КАДРЫ на Испанском - Испанский перевод

• personal
• recursos humanos
• filmación
• fotogramas
• formación
• capacitación
• imagenes
• metraje

Примеры использования Кадры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти кадры бесполезны.
Esta filmación es inútil.

Проект 3" Кадры":.
Subproyecto 3" Recursos Humanos".

Это кадры из кинопленки.
Estos son fotogramas del video.

Подпроект 3" Кадры":.
Subproyecto 3" Recursos humanos":.

Это кадры из моего фильма.
Son fotogramas de mi película.

Подождите… Кадры… из внутри?
Espere.¿La filmación… de interiores?

Кадры уже сказали" нет".
Recursos Humanos ya ha dicho que no.

Ты получил кадры с места преступления?
¿Consiguieron imagenes de la escena del crimen?

Кадры сериала пошли в эту книгу.
Fotogramas de esta serie fueron al libro.

Это все кадры, которые у нас есть, мистер Летс.
Ese es todo el metraje que tenemos, señor Letts.

Кадры из рекламной фотосессии великолепны.
Las fotos de la campaña de promoción son preciosas.

Реализация программы" Кадры XXI века".
Aplicación del programa" Recursos humanos para el siglo XXI".

Это кадры из экспедиции 1927 года.
Es una filmación de una expedición de 1827.

Выберите где и как MPlayer должен пропускать кадры.
Elija cuándo y cómo MPlayer debería saltar fotogramas.

Эти кадры были взяты с жестокого нападения на Мону.
Estos fotogramas fueron tomados del cruel ataque a Mona.

Все они носили оправу Glass- так и были получены эти кадры.
Todos estaban usando Glass, y así conseguimos ese metraje.

Кадры, командировки и другие вспомогательные операции.
Recursos humanos, viajes y otras operaciones de apoyo.

Воздух тяжелый кадры Райан не так, как быстро и насколько.
El aire es más pesado fotos de Ryan no va tan rápido y lejos como.

Это кадры с камеры видеонаблюдения в половине квартала от вашей больницы.
Estas son instantáneas de una cámara de seguridad a 50 metros de su edificio.

Это были последние кадры, что мы получили с борта Европы один.
Estas fueron las ultimas imagenes recibidas. De la nave Europa uno.

Там есть кадры с той ночи, когда был совершен акт вандализма.
Hay un video de la noche en que nos vandalizaron.

Я смогу передавать кадры с камер станции И транслировать их.
Debería ser capaz de pasar la filmación de la cámara de la estación y transmitirla.

Обычно кадры с ручной камеры сделаны в движении.
Normalmente la grabación de una cámara en mano debería moverse.

Мы хотели бы, чтобы постоянные кадры Группы были увеличены по численности.
Quisiéramos que se aumentara el número de personal permanente de la Dependencia.

Я повторяю, эти кадры были сняты храброй девочкой Эмили Кейл.
Así que otra vez, estas son imagenes capturadas por una valiente jovencita.

Ираку срочно требуются подготовленные технические кадры в этих двух областях.
El Iraq necesita urgentemente personal técnico capacitado en los dos sectores a los que se ha hecho referencia.

Продажи Финансы/ Кадры Business Development Online Логистика.
Finanzas/ Recursos Humanos Ventas Compras Desarrollo Negocios Online Logística.

Кадры по-прежнему остаются залогом успеха эффективного многоязычия в Секретариате.
Los recursos humanos siguen siendo la clave del éxito de un multilingüismo efectivo dentro de la Secretaría.

Готовила национальные кадры: сотрудников прокуратуры, заместителей прокурора Республики.
Formación de funcionarios públicos nacionales: Oficiales del Ministerio Público, Sustitutos del Procurador de la República.

Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное- дождь, который просто исчезает.
Esta secuencia rara revela algo extraordinario- lluvia que simplemente se desvanece.