КАЗИМИРА на Испанском - Испанский перевод

• casimir
• kazimir

Примеры использования Казимира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Св Казимира.
San Casimiro.

Казимира Цепе.
Casimir Cépède.

Эффект Казимира.
El efecto Casimir.

Казимира IV Ягеллончика.
Casimiro Jagellón.

Князя Казимира I.
Duque Casimiro I.

Казимира Малевича.
Encontraba de Kazimir Malévich.

Сара, получить то, что вы можете на Казимира.
Sarah, consigue lo que puedas sobre Kasimir.

Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Жерома Бикамумпаки и Проспера Мугиранезы.
La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza.

Из тех белых, что выросли на Рэполла Стрит… где твоя мама таскала тебя в школу Святого Казимира… также, как таскали всех маленьких зассанцев со всего квартала.
Hablo de un blanco criado en la calle Rapolla donde tu mama te llevó a San Casimir justo como llevaron a todos los otros mocosos de la calle.

Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Проспера Мугуранезы и Жерома Бикамумпаки( Бизимунгу и другие).
La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Muguraneza y Jérôme Bicamumpaka(Causa contra Bizimungu y otros).

Судебная камера II продолжала проводить слушания по делу Казимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Жерома Бикамумпаки и Проспера Мугиранезы( дело Бизимунгу и др.).
La Sala de Primera Instancia II siguió conociendo de la causa de Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza(causa Bizimungu y otros).

Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстина Мугензи, Проспера Мугиранезы и Жерома Бикамумпаки, именуемое делом Бизимунгу и других.
La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Mugiraneza y Jérôme Bicamumpaka, conocida como causa Bizimungu y otros.

Игнаций Ян Падеревский предложил ему должность министра образования, но ученый отказался и занял позицию профессора геофизики и метеорологии в университете Яна Казимира.
El primer ministro Paderewski le había ofrecido el cargo de ministro de educación, pero se negó y se convirtió en profesor de geofísica y meteorología en la Universidad Juan Casimiro.

Затем 30 августа 2006 года адвокаты Казимира Бизимунгу( министр здравоохранения во временном правительстве) приступили к изложению своих аргументов.
La defensa de Casimir Bizimungu(Ministro de Sanidad en el Gobierno Provisional) comenzó la presentación de sus argumentos el 30 de agosto de 2006.

В период с 18 февраля по 18 марта 2008 года Камера заслушала 22 свидетеля защиты в отношении Мугиранезы. 20 и 21 февраля 2008 года Камера выслушала одного остававшегося свидетеля защиты в отношении Казимира Бизимунгу.
Entre el 18 de febrero y el 18 de marzo de 2008, el Tribunal tomó declaración a 22 testigos de la defensa de Migiraneza. Los días 20 y 21 de febrero de 2008, la Sala tomó declaración a uno de los testigos que faltaba de la defensa en favor de Casimir Bizimungu.

Его родителями были Абдон Борденаве и Казимира Айяла, 19- летняя неграмотная девушка, перенесшая все тяготы войны Тройственного союза.
Sus padres fueron Abdón Bordenave y Casimira Ayala, una humilde adolescente de 19 años, analfabeta, que de niña había soportado las penurias de las mujeres durante la guerra de la Triple Alianza.

Впоследствии ОБН предложила три кандидатуры на должность премьер-министра: бывшего премьер-министра г-на Смарка Мишеля; бывшего министра сельского хозяйства г-на Жерара Матюрэна и бывшего посла Гаити в Соединенных Штатах Америки г-на Жана Казимира.
La OPL propuso luego tres candidatos para el puesto de Primer Ministro: el Sr. Smarck Michel, ex Primer Ministro; el Sr. Gérard Mathurin, ex Ministro de Agricultura, y el Sr. Jean Casimir, ex Embajador de Haití en los Estados Unidos de América.

В нем содержится информация о регистрации публичных ассоциаций, административном аресте А. Ф. Федорова, Алеся Бареля и Казимира Локича, а также обоснования законности предупреждений в адрес шести независимых белорусских газет и задержания бывшего премьерминистра Чигиря.
Informa sobre el registro de asociaciones públicas; el arresto administrativo de A. F. Federov, Ales Barel y Kazimir Lokik; y la legalidad del apercibimiento enviado a seis periódicos independientes de Belarús y de la detención del ex Primer Ministro, Sr. Chigir.

Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстина Мугензи, Жерома Бикамумпаки и Проспера Мугиранезы. 12 февраля 2004 года Апелляционная камера отклонила апелляцию обвинения против решения Судебной камеры об отказе в разрешении изменить обвинительное заключение.
La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza. El 12 de febrero de 2004, la Sala de Apelaciones desestimó el recurso de la Fiscalía contra la decisión de la Sala de Primera Instancia de denegar autorización para modificar el auto de procesamiento.

Дело<< Правительства II>gt;, которое рассматривают судьи Хан, председательствующий, Мутога и Шорт, касается четырех бывших министров временного правительства Руанды по состоянию на 9 апреля 1994 года-- Казимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Проспера Мугиранезы и Джером- Клемана Бикамумпаки.
La causa Gobierno II, considerada por una Sala integrada por los magistrados Khan(magistrado presidente), Muthoga y Short, se refiere a cuatro ex ministros rwandeses del Gobierno provisional de 9 de abril de 1994- Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Mugiraneza y Jérôme-Clément Bicamumpaka.

Дело Обвинитель против Казимира Бизимугу и др.(<< дело Правительства II>gt;) касается следующих четырех бывших руандийских министров временного правительства по состоянию на 9 апреля 1994 года: Казимир Бизимунгу( министр здравоохранения); Жустен Мугензи( министр торговли и промышленности); Проспер Мугиранеза( министр по делам гражданской службы); и Жером- Клема Бикамунпака( министр иностранных дел и сотрудничества).
La causa Fiscal contra Casimir Bizimungu y otros(causa" Gobierno II") involucra a cuatro ex ministros del Gobierno Provisional de Rwanda de 9 de abril de 1994, a saber: Casimir Bizimungu(Ministro de Salud), Justin Mugenzi(Ministro de Comercio e Industria), Prosper Mugiraneza(Ministro de Administración Pública) y Jérôme-Clément Bicamumpaka(Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación).

Г-н Джоуветсон Казимир, Организация профессиональных рыбаков острова Родригес.
Sr. Jowetson Casimir, Organisation des pêcheurs professionnels de Rodrigues.

Казимир знает владельцев.
Kasimir conoce a los dueños.

Казимир III Великий.
Casimir III el Grande.

Казимир умер.
Kasimir está muerto.

Зовут его Казимир, если это поможет?
Se llama Casimir,¿eso ayuda?

Давно вы знакомы с Казимиром?
¿Cuánto hacía que conocías a Kasimir?

Казимиру ди Абреу.
De Casimiro de Abreu.

Казимир Бизимунгу, бывший министр здравоохранения временного правительства, арестован 11 февраля 1999 года в Кении;
Casimir Bizimungu, ex Ministro de Sanidad del Gobierno provisional, detenido el 11 de febrero de 1999 en Kenya;

По словам капитана Грегсона, у нас есть причина полагать, что Ибн Казимир и его соотечественники были… здесь в 3: 00.
De acuerdo con el Capitán Gregson, tenemos motivos para creer que Ibn Casimir y sus compatriotas estaban… aquí a las 3:00.