КАКАЯ-ТО ДРУГАЯ на Испанском - Испанский перевод

• alguna otra
• cualquier otra

Примеры использования Какая-то другая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве я какая-то другая?
¿Me ves diferente?

Это какая-то другая девушка.
Ésta es alguna otra chica.

Ты сегодня какая-то другая.
Pareces un pelín distinta hoy.

Она не какая-то другая девушка.
No es cualquier otra chica.

Это не Ромео, он какая-то другая, где.
Esto no es Romeo, que está en algún otro.

А не говорила Ен- Гун когда-нибудь, что она тоже какая-то другая?
¿Alguna vez dijo Young-goon que era también otra cosa?

Детка, если бы это была какая-то другая вечеринка, то без проблем.
Cariño, si fuera cualquier otra fiesta, por supuesto.

Когда стороной является не правительство, а какая-то другая группа.
Cuando el actor no es un gobierno, sino algún otro grupo.

Она какая-то другая. Я могу понять этого, что и выводит меня из себя.
Algo diferente en ella que yo no entiendo muy bien, y me disgusta.

Значит, ее укусили полгода назад. Или это какая-то другая инфекция.
Entonces la picaron hace seis meses, o es alguna otra infección.

Один класс или какая-то другая средняя школа в Неготино или Кавадарчи.
Una clase o alguna otra escuela secundaria en Negotino o Kavadarci.

Почему именно брачный договор, почему не какая-то другая причина ежегодного события?
¿Por qué un casamiento y no cualquier otra razón para este suceso anual?

Есть ли какая-то другая возможная причина, зачем Кроатону кристалл?
¿Hay alguna otra posible razón por la que Croatoan pueda querer el cristal?

Ну, либо она на вербене или есть какая-то другая причина но она не внушаема.
Bueno, o ella está en la verbena o hay alguna otra razón, pero no puede ser obligado.

Хаус, если это какая-то другая инфекция, стероиды сотрут в порошок имунную систему.
House, si esto es alguna otra infección los esteroides mandarán al caño su sistema inmunológico.

Чтобы это ни было, это не связано с тем, что он делал, как Данте Ауэрбах, или какая-то другая его легенда.
Con lo que sea que esté lidiando, no es por lo que hizo como Dante Auerbach o cualquier otra legenda para ese caso.

Он, наверное, подумал, что ты какая-то другая девушка с татуировкой сапога над задницей.
Él debió de pensar que eras alguna otra chica con unas botas tatuadas encima del culo.

Однако все указывает на то, что его фобия настоящая… акрофобия ли это или какая-то другая проблема, пока еще не ясно.
Sin embargo, todo indica que sus fobias son reales… se trate de acrofobia o de cualquier otro problema falta determinarlo.

Во-первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами: если доллар повышается в цене, какая-то другая валюта должна понижаться в ней.
Primero, las operaciones en divisas tienen que ver esencialmente con precios relativos- si el dólar se aprecia, alguna otra moneda tiene que depreciarse.

Они используют какую-то другую технику?
¿Están usando alguna otra tecnología?

Какой-то другой библиотекарь 400- летней давности обставил нас.
Algún otro bibliotecario de hace 400 años se nos adelantó.

У вас есть какие-то другие доказательства, адвокат?
¿Tiene alguna otra prueba, abogado?

Возможно члены какой-то другой байкерской банды желающие вывести нас из дела.
Seguramente algún otro club de moteros intentando sacarnos del negocio.

Должно быть какое-то другое объяснение, Хлоя.
Debe haber alguna otra explicación, Chloe.

Если бы какой-то другой ублюдок так говорил со мной, он был бы мертв.
Si cualquier otro cabrón me hablase así, lo mataría.

А какие-то другие недавние нападения, включающие глазные увечья?
¿Algún otro ataque reciente que involucre asaltos a los ojos?

В какой-то другой жизни?
¿En alguna otra vida?

Или вероятно, знак X обозначает какие-то другие цели.
Es posible que la X marque cualquier otro objetivo.

Или, видимо, между тобой и какой-то другой женщиной на той свадьбе.
O aparentemente contigo y cualquier otra mujer en la boda.

Ну если какой-то другой способ как вытащить это из тебя.
Bueno, si existe algún otro modo de sacártelo.