КАК ЗАПЛАНИРОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• como estaba previsto
• según lo programado
• como está previsto
• como se ha previsto
• en la forma prevista

Примеры использования Как запланировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершено как запланировано;
Terminados según lo programado;

Отправляйтесь к границе как запланировано.
Ve a la frontera como planeamos.

Слушай, только скажи им, что встреча на высшем уровне может пройти, как запланировано.
Mira, sólo diles que la cumbre puede seguir como planeamos.

Миссия проходит как запланировано.
La misión sigue como se planeó.

Хотелось бы надеяться, что если все пойдет как запланировано.
Con un poco de suerte, si todo va como lo planeado.

Будем продолжать как запланировано.
Seguiremos adelante según lo previsto.

Собрание по поводу премии состоится, как запланировано.
Nuestra reunión de compensación ocurrirá como fue programada.

Как запланировано, срок действия этих исключений истекает 17 мая 2009 года.
La fecha prevista de expiración de estas exenciones es el 17 de mayo de 2009.

Жертвоприношение произойдет, как запланировано.
El sacrificio sucederá como fue planeado.

Как запланировано, демобилизация этих войск должна быть завершена к 15 июля.
Se prevé que la desmovilización de las tropas estará finalizada el 15 de julio.

Пресс-конференция состоится, как запланировано.
Y mantengo la conferencia de prensa como estaba programada.

Однажды мне довелось провести масштабное мероприятие, где все пошло не совсем так, как запланировано.
A inicios de mi carrera, dirigí un gran evento que no salió exactamente como esperaba.

Если ты смотришь это, все идет, как запланировано.
Si estás viendo esto, la misión va según lo previsto.

Мы надеемся, что осуществление соглашения между ООП и Израилем будет проходить беспрепятственно и как запланировано.
Esperamos que la aplicación del acuerdo OLP-Israel pueda proseguir sin trabas y como se previó.

Если ты смотришь это, все идет как запланировано.
Si estás viendo esto, la misión va como estaba planeada.

Как запланировано, Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 12 октября 1998 года, в 10 ч. 00 м.
Como está previsto, la Comisión iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 12 de octubre de 1998 a las 10.00 horas.

Позвольте мне внести ясность. Оно состоится как запланировано.
Así que permitidme afirmar claramente, sucederá como estaba previsto.

Как запланировано, этап заседаний высокого уровня в рамках двадцать первого Совещания Сторон будет открыт в субботу, 7 ноября, в 10 ч. 00 м.
Se ha previsto que la serie de sesiones de alto nivel de la 21a Reunión de las Partes se inaugurará el sábado 7 de noviembre a las 10.00 horas.

Если мы пришли к консенсусу, мы продолжим завтра как запланировано.
Si ese es el acuerdo, continuaremos mañana según lo programado.

Центр Республики Сербия по разминированию осуществляет свою деятельность как запланировано и эффективно сотрудничает с международными донорами и экспертами.
El centro de remoción de minas de la República de Serbia lleva a cabo sus actividades en la forma prevista y coopera de manera eficaz con los donantes y expertos internacionales.

Нет, ты останешься здесь и убедишься, что все пойдет, как запланировано.
No, no. Tú quédate aquí y asegúrate de que todo salga como lo planeamos.

Учредить независимый механизм по жалобам на действия полиции, как запланировано Министерством внутренних дел;
Establecer un mecanismo independiente de quejas contra la policía conforme a lo previsto por el Ministerio del Interior.

Знаешь, большая разборка в КБР, ты был единственным, который хотел чтобы свадьба продолжалась, как запланировано.
Ya sabes, durante la gran pelea en el CBI, fuiste el único que quería que la boda siguiese adelante como estaba planeado.

Насколько я знаю, вы в все должны явиться на работу, как запланировано в понедельник.
Por lo que sé, todos deben presentarse al trabajo como estaba previsto el lunes.

Япония решительно надеется, что соглашение о мирном урегулировании будет окончательно заключено 29 декабря, как запланировано.
El Japón espera firmemente que el acuerdo sobre una solución pacífica se concierte para el 29 de diciembre como está previsto.

Предложение будет внедрено во всех операция по поддержанию мира, как запланировано, к июню 2012 года.
La aplicación se pondrá en marcha en todas las operaciones de mantenimiento de la paz en junio de 2012, como estaba previsto.

Использование вертолетов было прекращено в октябре 2002 года, а самолетов-- будет закончено в феврале 2003 года, как запланировано.
Operaciones aéreas Las operaciones de helicópteros terminaron en octubre de 2002, y las de aviones, en febrero de 2003, conforme a lo previsto.

Мой Специальный представитель также призвал власти в Нигерии провести президентские выборы, как запланировано, позднее в 2009 году.
Mi Representante Especial también alentó a las autoridades del Níger a celebrar elecciones presidenciales en 2009, como estaba previsto.

Обратился к Сторонам с безотлагательным призывом предоставить ресурсы для оперативного ввода в действие МЧР, с тем чтобы эта работа могла проводиться, как запланировано.
Hizo un llamamiento urgente a las Partes para que proporcionaran recursos para la puesta en marcha del MDL y poder realizar las tareas en la forma prevista.

Греческие власти заявили, что это событие не повлияет на прямые переговоры, которые состоятся, как запланировано, в конце сентября.
Las autoridades griegas han afirmado que esto no influirá en las conversaciones directas que se celebrarán, como estaba previsto, al final de septiembre.