КАМПУСАХ на Испанском - Испанский перевод

• campus
• la universidad

Примеры использования Кампусах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изнасилования в кампусах повсюду.
Las violaciones en el campus están por todas partes.

Кампусах парки развлечений автобусы зоны контроля доступа концерты.
Campus parques de atracciones autobuses zonas de Control de acceso conciertos.

Я нахожу их в кампусах, кафе, клубах.
Les espanto en los campus, en las cafeterías, en clubs.

Но, другая сторона проблемы, в культуре науки на наших кампусах.
Pero por otra parte tiene que ver con la cultura en ciencias e ingeniería en nuestros campus.

( Смех) И вы знаете, я наиболее популярен в кампусах колледжей и университетов.
(Risas) Y, saben, soy más popular en la escuela o el campus universitario.

Прошли около 40 мероприятий для молодежи и около 100 мероприятий в кампусах университетов.
Hemos tenido unos 40 eventos juveniles y unos 100 eventos en campus universitarios.

Кроме того, на ежегодные выступления в университетских кампусах приглашались восемь постоянных представителей.
Además, se invitó a ocho representantes permanentes a intervenir todos los años en los campus universitarios.

Работа филиалов заключается в борьбе со стереотипами и в пропагандировании межрелигиозного понимания в университетских кампусах.
Los capítulos trabajan para combatir los estereotipos y promover el entendimiento inter-religioso en los campus universitarios.

Университет насчитывает более 23, 000 учащихся и расположен в двух кампусах в Доклендс и в Стрэтфорде.
La universidad cuenta con alrededor de 23.000 estudiantes, con base en dos campus en Stratford y Docklands.

Это все началось с журналистского расследования, которое я провожу для" Эсквайр", о жестокости по отношению к женщинам в кампусах.
Ok, por lo que comenzó como una pieza de forma larga que estoy escribiendo para"Esquire" sobre la violencia contra las mujeres del campus.

В рамках деятельности по развитию поликультурной атмосферы на кампусах и среди студентов следует принять ряд шагов, имеющих как символическое, так и практическое значение:.
Como parte del fomento de una atmósfera multicultural en la universidad y entre los estudiantes, deberían adoptarse diversas medidas que tienen tanto un significado práctico como simbólico:.

UNB предлагает более 75 специальностей в четырнадцати колледжах на уровне бакалавриата и магистратуры. Общее количество студентов составляет 11 400 в двух основных кампусах.
La UNB ofrece más de 75 carreras en catorce facultades a nivel de pre y post grado con un total de 11400 estudiantes en los dos campus principales.

Он решил проблему, это было в конце 80- х, когда мы собирались использовать протоколы TCP/ IP в кампусах в высокоскоростных сетях через узкие каналы связи которые были 56 килобит, очень медленные.
Berkeley y lo que hizo fue resolver un problema de mediados a finales de los 80s cuando íbamos a implementar TCP/IP en los campus con redes de velocidad bastante alta a través de enlaces extremadamente lentos, así las primeras conexiones de red de larga distancia eran de 56kilobit y extremadamente lentas.

Студенты также могут воспользоваться специальными программами и сначала пройти обучение в Университете Новой Каледонии, а затем продолжить учебу в ведущих образовательных учреждениях Франции или кампусах Канады.
Los estudiantes también pueden beneficiarse de programas especiales para estudiar en primer lugar en la Universidad de Nueva Caledonia antes de pasar a las instituciones educativas más importantes de Francia o a universidades del Canadá.

Принятый правительством в 2005 году законопроект о поправках к закону о поддержке высшего образования( отмена обязательных авансовых выплат в союз студентов) предназначается не для того, чтобы ограничить предоставление услуг на кампусах, а для того, чтобы обеспечить, чтобы студенты не платили за те услуги, которые им не нужны.
El proyecto de ley de 2005 de enmienda de la Ley sobre el apoyo a la educación superior(Abolición de las cuotas adelantadas obligatorias a los sindicatos de estudiantes) no tiene por objetivo limitar la prestación de servicios en la universidad sino asegurar que no se obligue a los estudiantes a pagar unos servicios que no desean utilizar.

Ежегодно несколько отделений Общества участвовали в мероприятиях, проводимых в ознаменование Дня Организации Объединенных Наций, который отмечается 24 октября, и распространяли информацию о деятельности системы Организации Объединенных Наций среди своих членов и широкой общественности, в том числе в университетских кампусах по всей территории Соединенных Штатов.
Cada año, varias filiales de Sorority participan en actos organizados para conmemorar el Día de las Naciones Unidas, que se celebra el 24 de octubre, y para difundir información sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas entre sus miembros y el público en general, incluso en campus universitarios de todos los Estados Unidos.

Министерство по делам инноваций, университетов и профессиональной подготовке создало подгруппу по борьбе с антисемитизмом в университетских кампусах и поручило своему Отделу по проблеме равенства провести работу с Союзом еврейских студентов для выяснения вопроса о том, почему еврейские студенты не сообщают об антисемитских инцидентах администрациям университетов.
El Departamento para la Innovación, las Universidades y la Formación Profesional formó un subgrupo para luchar contra el antisemitismo en los campus universitarios, y ha encargado a su Dependencia para la promoción de la igualdad que colabore con la Unión de estudiantes judíos para investigar por qué los estudiantes judíos no informan de incidentes antisemitas a las autoridades universitarias.

Просьба представить информацию о воздействии с разбивкой по признаку пола закона о поддержке высшего образования 2003 года, в соответствии с которым плата за обучение в университетах возросла на 25 процентов, и законопроекта о поправке к закону о поддержке высшего образования( 2005 год), который ограничивает предоставление основных услуг на кампусах, таких, как недорогой и носящий гибкий характер уход за детьми, социальное обеспечение, жилье и консультативные услуги.
Sírvanse suministrar información sobre los efectos desglosados por género de la Ley sobre el apoyo a la educación superior(2003), que aumenta las matrículas universitarias en un 25%, y el proyecto de ley de enmienda de la Ley sobre el apoyo a la educación superior(2005), que limita servicios esenciales en las universidades, como los servicios de guardería asequibles y flexibles y los servicios de asistencia social, alojamiento y asesoramiento.

Он ходил по кампусу в маскировке неделями.
Él ha estado caminando por el Campus en un disfraz, por semanas.

Они посылают разведчиков в кампусы, торговые центры, клубы.
Envían exploradores a los campus, centros comerciales, clubs.

Увидимся на кампусе… Эван Чамберс.
Nos vemos en la universidad, Evan Chambers.

Кампусом международного мастерства.
Campus de Excelencia Internacional.

Лип живет в кампусе.
Lip está en la Universidad.

Их забирали из кампусов на восточном побережье.
Ellos se tomaron de diferentes campus de la costa este.

Когда я прихожу в твой кампус!
¡Odias que vaya a tu universidad!

Бриттани в Массачусетском технологическом знакомится с кампусом, потому что ее приняли досрочно.
Brittany está en el M.I.T. de gira por el campus porque la aceptaron con anticipo.

Ты мог бы остаться в кампусе, преподавать людям английский.
Te quedarás para siempre en la universidad, enseñando.

Ламда Сиг это второй секси- дом на кампусе.
Lambda Sigma es la segunda mejor casa de la universidad.

Однако… они дали мне адрес… прямо рядом с кампусом.
De cualquier forma… me han dado una dirección… en las afueras del campus.

Планируемый рост потребностей в ближайшую пятилетку заставляет нас расширить несколько кампусов.
La demanda proyectada en los próximos cinco años nos ha superando varios de nuestros campus satélite.