КАРД на Испанском - Испанский перевод

• card
• tarjeta

Примеры использования Кард на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КАРД МУЗЕЕВ.
La card musei.

Спасибо, Кард.
Gracias, Card.

Кард только что позвонил мне.
Card me acaba de hablar.

Чинкве- Терре Кард.
Cinque Terre Card.

Грин Кард Лотерея Грин Кард.
Green Card La Lotería Visas.

Вы, должно быть, Кард.
Tu debes ser Card.

Китай Ручная Кард- ридеры.
Lectores de tarjetas manuales.

Плохие новости, Кард.
Malas noticias, Card.

Мастер Кард, Американ Экспресс, Золотая Карта.
Master Charge, American Express… Gold Card.

Ты знал Тома Карда.
Tú conoces a Tom Card.

Я сделаю все что потребуется, Кард.
Haré lo que sea necesario, Card.

Кард не посылал тебе команду эвакуации.
Card no está enviando un equipo de extracción por tí.

Вот что я скажу тебе, Кард.
Déjame decirte algo, Card.

Кард мертв, Фи, сейчас нам нужно выбираться отсюда.
Card está muerto, Fi, ahora necesitamos una forma de salir de aquí.

Ваш столик готов, мистер Кард.
Tenemos su mesa lista, Sr. Card.

Потому что, если Кард считает, что я провалился, он ударит оружием посильнее.
Porque si Card cree que fallé, va a sacar las armas grandes.

Ничто не ускользает от тебя, Кард. Ничто.
Que nada se te interponga, Card… nada.

Вы принимаете" Федерал Брест Инспектор Кард"?
Aceptan la tarjeta de"Inspector Federal de Pechos"?

Примером такого применения является система" Карго кард", внедренная в порту Роттердам.
Un ejemplo de este tipo de técnicas es la Cargo Card utilizada en el puerto de Rotterdam.

У нас американская виза, и не просто виза, а грин- кард.
Tenemos un visado americano y la Green Card.

Энди Кард сказал Файнешнл Тайме", что по Джо Уилсону хотят проехаться катком!
Andy Card le dijo al Financial Times que están pasando las excavadoras sobre Joe Wilson."Excavadoras!

Нас все это время допрашивали, спрашивали про Райли и Тома Карда.
Nos han estado interrogando todo este tiempo, preguntando sobre Riley y Tom Card.

И до сих пор я знаю только две вещи-- во-первых, Кард не был белым рыцарем, как думало ЦРУ.
Y hasta ahora sé dos cosas… una, Card no era el caballero blanco que la CIA pensaba que era.

Некоторые из них, например программа" Ситибизнес" и" Виза бизнес кард", ориентированы на МСП.
Muchos de ellos, como el programa CitiBusiness y el Visa Business Card, se concentran en las PYMES.

Apple продает« комплект для подключения камеры» с SD- кард- ридером, но его можно использовать только для передачи фотографий и видео.
Apple lanzó un"kit de conexión de cámara" con un lector de tarjeta SD, pero solo se puede usar para transferir fotos y videos al iPad.

В Китае имеют широкое хождение кредитные карточки, такие, как" Виза"," Мастеркард"," Америкэн Экспресс"," Дайнерз Клаб" и" Джи- Си- Би кард".
En China son ampliamente aceptadas las tarjetas de crédito, como Visa, MasterCard, American Express, Diners Club y la tarjeta JCB.

Кард, я знаю, тебя повысили из учителей в оперативники, так что, если я должен тут заработать несколько очков для достижения своей цели, просто дай мне работу.
Card, sé que has sido trasladado de entrenamiento a operaciones, por lo que si tengo que ganar algunos puntos aquí para hacer que esto pase, solo dame un trabajo.

И чтобы это произошло, нам необходима помощь людей- художников, дизайнеров, политиков, юристов, психологов, социологов, антропологов. Нам нужно раздвинуть рамки, если мы собираемся, как говорил Стью Кард, создать будущее, в котором мы действительно хотим жить.
Y para que eso suceda, en realidad, necesitamos ayuda de personas como los artistas y los diseñadores, los políticos, los juristas, psicólogos, sociólogos, antropólogos, necesitamos más perspectivas en la sala si vamos a hacer lo que Stu Card dice que debemos hacer, que es inventar el futuro en el que realmente queremos vivir.

Кстати, грин- кард, которую вы выиграли, обязывает вас соблюдать перечень правил, указанных на обороте вашего документа, который вы, видимо, не прочли. Там указано, что администрация американского посольства имеет право лишить вас визы в случае тяжелых или повторяемых судимостей, что для вас подходит по обоим пунктам.
Recuerde que la Green Card que ganó requiere que obedezca ciertas reglas que están escritas en un documento que obviamente usted no leyó el cual dice la administración americana puede cancelar su visa debido a ofensas severas o repetidas y en su caso combina claramente ambos criterios.

КТК с удовлетворением отметил приведенную на стр. 30 первого доклада информацию о том, что в Южной Африке идет процесс замены удостоверений личности, которые в настоящее время имеют форму буклета, на более защищенные удостоверения личности типа<< смарт кардgt;gt;, оснащенные дополнительными средствами защиты.
El Comité ha tomado nota con satisfacción de lo expuesto en la página 27 del primer informe, en el sentido de que Sudáfrica está reemplazando el documento de identidad, que es actualmente un carné, por una tarjeta inteligente que cuenta con características de seguridad adicionales.