ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК на Испанском - Испанский перевод

• período de prueba
• libertad condicional
• periodo de prueba
• períodos de prueba
• prueba de plazo

Примеры использования Испытательный срок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это за мой испытательный срок.
Es para mi libertad condicional.

Испытательный срок почти закончен.
La condicional casi ha terminado.

Ты нарушил испытательный срок.
Violaste la libertad condicional.

Испытательный срок или что-то вроде этого.
Libertad condicional o algo.

Максимальный испытательный срок и штраф.
Libertad condicional y multa máxima.

Испытательный срок, если таковой существует;
El período de prueba, si existe;

Я решил предложить вам испытательный срок.
He decidido ofrecerte la libertad condicional.

Это испытательный срок для нас обоих.
Esto es un periodo de prueba para ambos.

Хайд сказал тебе что есть испытательный срок?
¿Hyde te dijo que había un periodo de prueba?

Испытательный срок и его продолжительность.
El periodo de prueba y su longitud.

И официально нарушая мой испытательный срок.
Y para violar oficialmente mi libertad condicional.

Мой испытательный срок закончен?
¿Mi periodo de prueba ha terminado oficialmente?

Ну, она бы все равно не выходила испытательный срок.
Bueno, como sea no habría terminado el periodo de prueba.

Твой испытательный срок запрещает контакты.
Tu libertad condicional impide el contacto.

Она получила испытательный срок за это, а потом.
Bueno, consiguió la libertad condicional por eso y luego.

Испытательный срок составляет, как правило, два года.
El período de prueba durará dos años.

Поэтому испытательный срок следует сохранить.
Por consiguiente, es necesario conservar el período de prueba.

Испытательный срок составляет три недели.
El período de prueba es de tres semanas.

Профессор Шиллер хотел продлить испытательный срок на год.
El gran profesor Schiller quería extender el periodo de prueba al menos un año.

Испытательный срок не должен превышать трех лет.
El período de libertad condicional no podrá exceder de tres años.

Доктор Бергдаль, присоединитесь ли вы к практике на испытательный срок?
Dr. Bergdahl,¿te gustaría unirte a la clínica en periodo de prueba?

Испытательный срок может составлять от шести месяцев до двух лет.
El período de prueba podrá oscilar entre seis meses y dos años.

Если ты не знал, У Хэнка совсем недавно закончился испытательный срок.
No sé si lo sabes, pero Hank acaba de terminar su libertad condicional.

Испытательный срок может составлять от одного года до трех лет.
El período de la libertad condicional puede variar de uno a tres años.

Но она гораздо охотнее пойдет на это, если вы предложите испытательный срок.
Pero estaría mucho más decidida si ofrecieran libertad condicional.

Мой адвокат постарается выбить мне испытательный срок. Если я признаю вину.
Mi abogado intenta conseguirme la libertad condicional si me declaro culpable.

Потому что я нарушил испытательный срок, а ты пациентка психушки.- Это плохо?
Porque he violado mi libertad condicional… y eres una enferma mental fugada?

Здесь ничего из-за чего ты был под кайфом или нарушающего твой испытательный срок.
Esto no tiene nada que ver con que estés drogado o violando tu libertad condicional.

Запрещается устанавливать испытательный срок в отношении лиц моложе 18 лет.
Se prohíbe establecer períodos de prueba para las personas menores de 18 años.

Ваш инспектор назначил вас в эту клинику на испытательный срок.
Su agente de libertad condicional te apuntó a esta clínica como término de tu libertad condicional.