КАНАДСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• canadienses
• del canadá
• canadian
• canadiense
• de el canadá

Примеры использования Канадских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Институт канадских банкиров.
Institute of Canadian Bankers.

Канадских национальных железных дорог.
Canadian National Railway.

Резюме канадских предложений.
RESUMEN DE LAS PROPUESTAS DEL CANADÁ.

Дикие Йеллоустоун" А" Канадских Скалистых гор.
Wild Yellowstone” y“ Canadian Rocky.

На базе канадских вооруженных сил.
El Canadian Fuerzas Armadas Base.

Vi. жалобы на действия бельгийских, канадских.
VI. DENUNCIAS CONTRA TROPAS BELGAS, CANADIENSES.

Совет канадских академий.
Consejo de Academias de Canadá las.

Утром, в парке, Труман распрашивал меня о канадских медведях.
Si antes, Truman, en el parque, me estaba preguntando sobre la situación de los osos en Canadá.

Канада( в тысячах канадских долларов) Финансовый год: 2002/ 2003 год.
Canadá(miles de dólares del Canadá) Ejercicio económico: 2002-2003.

Воссоединение семей является составной частью канадских программ в области защиты беженцев и иммиграции.
La reunificación de las familias es una parte integral de los programas del Canadá para la protección de los refugiados y la inmigración.

Размер канадских инуитских собак зависит от их пола.
El tamaño de los perros esquimales de Canadá depende de su sexo.

Стратегия поможет решить проблему отсутствия жилья и не допустить увеличения числа бездомных во всех канадских общинах.
La Estrategia contribuirá a impedir que haya personas sin hogar y a reducir el número de esas personas en las comunidades de todo el Canadá.

У тебя было штук двести канадских ящиков в этом грузовике, насколько я помню, и ни один из них тебе не принадлежал.
Tenías 200 cajas de Canadian Club en ese camión… y según yo recuerdo, ninguna era tuya.

Деятельность, имеющая состав преступления, подпадает под юрисдикцию канадских судов в том случае, если ее значительная часть осуществлялась на территории Канады.
Es necesario que una porción significativa de las actividades constitutivas de delito se realicen en el Canadá a fin de quedar sujetas a la jurisdicción de los tribunales canadienses.

Например, бюджет канадских государственных структур, занимающихся улучшением положения женщин, вырос в 2007 году на 40 процентов.
Por ejemplo, el presupuesto del mecanismo nacional del Canadá para el adelanto de la mujer aumentó un 40% en 2007.

Представитель Канады объявил о внесении 65 000 канадских долларов в специальный добровольный фонд для обеспечения участия.
El representante del Canadá anunció una contribución al Fondo Especial de contribuciones voluntarias para apoyar la participación de los países en desarrollo, por valor de 65.000 dólares del Canadá.

Большинство канадских домохозяйств имеют доход, достаточный для того, чтобы обзавестись подходящим и устраивающим их жильем на частном рынке.
En el Canadá, la mayoría de los hogares pueden permitirse adquirir en el mercado privado una casa adecuada e idónea.

Ниагарский водопад… Вверх… до Канадских Скалистых гор, а там всего-то несколько сотен миль до Анкориджа.
Las cataratas del Niágara, hasta las Montañas Rocosas de Canadá, y luego sólo algunos cientos de kilómetros hasta Anchorage.

В 2007 году 1, 7 млрд. канадских долларов в форме жилищных субсидий были выделены для помощи 626 тыс. канадских домохозяйств с низким уровнем дохода.
En 2007, se facilitaron 1.700 millones de dólares en concepto de subsidios de vivienda a unos 626.000 hogares de bajos ingresos en el Canadá;

Немецкие подводные лодки действовали в канадских водах и водах Ньюфаундленда в течение всей войны, топя множество военных и торговых судов.
Submarinos alemanes operaron en aguas de Canadá durante toda la guerra, hundiendo muchos buques de guerra y mercantes.

Помимо канадских компаний в группу входили также компании из Соединенных Штатов и Европы, однако они в производстве не участвовали.
Además de las entidades constituidas en el Canadá, el Grupo incluía entidades constituidas en los Estados Unidos y en Europa, aunque estas no hacían parte del procedimiento.

Заседаний Комитета<< Марш канадских женщинgt;gt;, включая работу в комитетах по программе, требованиям и лоббированию;
Las reuniones del Canadian Women' s March Committee, incluidos trabajos sobre el programa, las demandas y los comités de promoción;

Помимо канадских компаний в группу входили также компании из Соединенных Штатов и Европы, однако они в производстве не участвовали.
Además de las entidades constituidas en el Canadá, formaban parte del grupo entidades constituidas en los Estados Unidos y en Europa, aunque estas últimas no formarían parte del procedimiento.

Согласно данным Ежегодника американских и канадских церквей за 1992 год, число лиц, регулярно посещающих церковь, составляет 59, 3% от общей численности населения.
Según el Yearbook of American and Canadian Churches de 1992, los miembros practicantes de iglesias representan el 59,3% de la población total.

В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении.
A falta de una definición aceptada de pobreza, esos datos estadísticos se utilizan a menudo para estudiar las características de las familias cuya situación relativa en el Canadá es peor.

Инвалиды являются весьма ценными членами канадских общин и трудовых коллективов и вносят полезный вклад в развитие канадского общества.
Las personas con discapacidad son miembros muy valiosos de las comunidades y lugares de trabajo en el Canadá y sus aportaciones son positivas para la sociedad canadiense.

Выпускники американских, канадских и зарубежных медицинских школ регистрируются для Step 3 при FSMB или при присутствии медицинского лицензирующего органа в Соединенных Штатах.
Los graduados de las escuelas de medicina dentro y fuera de los Estados Unidos y Canadá se registran para el Paso 3 con el FSMB o con una autoridad que otorga licencias médicas en los Estados Unidos.

По этой причине доля арендаторов, которые составляют лишь 31% всех канадских домохозяйств, среди всех домохозяйств, настоятельно нуждающихся в жилье, равняется примерно 66%.
Aunque los inquilinos son únicamente el 31% de todos los hogares en el Canadá, representan aproximadamente el 66% de todos los hogares con necesidad imperiosa de vivienda.

Наблюдатель от Аборигенной группы канадских эскимосов выразил обеспокоенность в связи с отправлением правосудия среди коренных народов Канады, которое требует к себе внимания.
Un observador del Canadian Inuit Indigenous Group expresó inquietud acerca de la administración de justicia entre las poblaciones indígenas del Canadá, que requería atención.

Программа демонстрации техники в ходе полетов( разработка проектов международного сотрудничества в целях демонстрации в ходе полетов возможностей и степени надежности новых канадских космических технологий);
Programa vuelos de demostración(desarrollo de empresas basadas en la cooperación internacional para demostrar en vuelo la capacidad y confiabilidad de las nuevas tecnologías espaciales del Canadá);