Примеры использования Использовать информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я могу использовать информацию по своему усмотрению!
¡Puedo usar la información como quiera!Политика Википедии- не использовать информацию приходящую от объектов статей.
Es una política de Wikipedia no usar información que provenga directamente de la fuente del artículo.Использовать информацию Exif, когда возможноNAME OF TRANSLATORS.
Мы не можем использовать информацию этой семьи.
No podemos usar la información de esta familia.Использовать информацию, чтобы найти проблемные точки в окружении.
Es usar los datos para identificar Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать возможности
право использоватьвозможность использоватьиспользовать ресурсы
использовать опыт
использовать свое влияние
люди используютправительство используетиспользовать информацию
страны используют
Больше
Почему бы не использовать информацию об аттестате?
¿Por qué no usamos los datos de personas con un alto expediente académico?Вторая связана с сетью людей и учреждений, которые будут предоставлять и использовать информацию.
Не следует использовать информацию, которая не обсуждалась с представителями государства- участника.
Sería inadecuado utilizar información que no se ha examinado con el Estado Parte.Комиссия призывает правительство Колумбии не использовать информацию, не прошедшую соответствующей проверки.
La Comisión hace unllamamiento al Gobierno de Colombia para que no use información que no haya sido debidamente verificada.Члены Комитета могут использовать информацию из любого источника, который они сочтут приемлемым.
Los miembros del Comité pueden usar información de la fuente que les parezca conveniente.Одним из вариантов является разработка Комитетом процесса обзора, позволяющего использовать информацию, имеющуюся в рамках базы данных CC: INFO.
Una posibilidad sería que Чтобы активнее использовать информацию об исполнении программ и их оценке в планировании:.
Promover la utilización de la información sobre Являющиеся НРС Стороны, подготовившие НПДА, могут использовать информацию, содержащуюся в НПДА, для подготовки второго национального сообщения.
Это способность использовать информацию с целью заставить другого человека принять решение по собственному желанию, но с выгодой для вас.
La habilidad de utilizar información en otra persona para que tome una decisión por su propia cuenta que le sea favorable.Под этим понимается способность различных систем и организаций взаимодействовать друг с другом,обмениваться информацией и использовать информацию на взаимной основе.
Se refiere a Формально и неформально использовать информацию о результатах для целей планирования и составления бюджетов;
Utilización de los datos sobre resultados, Поскольку в 2003 году надзор совпал с докладом о МРФ за 2000-2003 годы было решено использовать информацию, которая охватывает период 20002003 годов в докладе о МРФ.
Como en 2003 el proceso de supervisión coincidió con el informe sobreel marco de financiación multianual correspondiente a 2000-2003, se decidió utilizar información que abarcara dicho período.Запрещается использовать информацию из этой публикации, касающуюся запатентованных продуктов, для популяризации или рекламы.
Se prohíbe el uso de información extraída Принял к сведению представление Ирака и постановил использовать информацию о внешней задолженности, представленную Ираком, при построении будущих шкал взносов;
Tomó nota de Однако эти технические средства еще не являются доступными во всех странах, и страны, располагающие ими,имеют возможность использовать информацию в своих собственных интересах.
No obstante, que Было выражено согласие с тем, что использовать информацию, касающуюся выбора модели рамочного соглашения, было бы целесообразно только во внутренних целях, но не в целях обжалования.
Se convino en que sería apropiado utilizar información relativa a la selección del tipo de acuerdo marco únicamente con fines internos, y no a efectos de revisión.Важно активизировать деятельность по укреплению потенциала МСП с тем,чтобы они могли более эффективно анализировать и использовать информацию глобализованного делового мира.
Era importante fortalecer Государство также может во многом использовать информацию об общих стоимостных параметрах рисков в каждой зоне и о том, в какой степени риски застрахованы.
В них КС предлагается рассматривать доклады вспомогательных органов и использовать информацию, предоставляемую межправительственными и неправительственными органами.
En ellos se indica que Цель ВГС в том, чтобы использовать информацию о внутренних опасностях в целях классификации химических веществ и смесей и оповещения об этих опасностях.
Ежедневные брифинги позволяют военному персоналу использовать информацию, поступающую от офицеров СИВПОЛ, дислоцированных по всей территории Гаити.
Gracias a ВОКНТА призвал Стороны использовать информацию, содержащуюся в специальном докладе МГЭИК/ ГТЭО, при разработке и осуществлении национальных стратегий в области борьбы с изменением климата.
По мнению одного из делегатов, государство могло бы использовать информацию социальной отчетности для оценки компаний и принятия решений об ограничении или поощрении конкретных видов деятельности или фирм.
Un delegado sugirió que Эта рабочая группа должна использовать информацию, представляемую государствами- участниками Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции предлагается использовать информацию, поступающую от Организации Объединенных Наций и из других признанных международных источников, в тех случаях, когда информация из национальных источников отсутствует.
Se invita a los países Partes afectados a utilizar información de las Naciones Unidas y otras fuentes internacionales reconocidas cuando no dispongan de 
