ИСПОЛЬЗУЕТ СИСТЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• utiliza un sistema
• usa un sistema
• emplea el sistema
• aplica un sistema

Примеры использования Использует систему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ООН- Женщины использует систему" Атлас" ПРООН.
ONU-Mujeres emplea el sistema Atlas del PNUD.

HomePure использует систему ультрафильтрации, которая идеально подходит для домашних условий.
HomePure usa el sistema de Ultrafiltración, ideal para el filtrado de agua doméstico.

Полиция округа Колумбия использует систему, известную как Детектор Стрельбы.
DCPD utiliza un sistema conocido como ShotSpotter.

ЮНОПС использует систему" Атлас" ПРООН.
La UNOPS emplea el sistema Atlas del PNUD.

Пытались даже отследить ее звонки, но сучка использует систему с обратным прозвоном через станции в странах Восточной Европы.
Les hice rastrear su teléfono. Pero usa un sistema de discado a través de Europa del Este.

ЮНЭЙДС использует систему" Джи- эс- эм" ВОЗ.
ONUSIDA emplea el Sistema Mundial de Gestión de la OMS.

На страновом уровне большинство подразделений и учреждений использует систему координаторов по гендерным вопросам.
A nivel de los países, la mayoría de las entidades han adoptado un sistema de coordinadores de cuestiones de género.

Мьянма также использует систему устойчивого лесопользования.
Myanmar también aplica un sistema de ordenación forestal sostenible.

Главное иммиграционное управление пока не использует систему предварительной информации о пассажирах.
Hasta el presente la Dirección General de Inmigración no ha aplicado el sistema de información anticipada sobre pasajeros.

Австралия использует систему обязательной лоцманской проводки в Торресовом проливе.
Australia aplica un sistema de practicaje obligatorio en el Estrecho de Torres.

Комиссия отметила, что по состоянию на ноябрь 2007 года лишь отделение в Афганистане использует систему<< Атлас>gt; для ввода данных о расходах.
La Junta observó que en noviembre de 2007 sólo la oficina del Afganistán utilizaba el sistema Atlas para consignar datos sobre gastos.

Возможно, перевертыш использует систему канализаций для перемещений по округе.
El metamorfo pudo usar el sistema de alcantarillas para escabullirse.

Агентство использует систему учета фондов, которую оно применяет к следующим фондам или типам фондов:.
El Organismo utiliza un sistema de contabilidad por fondos mediante el cual administra los siguientes tipos de fondos:.

Вен говорит, что Смотритель использует систему для транспортировки документов и других инфоносителей.
De acuerdo con Wen, El Cuidador usa el sistema para transportar documentos y otros medios rígidos de almacenamiento.

ЮНФПА использует систему планирования общеорганизационных ресурсов<< Атлас>gt;, которая также используется в ПРООН.
El UNFPA utiliza el sistema de planificación de los recursos institucionales Atlas, cuya propiedad comparte con el PNUD.

В то же время Европейский союз использует систему гарантий поставок посредством Агентства снабжения Евратома.
Simultáneamente, la Unión Europea aplica un sistema de garantía de suministro por conducto de la Agencia de Abastecimiento de EURATOM.

ЮНОПС использует систему определения рабочей нагрузки сотрудника по управлению проектами для расчета предполагаемой стоимости предоставляемых услуг.
Para calcular el costo estimado de los servicios de ejecución la UNOPS utiliza un sistema de cálculo del volumen de trabajo para oficiales de gestión de proyectos.

Хороший повод скрыть постыдный случай, когда один из ваших сотрудников использует систему для кражи гитары за 5 миллионов долларов.
Es un gran motivo para hacer que una situación embarazosa desaparezca. Como cuando uno de sus técnicos se aprovecha del sistema para robar una guitarra de cinco millones de dólares.

The Encyclopedia of Fantasy использует систему классификации подобную The Encyclopedia of Science Fiction, но не включает указатель тематических статей.
La Enciclopedia utiliza un sistema similar de categorización que La Enciclopedia de la Ciencia Ficción, pero no incluye un índice de entradas temáticas.

Для облегчения доступа к высшему образованию государство использует систему поддержки учащихся в виде стипендий и субсидий для студенческих городков и столовых.
Para facilitar el acceso a la enseñanza superior, el Estado utiliza un sistema de ayudas a los estudiantes basado en becas y subvenciones a las residencias y los restaurantes universitarios.

Бельгия традиционно использует систему квот для целей сообществ и лингвистических целей, поэтому ей не составляло труда внедрить концепцию квот.
Tradicionalmente, Bélgica ha utilizado un sistema de cuotas para cuestiones lingüísticas y de la comunidad, de modo que se ha adaptado fácilmente a la noción de las cuotas.

NHS использует систему кодирования Систематизированной медицинской номенклатуры- Клинических терминов( SNOMED CT), которая обычно обновляется всего лишь дважды в год.
El NHS utiliza el sistema de codificación de la Nomenclatura Sistematizada de Medicina- Términos Clínicos(SNOMED CT), que generalmente solo se actualiza dos veces al año.

Таможенное управление Швейцарии использует систему заблаговременной информации о грузах для оценки риска, предварительного просмотра и предварительного уголовного расследования.
La Administración de Aduanas de Suiza utiliza un sistema avanzado de información sobre cargas para evaluar riesgos y realizar controles e investigaciones penales preliminares.

ISNI- IA использует систему назначения номеров, содержащую пользовательский интерфейс, описание структуры данных, алгоритмы разрешения неоднозначности и базу данных, которая отвечает требованиям стандарта ISO, а также использует существующие технологии где это возможно.
La ISNI-IA utiliza un sistema de asignación que comprende una interfaz de usuario, un esquema de datos, desambiguación, algoritmos y bases de datos que cumplen con las exigencias de la norma ISO, mientras que también utilizan la tecnología existente donde es posible.

Марокко следит за выгрузкой уловов и использует систему сообщения об уловах для более строгой выверки данных, а также механизм, позволяющий отследить источник рыбопродуктов.
Marruecos supervisa los desembarcos y utiliza un sistema de información sobre las capturas para mejorar la verificación de los datos, así como un mecanismo para comprobar el origen de los productos pesqueros.

Сеть использует систему спутникового управления парком автотранспортных средств для слежения за движением оборудованных подвижными радиопередатчиками автоколонн в районе действия миссии и глобальную навигационную систему с переносными радиопередатчиками для точного определения местоположения линий конфронтации.
La red utiliza un sistema de control de la flota para seguir el movimiento de los convoyes, equipados con transmisores móviles, por la zona de la misión y un sistema mundial de determinación de posición, que utiliza transmisores portátiles, para marcar con precisión la posición de las líneas de enfrentamiento.

Например, служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США использует систему слежения GPS, чтобы предупреждать лодочников во внутренних водных путях Флориды о возможных столкновениях с ламантинами.
Por ejemplo, en Estados Unidos, la Oficina de Pesca y Vida Silvestre, usa un sistema de rastreo GPS para alertar a navegantes que están transitando en las aguas de Florida sobre colisiones potenciales con manatíes.

Агентство использует систему пофондового учета, в соответствии с которой оно ведет отдельные счета по фондам регулярного бюджета и фондам, не относящимся к регулярному бюджету.
El Organismo utiliza un sistema de contabilidad por fondos mediante el cual mantiene cuentas separadas para los fondos del presupuesto ordinario y los fondos extrapresupuestarios.

Таможенное управление Швейцарии использует систему предварительного уведомления о грузах в целях проведения оценки риска, предварительного досмотра и предварительного уголовного расследования.
La Administración de Aduanas de Suiza utiliza un sistema avanzado de información sobre cargas para evaluar riesgos y realizar controles e investigaciones penales preliminares.

Правительство Мозамбика использует систему квот( минимум 30 процентов на всех уровнях), чтобы обеспечить справедливую представленность женщин в политической жизни.
El Gobierno de Mozambique utilizó un sistema de cuotas(el 30% como mínimo a todos los niveles) para garantizar una participación justa de las mujeres en la política.