Примеры использования Какие-то изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какие-то изменения?
¿Algún cambio?Были какие-то изменения?
Hubo algún cambio?Какие-то изменения?
¿Hay algún cambio?Есть какие-то изменения?
¿ha cambiado algo?Чувствуешь какие-то изменения?
Люди также переводят
Были ли какие-то изменения в ее привычках?
Bien, mira,¿hubo algún cambio en sus hábitos?Ты чувствуешь какие-то изменения?
¿Te sientes diferente?Есть какие-то изменения в твоем гражданском адресе?
В их рационе были какие-то изменения?
¿Ha habido algún cambio en su dieta?Есть ли какие-то изменения.
Mantengamoslo vigilado por si hay algún cambio.Пожалуйста, позвоните мне, если будут какие-то изменения.
Por favor llámame si hay algún cambio.Так ты заметил, какие-то изменения во мне?
Entonces,¿me notas algo diferente?Вы заметили какие-то изменения в поведении Джона в последнее время?
Bueno,¿notó algún cambio en el comportamiento de Jonah recientemente?Может, нарисуются какие-то изменения в судьбе?
¿Tal vez por fin haya algún giro del destino?Были какие-то изменения в вашем физическом состоянии или материальном?
¿Hubo algún cambio en su condición física o en la condición de la casa?Вы заметили какие-то изменения во внешности Елены?
Notó algún cambio en la apariencia de Yelena?С твоим пенисом, Шейн. Заметил какие-то изменения в своем пенисе?
Con tu pene, Shane.¿Has notado algún cambio en tu pene?Наблюдаются ли какие-то изменения в поведении из-за новой диеты?
¿Hubo cambios de conducta desde el cambio de dieta?Вам надо сильно сконцентрироваться, чтобы заметить хоть какие-то изменения.
Hay que concentrarse mucho para notar al menos alguno de los cambios.Шейн, ты не заметил какие-то изменения в своем теле в последнее время?
Shane,¿has notado algunos cambios en tu cuerpo últimamente?Нет, я просто хотела узнать, есть ли какие-то изменения в состоянии моего брата.
No, está bien,Sólo quería saber si había habido algún cambio en la condición de mi hermano.Были ли недавно какие-то изменения в сложившимся семейном распорядке, новые люди, с которыми вы или ваш сын познакомились в компании или на работе?
¿Ha habido algún cambio en la rutina de la familia hace poco Они часть проблемы, а не часть какого-то решения,и было бы приятно увидеть, что президент Обама проводит какие-то изменения в Казначействе, но он… он, конечно, поставил человека Уолл- стрит в качестве министра финансов.
Son parte del problema, no parte de Они на грани какого-то изменения.
Estaban al borde Я почувствовала какое-то… изменение.
Если вы не сделали покаяние, если вы действительно не сделали в какой-то изменения, маленькие ноги- вот и все Сначала вы будете падать духом.
Si no hacen penitencia, si realmente no lo ha hecho en algún cambio, pequeño pie- que es primer lugar te vas a caer espíritu.Если бы мои люди вызвали какое-то изменение временной линии, мы стали бы первыми, кто об этом узнал по возвращении.
Si mi gente hubiera causado algún cambio en la linea del tiempo, habriamos sido los primeros en darnos cuenta.Мы просто скажем, что это кредит, до каких-то изменений, если они произойдут.
В соответствии с пунктом1 статьи 29 простого согласия сторон достаточно для того, чтобы внести какое-то изменение в договор.
Según el párrafo 1,el mero acuerdo de las partes es suficiente para introducir cualquier variación en el contrato.Было указано, что ИДФ в настоящее время выясняет у гражданской администрации и министерства обороны,действительно ли произошло какое-то изменение в политике, поскольку, согласно сообщениям, ни один из домов не был распечатан.(" Джерузалем пост", 12 декабря 1994 года).
Las FDI declararon que estaban comprobando con la administración civil y el Ministerio de Defensa sise había producido algún cambio de política, ya que no se había informado de que se hubieran quitado los precintos de ninguna casa.(Jerusalem Post, 12 de diciembre de 1994).
