Примеры использования Как странно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как странно.
Qué raro.Хм. Как странно.
Qué raro.Как странно?
¿Cómo de inusual?Бог мой, как странно.
Dios, qué extraño.Как странно, правда?
Qué raro,¿verdad?
Люди также переводят
Боже мой, как странно.
Dios mío, qué raro.Как странно, нет сигнала.
Qué raro, no hay señal.Я сказал, что ж, как странно.
Y yo dije:"vaya, qué extraño".Как странно, что мы.
Qué raro que los dos debamos.Не понимаешь, как странно это выглядит?
¿No escuchas lo raro que esto suena?Как странно, что ты звонишь.
Qué raro que me llames.Раньше я думал, что там был кто-то для меня, но… Как странно.
Solía pensar que habría alguien para mí, pero… qué extraño.Как странно, сейчас темно".
Qué extraño es lo oscuro.Как странно все сегодня!
Qué raro todo lo que es hoy!Как странно, что ты это сказал.
Qué raro que digas eso.Как странно, и понятия не имеют?
¡Qué extraño, y no tienen idea?Как странно, что все так кончается.
Qué extraño resulta que esto acabe así.Как странно было вас здесь увидеть.
Qué raro encontrarme con vosotros aquí.Как странно называть кого-то Катрет.
Qué extraño llamar a alguien Catherette.Как странно и тихий это", сказала она.
Qué extraño y silencioso que es", dijo.Как странно, что мы друг друга не заметили!
¡Qué raro que no nos hayamos visto!Как странно, он никогда мне ничего не рассказывал.
Qué raro, a mí nunca me cuenta nada.Как странно… знала здесь про все, кроме этого.
Qué extraño… lo sabía todo, excepto esto.Как странно… я говорила с младшим братом Сары.
Qué raro porque vi al hermanito de Sarah.Как странно видеть в мультике культурную угрозу.
Qué raro, que un dibujo animado sea una amenaza.Как странно, что ты появилась именно в этот момент.
Qué raro que aparecieras justo en este momento.Как странно- Чувства наполняют жизнь мою собой!
Qué extraño esta sensación de que mi vida al fin ha comenzado!Как странно, что моя жена никогда не испытывала со мной оргазм.
Qué extraño que nunca mi esposa tuvo un orgasmo.Как странно, что он оказался рядом, когда на тебя напали!
¿No parece extraño que estuviese allí cuando te atacaron?Как странно! Вы так часто разлучаетесь во время свадебного путешествия.
Qué raro que pasen tanto tiempo separados durante la luna de miel.
