечения национальной безопасности и стратегической стабильности;
El reconocimiento del hecho de que los satélites y el uso del espacio en general son esenciales para salvaguardar la seguridad nacional y la estabilidad estratégica; y.

Существует общепризнанный правовой принцип, согласно которому все государства имеют право на исследование и использование космического пространства на благо всего человечества.
Es un principio jurídico universalmente aceptado que todos los Estados tienen derecho de explorar y utilizar el espacio ultraterrestre en beneficio de toda la humanidad.

Все государства имеют право на освоение и использование космического пространства в мирных целях и на благо всего человечества в соответствии с международным правом.
Todas las naciones tienen derecho a explorar y utilizar el espacio con fines pacíficos y para beneficio de toda la humanidad, de conformidad con el derecho internacional.

Стремление государств, располагающих большим космическим потенциалом, включить использование космического пространства в свои военные доктрины ставит под угрозу безопасность всего человечества.
La insistencia de los Estados provistos de mayores capacidades espaciales en incorporar el uso del espacio ultraterrestre en sus doctrinas militares pone en peligro la seguridad de toda la humanidad.

Право всех государств на исследование и использование космического пространства на благо и в интересах всего человечества является общепризнанным правовым принципом.
El derecho de todos los Estados a explorar y utilizar el espacio ultraterrestre en beneficio e interés de toda la humanidad, es un principio jurídico universalmente aceptado.

Соединенные Штаты считают, что использование космического пространства в целях национальной безопасности не является само по себе дестабилизирующим и не обязательно ведет к росту напряженности между государствами.
Los Estados Unidos consideran que la utilización del espacio para los fines de la seguridad nacional ni es desestabilizadora de por sí ni aumenta necesariamente las tensiones entre los Estados.

Международное сообщество несет коллективную ответственность за использование космического пространства в качестве области международного сотрудничества в целях обеспечения долговременного благосостояния человечества.
La comunidad internacional tiene una responsabilidad común de utilizar el espacio ultraterrestre como esfera central de la cooperación internacional en aras del bienestar continuo de la humanidad.