ИСПОЛЬЗУЮТ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• la usan
• la utilizan
• lo aplican
• lo usan
• lo utilizan

Примеры использования Используют ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они используют ее шок!
¡Se aprovechan de su trauma!

Растения используют ее.
Las plantas lo usan.

Многие производители используют ее.
Muchos cultivadores la usan.

Фокусники используют ее постоянно.
Los magos la usan a menudo.

Люди используют ее, чтобы почтить память предков.
La gente lo usa para honrar a sus ancestros.

Пять миллионов людей используют ее ежемесячно.
Cinco millones de personas la usan al mes.

Военные используют ее для хранения.
Los militares la usan como almacén.

Хорошо известна их фармакопея, и все конголезцы широко используют ее в лечебных целях.
Su farmacopea está reconocida y todos los congoleños la utilizan para cuidarse.

Многие люди используют ее… в медицинских целях.
Mucha gente la usa para… problemas médicos y eso.

Шахматы" используют ее, чтобы подобраться к нам, чтобы уничтожить нас всех до единого.
Checkmate la está usando para encontrarnos, Cazándonos hasta la muerte.

Косметические компании уже используют ее для изготовления регенерирующих кремов.
Y las empresas de cosméticos ya la están utilizando para hacer la crema regenerativa.

Некоторые используют ее для питья, приготовления еды, стирки.
Algunos la utilizan para beber, cocinar, lavar ropa.

Рад слышать это, сэр, но если она не может контролировать, когда Рейфы используют ее.
Y es bueno oír eso, señor pero si no puede controlar cómo los Espectros la utilizan.

Геологи используют ее, чтобы заглянуть в прошлое.
Los geólogos la usan para regresar al pasado del planeta.

Программа АСОТД принята в общей сложности 70 странами, 60 из которых используют ее на регулярной основе.
En general, más de 70 países en todo el mundo han adoptado el programa SIDUNEA y 60 lo utilizan de manera regular.

Верно, ВВС используют ее для тренировок.
Así es, las Fuerzas Aéreas las usan para los entrenamientos.

Сегодня программа АСОТД взята на вооружение более чем в 70 странах, и 60 стран используют ее на регулярной основе.
Son más de 70 los países de todo el mundo que han adoptado el programa SIDUNEA, y 60 lo utilizan de manera regular.

Террористы используют ее тоже, по тем же причинам.
Los terroristas lo usan también por las mismas razones.

Эта система завоевывает все большую популярность, и наблюдается рост числа предприятий, которые используют ее для облегчения профессиональной интеграции работников- иммигрантов.
Este sistema tiene una acogida cada vez más favorable y un número creciente de empresas lo aplican para facilitar la integración profesional de los trabajadores inmigrantes.

Историки используют ее, чтобы подтверждать подлинность неподписанных работ.
Los historiadores lo usan para autenticar obras sin firma.

Дело в том, что это подставная компания ЦРУ и федералы используют ее для передачи" заключенных- призраков" в засекреченные места для допросов.
Parece claro que es una empresa encubierta de la CIA y los federales la están utilizando para transferir detenidos fantasma a lugares ocultos para interrogarlos.

Художники используют ее, чтобы краска лучше ложилась на холст.
Los artistas lo utilizan para ayudar a que se adhiera la pintura al lienzo.

В других случаях страны имитируют наиболее успешную практику и используют ее для производства товаров, аналогичных товарам своих соседей, но не вступая с ними в прямую конкуренцию.
En otros casos, los países imitan las mejores prácticas y las aplican a productos similares a los de sus vecinos, pero sin competir directamente con ellos.

Парламенты используют ее для того, чтобы быть в курсе событий, происходящих в различных районах мира.
Los parlamentos la aprovechan para mantenerse al día de los acontecimientos que ocurren en todo el mundo.

В результате гуманитарная помощь попадает в руки террористических групп, которые используют ее для финансирования своей террористической деятельности и продвижения своих интересов.
El resultado es que la asistencia humanitaria acaba en manos de grupos terroristas, que la usan para financiar sus actividades terroristas y promover sus propios intereses.

Но некоторые выпускники используют ее и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые темные бизнес- делишки.
Pero algunos alumnos lo han estado usando en su vida postuniversitaria. para justificar algunos negocios bastante turbios.

Миссия констатировала, что имеет место злоупотребление процедурой ампаро некоторыми участниками процесса, которые на практике используют ее исключительно для затягивания судебного разбирательства.
Se ha constatado que la finalidad del recurso de amparo es distorsionada en la práctica por algunos sujetos procesales, que los utilizan únicamente para dilatar los procesos.

Но есть избранные, которые стремятся к боли, используют ее как инструмент для создания красоты, которая расширяет пределы этого мира, делая создателей вечными.
Pero existen unos pocos que la buscan, que lo usan como una herramienta para crear algo hermoso que trasciende este mundo y los hace inmortales.

Она была пересмотрена группами по проекту ЛАДА в странах, участвующих в эксперименте, которые сейчас используют ее в качестве основы при подготовке своей собственной национальной системы стратификации.
Ha sido revisada por los equipos del proyecto LADA en los países receptores de proyectos experimentales, que ahora la utilizan para preparar su propia estratificación nacional.

Правительство Индии также отметило, что непрекращающаяся кампания террористического насилия невозможна без помощи со стороны государств, которые используют ее в качестве инструмента внешней политики.
El Gobierno de la India observó asimismo que no era posible realizar una campaña sostenida de violencia terrorista sin la asistencia de los Estados que la utilizaban como instrumento de su política exterior.