КАТАСТРОФИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consecuencias catastróficas
• consecuencias desastrosas
• consecuencias devastadoras
• efectos devastadores
• efectos desastrosos
• efectos catastróficos
• consecuencias nefastas
• la devastación
• repercusiones catastróficas
• consecuencias calamitosas
• repercusiones desastrosas

Примеры использования Катастрофические последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие катастрофические последствия?
¿Qué son efectos catastróficos?

Это должно иметь катастрофические последствия.
Esto podría ser catastrófico.

Если Друсилла жива, возможны действительно катастрофические последствия.
Si Drusilla estuviera viva, podría ser catastrófico.

Это может вызвать катастрофические последствия.
¡Las consecuencias podrían ser desastrosas!

Все это имело катастрофические последствия для данного региона.
El resultado ha sido catastrófico para la región.

Ваши поступки могут иметь катастрофические последствия!
Sus valentonadas pueden tener efectos devastantes!

Эти действия имели для затронутых групп населения катастрофические последствия.
Los efectos de esta acción para la población afectada han sido desastrosos.

Это имело особенно катастрофические последствия для НРС.
Esas políticas han sido especialmente desastrosas para los PMA.

Такие нарушения имеют для детей и их общин катастрофические последствия.
Las consecuencias para ellos y sus comunidades son catastróficas.

Эти санкции имели катастрофические последствия, особенно для гражданского населения.
Esas sanciones habían tenido un efecto catastrófico, particularmente en la población civil.

Преждевременный вывод МООНРЗС имел был катастрофические последствия для субрегиона.
La retirada prematura de la MINURSO sería catastrófica para la subregión.

Эти риски трудно предсказать, но в случае возникновения они могут иметь катастрофические последствия.
Estos riesgos son difíciles de predecir, pero cuando ocurren pueden ser catastróficos.

Недооценка этой опасности может иметь катастрофические последствия для международного сообщества.
La subestimación de este peligro podría tener consecuencias funestas para la comunidad internacional.

Некоторые чрезвычайные ситуации могут быть предотвращены, а их катастрофические последствия- смягчены.
Es posible prevenir algunas situaciones de emergencia o reducir sus desastrosas consecuencias.

Бесспорно, эта проблема имеет катастрофические последствия для женщин, детей, семей и целых общин.
No cabe duda de que este problema tiene consecuencias devastadoras para las mujeres, los niños, las familias y las comunidades enteras.

Согласно утверждениям экономическая блокада имеет для кубинской экономики катастрофические последствия.
Las alegaciones hacen pensar que el bloqueo económico tiene efectos desastrosos sobre la economía cubana.

Исследования показывают, что конфликты имеют особенно катастрофические последствия в наименее развитых странах.
Las investigaciones sugieren que los conflictos tienen efectos particularmente devastadores en los países menos adelantados.

Политика экономической либерализации, курс на которую ее страна взяла в 1990- е годы, имела катастрофические последствия для населения.
La política de liberalización económica adoptada por su país en el decenio de 1990 ha tenido efectos desastrosos para la población.

Случайные пожары или выжигания имеют катастрофические последствия для экологии и экономики пострадавших районов.
Los incendios deliberados accidentales han tenido efectos desastrosos sobre la ecología y la economía de las zonas afectadas.

В настоящее время увеличивается число внутренних конфликтов, имеющих катастрофические последствия для прав человека.
Actualmente proliferan conflictos internos que tienen devastadoras consecuencias para los derechos humanos.

Конфликт имел катастрофические последствия для нашей страны, ее народа и процессов экономического и социального развития.
El conflicto arrasó nuestro país y tuvo consecuencias devastadoras para la población, así como para el proceso de desarrollo económico y social en curso.

Психологическая травма и возможная дискриминация со стороны членов общин, страшащихся ВИЧ-инфекции, могут иметь для таких детей катастрофические последствия.
El trauma psicosocial y la posible discriminación de los miembros de la comunidad que temen el VIH puede tener efectos devastadores para esos niños.

В последние годы были отмечены катастрофические последствия в результате распространения заболеваний СПИДом в ряде стран, в частности в странах Африки к югу от Сахары.
En los últimos años, el SIDA ha tenido consecuencias devastadoras para varios países, sobre todo en el África al sur del Sáhara.

Двести тонн ядерного топлива, находящегося в разрушенном четвертом реакторе, попрежнему таят в себе угрозу излучения, которое может иметь катастрофические последствия.
Las 200 toneladas de combustible nuclear del cuarto reactor destruido todavía constituyen un peligro que podría tener consecuencias nefastas.

Человечество сознает катастрофические последствия применения ядерного оружия и чувство неопределенности, вызываемые жизнью в условиях угрозы применения подобного оружия.
La humanidad es consciente de los efectos devastadores de estas armas y de la incertidumbre de vivir bajo la amenaza de su empleo.

Республика Хорватия непосредственно испытала на себе катастрофические последствия применения мин и поэтому придает огромное значение оказанию помощи в решении минной проблемы.
La República de Croacia tiene experiencia directa con los efectos desastrosos de las minas y, por consiguiente, asigna la máxima importancia a la asistencia a las actividades relativas a las minas.

Катастрофические последствия такого сценария возрастают, если учитывать двойной характер космических технологий типа тех, которые связаны с оружием массового уничтожения.
Los efectos devastadores se magnificarían, dado el carácter de doble uso de las tecnologías espaciales, tales como las relacionadas con las armas de destrucción en masa.

Быстрое изъятие такого капитала может иметь катастрофические последствия, как это произошло в 1997 году, когда отличавшиеся сверхпроизводительностью экономики стран Азии стали жертвами финансового кризиса.
El retiro rápido de ese capital puede tener efectos devastadores, como vimos en 1997 cuando las economías de alto desempeño de Asia sucumbieron a la crisis financiera.

Такой конфликт имел бы катастрофические последствия для населения в этом районе и нанес бы серьезный удар по усилиям, направленным на урегулирование кризиса в Дарфуре.
Un conflicto de ese tipo tendría consecuencias devastadoras para las poblaciones de la zona y supondría un grave revés para la labor encaminada a resolver la crisis de Darfur.

Кроме того, изменение климата оказывает катастрофические последствия на производство продовольствия и цены, вызвавшие разрушительный продовольственный кризис в Восточной Африке и за ее пределами.
Además, el cambio climático está teniendo efectos catastróficos en la producción y los precios de los alimentos, que han provocado una devastadora crisis alimentaria en el África oriental y otras zonas.