КАЖДЫМ на Испанском - Испанский перевод

• cada
• todos
• todo
• todas
• toda

Примеры использования Каждым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну да, с каждым убийцей.
Bueno, a cualquier asesino.

Могло случиться с каждым.
Le puede ocurrir a cuaquiera.

В любое время и под каждым деревом в городе.
A cualquier hora Debajo de cualquier árbol.

Нам нужно поговорить с каждым.
Necesitamos hablar con todo el mundo.

Это могло случиться с каждым из нас.
Le pudo haber pasado a cualquiera de nosotros.

Попадать впросак перед каждым новым мертвым человеком.
Tonteando con toda la nueva gente muerta.

Я связана со всем и каждым.
Estoy conectada a todo y a todos.

Это может случиться с каждым, даже с тобой.
Y eso le puede pasar a cualquiera, incluso a ti.

Если он обокрал меня, он мог поступить так с каждым.
Si me robó a mí, podría haberle robado a cualquiera.

Такое могло произойти с каждым из нас.
Podría pasarle a cualquiera de nosotros.

Могло случиться с каждым из нас в этой уборной.
Podría habernos pasado a cualquiera de nosotros en ese baño.

Эта величина определяется каждым районом.
This amount is defined by each region.

Это случилось с каждым из моих детей, кроме твоей сестры.
Pasó en cada uno de mis hijos, excepto con tu hermana.

Такое могло случиться с каждым.- Правда?
Esta bien, eso le pudo pasar a cualquiera¿Oh, si?

Он манипулирует тобой, мной, каждым.
Él tiene control sobre ti, sobre mí, sobre todos.

Это могло случиться с каждым из нас, Бейли.
Podría habernos pasado a cualquiera de nosotros, Bailey.

То что вы видели может случиться с каждым из вас.
Lo que acaban de ver podría pasarle a cualquiera de Uds.

Даже если с Беннетом случилось, значит может случиться с каждым.
Si le pudo pasar a"Bennet", le puede pasar a cualquiera.

Но стоит ли тебе флиртовать с каждым встречным парнем?
¿pero tienes que ligar con cualquier chico que conoces?

Я чувствую связь со всеми и горжусь каждым из вас.
Me siento conectado y orgulloso de cada uno de vosotros.

Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым.
Eso fue un fallo mecánico, y podía haberle pasado a cualquiera.

Это просто ловушка, было темно, ты упала, с каждым может случиться.
Es una trampa, es oscura, caíste, le podría pasar a cualquiera.

Это Америка, где каждый имеет шанс с каждым.
Era Norte América, donde cualquiera tiene una posibilidad con cualquiera.

У него здесь компьютерная связь с каждым Мегрополисом.
Tiene un ordenador encendido, analizando transmisiones diarias de las Megrópolis.

Я имею в виду, я… я хочу сказать это могло произойти с каждым.
Lo que quiero decir es que le podría haber pasado a cualquiera.

Я капитан" Испаньолы" и обладаю всей полнотой власти над каждым матросом на борту.
Soy capitán de la Hispaniola con total autoridad sobre cualquier hombre abordo.

Однако с каждым годом положение ухудшалось, причем явно неукротимо.
Año tras año, sin embargo, ambas situaciones se deterioraban, como si ello hubiera sido inexorable.

И дальше идет формула для инкремента номера с каждым разом.
Y le puse una formulita para sumar de a uno cada vez.

Ранее производился без использования средств автоматизации каждым младшим сотрудником/ сотрудником по кадровым вопросам.
Los solían hacer manualmente los distintos oficiales o auxiliares de recursos humanos.

Гвинейское законодательство признает право на гражданство за каждым человеком.
La ley guineana admite que toda persona tiene derecho a una nacionalidad.