КАРАМ на Испанском - Испанский перевод

• karam

Примеры использования Карам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карам- новый учитель.
Karam es un profesor nuevo.

На всех нас три здоровых колена, так что, по карам!
Entre todos tenemos tres rodillas buenas, así que¡a los carritos!

Карам Мохаммед Абу Обейд( 18 лет).
Karam Mohammed Abu Obeid(18 años).

Я разобрал письма Натали Карам на две категории, в зависимости от того, были ли они грустные или угрожающие.
Puse las cartas de Nathalie Karam en dos categorias según fueran de disgusto o de amenazas.

Карам Мохаммед Абу Наджи( 14 лет).
Karam Mohammed Abu Naji(de 14 años).

Представитель Малайзии объявил, что гн Карам Чанд Вохра( Малайзия) решил снять свою кандидатуру.
El representante de Malasia anuncia que el Sr. Karam Chand Vohrah(Malasia) ha decidido retirar su candidatura.

Гжа Ортис Карам( Колумбия) говорит, что в соответствии с Конституцией Колумбии и законами в области образования до девятого класса образование является бесплатным.
La Sra. Ortíz Karam(Colombia) dice que la Constitución de Colombia y las leyes en materia de educación establecen que se proporcione enseñanza gratuita hasta el noveno grado.

Сентября 2014 года вертолеты сирийского режима сбросили<< бочковые бомбы>gt; на район Карам- Бейк в городе Алеппо, в результате чего погибли 9 человек, в том числе 2 ребенка и 2 женщины.
El 17 de septiembre de 2014, unos helicópteros del régimen sirio lanzaron bombas de barril en el barrio de Karam Beik de Alepo y provocaron la muerte de 9 personas, incluidos 2 niños y 2 mujeres.

В 10 ч. 00 м. Сана Ахмад Магмума( имя матери Адауия; родился в 1966 году в Халидии) был госпитализирован в больницу<< Аль- Бирр>gt; со шрапнельными ранениями, причиненными ему вооруженными лицами в районе Карам- Шамшам.
A las 10.00 horas, Sana Ahmad Magmuma(nombre de la madre, Adawiya; nacida en 1966 en Jalidiya) fue trasladada al hospital Al-Birr con heridas de metralla ocasionadas por el ataque de unos individuos armados en el barrio de Karam Shamsham.

В нее были назначены следующие пять членов, выдвинутые от своих региональных групп: Сабрия Букадум( Алжир); Фади Карам( Ливан); Моника Мартинес( Эквадор); Жужана Езерска( Словакия) и Шэрон Коток( Соединенные Штаты Америки).
Se nombró a los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales: Sabria Boukadoum(Argelia); Fadi Karam(Líbano); Mónica Martínez(Ecuador); Zuzana Jezerska(Eslovaquia); y Sharon Kotok(Estados Unidos de América).

Джойс Карам, руководитель бюро издаваемой в Вашингтоне панарабской газеты« Аль- Хайат», считает, что это происходит потому, что« Убийство мусульманина мусульманином или арабом араба считается более приемлемым, чем убийство израильтянами арабов».
Joyce Karam, el jefe de la oficina de Washington del periódico panárabe Al-Hayat, cree que esto se debe a que"un musulmán que mata a otro musulmán o un árabe que mata a otro árabe parece más aceptable que que Israel mate a árabes". Las víctimas sirias.

Члены комиссии по КЛЖД при Национальном комитете по делам ливанских женщин: Фади Карам, д-р Азза Шарара Байдун, д-р Фадиа Киван, Гада Хамдан Хадиб, Джамана Абу эль- Рус Муфаррадж, д-р Суси Буладайн, Мирна Азар Наджар, д-р Хинд Суфи и д-р Афифа аль- Сайид;
Miembros del comité de la CEDAW de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas: Sr. Fadi Karam, Dra. Azzah Charara Baydun, Dra. Fadiya Kiwan, Sra. Ghada Hamdan Hadib, Sra. Jamanah Abu' l-Rus Mufarraj, Dra. Susie Bouladyan, Sra. Mirna Azar Najjar.

Например, согласно открытым источникам, 9 апреля погибло по меньшей мере 25 человек, включая женщин и детей, и еще 100 человек получили ранения в результате взрывов бомб в двух автомобилях в районе Карам аль- Луз города Хомс, где проживают преимущественно алавиты.
Por ejemplo, según fuentes públicas, el 9 de abril al menos 25 personas, incluidas mujeres y niños, resultaron muertas y otras 100 heridas cuando dos coches bomba hicieron explosión en el distrito de Karam al-Luz, un barrio predominantemente alauí de la ciudad de Homs.

ССА содействует доступу НПО в северные районы Сирии, в том числе Фонду Марам и Фонду Карам, которые обеспечивают гуманитарную помощь сирийским детям и работают в школах и женских центрах в провинциях Идлиб и Алеппо.
El Ejército facilita el ingreso de las organizaciones no gubernamentales al norte de Siria, incluidas la Fundación Maram y la Fundación Karam, que proporcionan socorro humanitario a los niños sirios y se encargan del funcionamiento de las escuelas y los centros de mujeres en las provincias de Idlib y Alepo.

Кроме того, министр иностранных дел и по делам эмигрантов отмечает, что 15 мая 2012 года террористические группы, связанные с Аль-Каидой, учинили также массовую расправу в квартале Карам- эль- Лавз города Хомс, убив 15 мирных жителей, включая женщину с ее четырьмя детьми.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Emigrantes observa también que el 15 de mayo de 2012, grupos terroristas afiliados a Al-Qaida perpetraron también una masacre en el barrio de Karam al-Lawz de Homs, en la que murieron 15 civiles, incluida una mujer y sus cuatro hijos.

В 01 ч. 00 м. охотившиеся на кабана в долине Хиям жители города Клая Карлос Джирджис Нима, Джирджис Саид Абу Карам, Амин Антуан Саид и Асад Рияд Салама были обстреляны военнослужащими из состава израильских оккупационных сил, которые устроили засаду в этом районе.
A las 1.00 horas, en la planicie de Jiyyam(dentro de la franja ocupada), cuando los ciudadanos Carlos Guirguis Na'ama, Guirguis Said Abu Karam, Amin Antoine Sa'id, y As'ad Riyad Salama, todos ellos procedentes de la localidad de Qulay'a, practicaban la caza del jabalí, fueron blanco de disparos por parte de un grupo perteneciente a las fuerzas de ocupación israelíes, que estaban emboscados en ese lugar.

Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов также хотело бы заявить, что 15 мая 2012 года террористические группы, связанные с" Аль- Кайдой", учинили массовую расправу в квартале Карам аль- Лавс города Хомс, убив 15 мирных жителей, в том числе женщину с четырьмя ее детьми.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Emigrantes señala también que, el 15 de marzo de 2012, grupos terroristas afiliados a Al-Qaida perpetraron una matanza en el barrio de Karam Al-Lawz de Homs, que se cobró la vida de 15 ciudadanos, entre ellos una mujer y sus cuatro hijos.

Г-жа Ортис Карам( Колумбия), отвечая на вопрос о ликвидации гендерных стереотипов в образовании, говорит, что в 2003 году Министерство национального образования разработало нормативы образованности граждан в целях реформирования системы образования таким образом, чтобы образование являлось не просто каналом передачи знаний населению, но и действительно меняло его мировоззрение.
La Sra. Ortiz Karam(Colombia), respondiendo a la pregunta sobre la eliminación de los estereotipos en la educación, dice que en 2003 el Ministerio de Educación Nacional elaboró normas para las competencias ciudadanas, con objeto de reformar el sistema educativo de manera que la educación cambiase verdaderamente a las personas, sin limitarse a trasmitirles conocimientos.

Поэтому ситуация на оккупированной палестинской территории приобрела катастрофические масштабы на политическом, экономическом и гуманитарном уровнях 25 июня 2006 года, когда группа отчаявшихся палестинских боевиков самостоятельно попыталась прорвать блокаду палестинского населения, атаковав контрольно-пропускной пункт в Софе и Карам- Салеме,-- один из КПП, использовавшихся для удушения палестинского населения.
Por consiguiente, la situación en el territorio palestino ocupado adquirió dimensiones catastróficas en los niveles político, económico y humanitario cuando, el 25 de junio de 2006, un grupo de militantes palestinos desesperados intentaron aliviar el bloqueo impuesto a la población palestina atacando a Sofa y Karam Salem, uno de los puestos de control utilizados para oprimir a la población palestina.

Как кара Господня.
Como la ira de Dios.

И настигала их Наша кара ночью или во время полуденного отдыха.
Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.

Грядет кара Господа твоего неминуемо.
¡Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar.

Как грозны были кара и увещевания Мои!
Y¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!

Вкусите кару и увещевания Мои!".
¡Gustad Mi castigo y Mis advertencias!».

Я обещал сестре Кары, что верну ее в целости.
Le prometí a la hermana de Kara que la llevaríamos de una pieza.

Воистину, кара твоего Господа сурова!
¡Sí, es duro el rigor de tu Señor!

Я люблю Кару, как сестру и.
Amar… amaré a Cara como a una hermana, y.

Кар, что это ползет у тебя по спине?
Car,¿qué es eso que te baja por la espalda?

И тут появляются кар- шеринговые компании, такие как Zipcar или GoGet.
Ahí es donde entran las empresas que comparten autos como Zipcar y GoGet.

Кара… Наверное мне лучше пойти в постель.
Kara… Probablemente solo debería acostarme.