КАРАМЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• caramelo
• caramelos

Примеры использования Карамели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Орехи в карамели.
Nueces de nogal.

Но никакой карамели или взбитых сливок.
Pero sin caramelo o crema batida.

У них не было карамели?
¿No tenían caramelo?

Кражу карамели?
¿El robo de un caramelo?

Да. Но чтобы без карамели!
Sí.¡Pero sin dulces!

Оно из карамели.
Está hecho de caramelo.

Это кусочек карамели.
Es un trozo de maíz de caramelo.

Большая кастрюля горячей карамели.
Una gran preparación de caramelo caliente.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.
Huele a manzanas de caramelo y tomillo.

Со всем сладким, кроме… соленой карамели.
En todo excepto en… caramelo salado.

Бутылка из карамели, как в фильмах.
Es una botella de azúcar como las de la tele.

Летний камаро, цвет красной карамели.
Un Camaro de doce años color rojo manzana.

Но вместо карамели можно мне чуть-чуть ванильного сиропа?
Pero en vez de caramelo¿puedo echarle un poco de sirop de vainilla?

Кармела де Альварадо Сны и карамели( 2005).
Carmela de Alvarado Sueños y caramelos(2005).

Правильное соотношение молока, ванили и карамели.
La correcta proporción entre la leche la vainilla y el caramelo.

Чилийский морской окунь, запеченный в карамели, это тебе не яйца всмятку.
La lubina en pasta filo caramelizada no son huevos revueltos.

Жженый фундук?. Может быть нотки карамели?
¿Avellana tostada?¿Quizás indicios de caramelo?

Мы приготовим немного карамели из стакана сахара и трети стакана воды.
Vamos a hacer caramelo con una taza de azúcar y un tercio de taza de agua.

У нас есть яблоки в сахаре… И в карамели.
Tenemos manzanas confitadas y manzanas de caramelo.

В его вкусе чувствуются нотки карамели и солода, его описывают как« отдаленного родственника шоколадного молока».
Su sabor evoca caramelo y malta, y es descrito como"un pariente lejano de leche con chocolate".

Это что, тройной кофе с тремя порциями карамели?
¿Es un café con triple de cafeína y tres bombas de caramelo?

Ты же уверен, что мой кофе без кофеина имеет тройную порцию карамели, яванских зерен, белого шоколада и мокко Точно?
Y te has asegurado de que mi descafeinado con caramelo, java-chip, chocolate blanco es triple¿verdad?

Украшен здОрово, а у двери обертки от шоколадок и карамели.
Las lindas decoraciones y los papeles de chocolates y caramelos.

Говорит, что может чувствовать вкус карамели в латте, и по- этому заставляет меня делать его заново, потому что не употребляет сахара.
Dice que puede saborear el caramelo en su latte, así que hace que se lo prepare otra vez porque no le pone azúcar.

Сверху посыпанное сахаром и, может, немного карамели.
Y tenía el azúcar en la parte superior y tal vez un poco remolino de caramelo.

А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом.
Y para la cena hizo lomo de cerdo con manzanas acarameladas con un lado de lechuga helada que tenía un poco de aceite y vinagre rociados en ella.

Дай мне одну выпечку c ванилью, без молока, и жира, с чайной ложкой четверти карамели, без сахара, и 10, не 9, не 11 черники.
Dame un vaso de vainilla, sin grasa y descremado, con un cuarto de cucharadita de caramelo sin azúcar, y diez… no, nueve, no, once… arándanos.

Между ними выделяются те, что несут Трех Волхвов, которые раздают карамели в течение всей поездки, и которые позже заканчивают поездку у балконов здания муниципалитета города, откуда бросают последние карамели вместе с большим количеством других подарков.
Entre ellas destacan las que portan a los Tres Reyes Magos que van repartiendo caramelos durante todo el recorrido, y que más tarde terminan el recorrido en los balcones del Ayuntamiento de la ciudad de donde tiran los últimos caramelos junto con muchos otros regalos.

Нет. Но ты можешь принести мне холодный карамельный маккиато с порцией карамели без сахара, двумя порциями ванили без сахара, молоко обезжиреное.
No, pero puedes ir a buscarme un macchiato descremado al caramelo un toque de caramelo sin azúcar, dos toques de vainilla sin azúcar semidescafeinado frío.

Соединенные Штаты должны положить конец абсурдному запрещению, в соответствии с которым товары, импортированные из любой другой страны, не могут содержать никаких сырьевых компонентов из Кубы. Насколько оправданным является требование к производителю японских автомобилей, что для того, чтобы экспортировать их в Соединенные Штаты, он должен представить свидетельство о том, что в использованной стали нет кубинского никеля? Оправданно ли требовать от канадского производителя карамели, чтобы в его продукции не содержатся кубинский сахар?
Eliminar la absurda prohibición de que los artículos que Estados Unidos importe de cualquier otro país no contengan materias primas cubanas.¿Se justifica realmente exigir a un fabricante japonés de automóviles que para exportar a Estados Unidos certifique que los aceros empleados no contienen níquel cubano?¿Se justifica exigir a un productor canadiense de caramelos que estos no contengan azúcar cubano?