ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• usa
• utiliza
• usando
• utilizando

Примеры использования Использующий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто использующий людей… Как делаешь ты.
Sólo utilizas a la gente… como siempre lo haces.

Мне наверно напугает парень использующий фальшивый голос.
Me daría miedo de un tipo que usara una voz falsa.

В основном использующий источники вроде Уэйда.
Generalmente usando fuentes internas como Wade.

Муж, использующий свой шарм, чтобы красть у своих друзей.
El esposo que usa su encanto para robarle a sus amigos.

Это местный ганский предприниматель, использующий свой собственный капитал.
De un empresario ghanés local, usando su propio capital.

Нет. Я, использующий смешные способы передвижения.
NO, yo usando formas divertidas de transportes.

Хатшепсут создала артефакт, использующий феромоны медоносных пчел.
Así que Hatshepsut creó el artefacto usando las feromonas de las abejas.

Шаблон PyQt4, использующий файл Designer- требуется PyQt4Name.
Plantilla PyQt que usa un archivo de Designer(necesita PyQt4)Name.

Каждый белый представитель закона, использующий закон с целью запугивания.
Cadarepresentantede la leyblanco que abusa de la ley para aterrorizar.

Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька.
Dice el tío que usa la funda de sus gafas de sol como cartera.

Рассмотреть туризм как сектор, использующий экосистемные услуги;
Describir el turismo como un sector que explota los servicios de los ecosistemas;

Каждый бит трафика, использующий линию, оплачен кем-то откуда-то.
Cada pequeño bit de tráfico que use una línea es pagado por alguien, en algún lugar.

Хищник, использующий ту самую черту, которая привела к распространению голубей.
Un depredador se aprovecha de lo que ha provocado el éxito de las palomas.

Ты не первый человек, использующий окружающий его мир для вдохновения.
No eres la primera persona que usa el mundo que le rodea para buscar inspiración.

Romo- робот, использующий устройство, хорошо вам знакомое и любимое- ваш iPhone- в качестве мозга.
Romo es un robot que usa un aparato que ya conocen y aman, su iPhone, como cerebro.

Наш объект- серийный убийца, использующий ZoGo, чтобы находить своих жертв.
Nuestro objetivo es un asesino en serie que usa ZoGo para encontrar a su presa.

Таким образом, АДАМ, использующий современные Интернет- технологии, обеспечивает возможность быстро и четко оказывать помощь.
ADAM, que utiliza tecnologías modernas de Internet, proporciona un mecanismo de asistencia rápida y clara.

Экспериментальный проект, использующий социальные сети для вербовки участников.
Es un proyecto experimental que utiliza las redes sociales para llegar a sus participantes.

Sorona- процесс в DuPont, использующий генетически модифицированный микроб для превращения кукурузного сахара в полиэстер.
Sorona es un proceso de DuPont que utiliza un microbio modificado genéticamente para convertir el azúcar de maíz en poliéster.

Тюремный специальный уполномоченный, использующий его офис, чтобы провезти контрабандой мятежников за границу.
Un comisionado de la prisión usando su cargo para el contrabando de rebeldes fuera del país.

Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.
El hombre que usa el nombre Elliot Collier creó esa identidad al robar el número de seguridad social de un adolescente que murió en 1989.

Учитель естествознания, использующий свою лабораторию и таблеточный пресс отца для изготовления" колес".
Un profesor de ciencias que usa su laboratorio y la prensa para pastillas de su padre para hacer benis.

Для поддержки технического сотрудничества был введен новаторский подход, использующий данные на уровне предприятий в целях анализа динамики развития малых и средних предприятий.
Con el fin de facilitar la cooperación técnica, se introdujo un sistema innovador utilizando los datos de las industrias para analizar la dinámica de las PYMES.

Обычно это кто-то, использующий технологию в своей работе на повседневной основе.
Por lo general, es alguien que usa una tecnología día a día para hacer su trabajo.

Флуоресцентный многоуровневый диск( FMD)- формат оптического носителя, разработанный компанией« Constellation 3D», использующий флуоресценцию вместо отражения для хранения данных.
El Fluorescent Multilayer Disc(FMD), es un formato de disco óptico desarrollado por Constelación 3D que usa materiales fluorescentes en lugar de materiales reflectantes para el almacenamiento de datos.

Мы довели до совершенства метод, использующий поля нейтрино с отрицательной массой, который позволил нам перемещаться назад во времени.
Hemos perfeccionado un método usando un escudo de neutrinos de masa negativa que nos permite viajar atrás en el tiempo.

Последние технические достижения позволили разработать новый вид систем спутниковой связи, использующий компактные наземные терминалы, изготовление которых не связано со значительными расходами.
Las innovaciones tecnológicas recientes han permitido desarrollar un nuevo tipo de sistema de comunicaciones por satélite que utiliza terminales en tierra de dimensiones reducidas y relativamente baratos de fabricar.

Компания Hitachi создала монитор, использующий подобную технологию для создания оптических волокон- Джанин Бениус рассказывала о них- биомиметики.
Hitachi, ha desarrollado un monitor que utiliza esa tecnología y se usa en la fibra óptica para la transmisión de… Janine Beryrus que ya estuvo aquí hablando sobre eso de la biomimética.

Вместо выбора решения, которое ощущается правильным, человек, использующий критическое мышление, подвергает все возможные варианты исследованию и скептическому анализу.
En lugar de elegir un respuesta porque parece y suena bien, una persona que usa pensamiento crítico sopesa las alternativas disponibles y las examina con escepticismo.

Должен быть создан профиль резервного копирования, использующий текущие отмеченные файлы и опции резервного копирования по умолчанию. Следующие опции смогут быть установлены для профиля резервного копирования:.
Esto creará un nuevo perfil de copia de seguridad usando los archivos actualmente marcados y las opciones de copia predeterminada. Se pueden seleccionar la siguientes opciones:.