КАКОЕ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• qué decisión
• qué solución

Примеры использования Какое решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое решение?
¿Decidir qué?

Ну и какое решение?
Ahora,¿cuál es la solución?

Какое решение?
¿Qué solución?

Люди спрашивают:" Какое решение?
Cuando me preguntan"¿cuál es la solución?"?

Какое решение?
¿Qué decisión,?

Я просто не знаю, какое решение.
Es solo que no sé cuál es la solución.

Какое решение?
¿Qué veredicto?

Откуда мне знать, какое решение правильное?
¿Cómo iba a saber cuál era la decisión correcta?

Какое решение?
¿La respuesta a qué?

Я боюсь, что они узнают, какое решение вы нашли.
Mi temor es que conozcan cuál es su solución.

Какое решение?
¿Cuál es la solución?

Тогда, шериф, расскажите, какое решение у вас на уме?
Bueno, entonces, sheriff Hood,¿qué solución tiene en mente?

Какое решение?
¿Qué tipo de solución?

Мы должны принять какое решение, и принять его срочно.
Debemos tomar algunas decisiones, y debemos tomarlas rápido.

Какое решение?
¿Qué clase de decisión?

Вот почему будет очень интересно, какое решение вы примете в этом эксперименте.
Lo cual hace tan interesante ver qué decisión tomará en este experimento.

И какое решение приняла ты?
¿Qué decisión vas a tomar?

Как это все повлияет на ваше восприятие, и какое решение вы примете в следующий раз?
¿Cómo lo haría sentir eso y qué decisión podrían tomar en esa ocasión?

И какое решение было принято?
¿Y qué decisión se tomó?

Сейчас миллионы кубинцев ждут, какое решение вы примете.
Millones de cubanos están ahora pendientes de la decisión que tomará la Asamblea.

И какое решение, Барри?
¿entonces cuál es la solución, Barry?

Именно поэтому будет очень интересно посмотреть, какое решение вы примете в этом эксперименте.
Por lo que será muy interesante ver qué decisión va a tomar en este experimento.

Какое решение?! Какая вера?
Que decisión y que fe?

Он хотел бы знать, какое решение было принято относительно исключения этой фразы.
Desea saber qué decisión se ha tomado con respecto a la evitación de esa frase.

Отсутствие в Совете Безопасности консенсуса в отношении того, какое решение выбрать, означает, что наиболее радикальные варианты следует отбросить.
La falta de consenso en el Consejo de Seguridad con respecto a qué solución elegir lleva a descartar las opciones más radicales.

Был задан вопрос о том, какое решение необходимо принять Исполнительному совету в ходе текущей сессии.
Se pidió que se aclarara qué decisiones debía adoptar la Junta Ejecutiva en el período de sesiones en curso.

Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение,- будь то в России или в странах Балтии,- будет непростым делом.
Sin importar qué decisión tome la OTAN, contener el efecto negativo--en Rusia o en la región del Báltico-- no será fácil.

Г-н АМОР просит разъяснить, какое решение было принято по поводу окончательной формы проекта руководящих принципов.
El Sr. AMOR pide que se aclare la decisión que se ha adoptado con respecto a la forma definitiva del proyecto de directrices.

Однако его интересует, какое решение примет Комиссия относительно перечня подлежащих включению вопросов, который первоначально был частью предложения Соединенных Штатов.
No obstante, se pregunta qué decisión adoptará la Comisión respecto de la lista de inclusiones, que en un principio formaba parte de la propuesta de los Estados Unidos.

Г-н Бергенталь спрашивает, какое решение было принято в ответ на просьбу двух специальных докладчиков дать согласие на их поездку в Нигерию.
Pregunta qué decisión se ha tomado respecto de la solicitud de dos relatores especiales de visitar Nigeria.