КАЖУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• parecen
• son
• cree
• aparentemente
• parece
• parezcan
• parecían

Примеры использования Кажутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажутся такими маленькими.
Son tan pequeños.

Они для меня кажутся экзотикой.
Para mí son exóticos.

Они больше чем кажутся.
Ellos eran más de lo que parecían.

Вещи, которые кажутся нам необходимыми.
Las cosas que creemos necesitar.

Они гораздо умней, чем кажутся.
Son más listos de lo que creemos.

Мои подопытные кажутся… такими дружными.
Mis sujetos parecían muy unidos.

Некоторые кажутся значительными, а другие нет.
Algunas parecieron significativas y otras no.

В начале эти мечты кажутся недостижимыми.
Al principio, estos sueños son imposibles.

Журналисты кажутся особенно невежественными.
Los periodistas son particularmente ignorantes.

Я заметил, что эти валуны кажутся поврежденными.
Pensé que esas rocas parecían traumatizadas.

Все дети кажутся замечательными своим родителям.
Todos los hijos son maravillosos para los padres.

Потому что сны не кажутся снами, Фелисити.
Porque estos sueños, no parecían sueños, Felicity.

Предупреждаю. Такие фото часто кажутся жесткими.
Debo advertirle que estas fotos suelen ser crudas.

О какими далекими мне кажутся сейчас дни моей свободы.
Qué lejana me parecía ahora mi vida de libertad.

Некоторые кажутся старше, но я думаю, что ты совсем юная.
Aveces pareces mayor, pero creo que eres muy joven.

Теперь же все эти годы кажутся одним мигом.
Ahora todos estos años parecían un abrir y cerrar de ojos.

Я сказал такие вещи, которые теперь мне кажутся глупыми.
Dije algunas cosas que ahora podrían parecer imprudentes.

А что, если наши костры кажутся звездами для людей на небе?
Me pregunto si la gente del cielo ve nuestras fogatas como estrellas?

Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
La generalidad de pronósticos sigue pareciendo optimista.

Следующие убийства кажутся менее личными, более незапланированными.
Los siguientes asesinatos parecían menos personales, más oportunistas.

Рой выбирает жертвы, которые кажутся ему аморальными.
Roy escoge a sus víctimas de los que cree que son inmorales.

Хлам, хлам… хлам, после которого предыдущие два лота уже не кажутся хламом.
Basura, basura, basura hace que esas dos cosas no parezcan basura.

И теперь мои усилия, наше усилия кажутся немного скучными.
Hizo que mi esfuerzo- nuestro esfuerzo, parezca un poco insípido.

По сравнению со способностью спасать жизни наши усилия здесь кажутся ничтожными.
La habilidad de salvar vidas hace que todos nuestros esfuerzos aquí parezcan triviales.

Вот из-за таких мужчин прочие кажутся вменяемыми.
Son los hombres como ese los que hacen que el resto de parezcan razonables.

Их объяснения кажутся мне удовлетворительными, особенно мистера Уортинга.
Sus explicaciones parecen ser bastantes satisfactorias, espe… Especialmente las del Sr. Worthing.

А зрачки расширяются, от чего глаза кажутся черными.
Las pupilas se dilatarán, haciendo que los ojos parezcan negros.

Технологии, которые на первый взгляд кажутся сложными для понимания?
¿Tecnología que, a primera vista, parezca difícil de comprender?

Подозрения, которые он старается отбросить, в конце концов, кажутся ему оправданными.
Las sospechas que se esfuerza por rechazar… han terminado por parecerle razonables.

Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.