КАТОЛИЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• católica
• católico

Примеры использования Католичкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама была католичкой.
Mamá era católica.

Она была католичкой всю свою жизнь.
Fue una católica toda su vida.

Не будь такой католичкой.
No seas tan estricta.

Я росла католичкой, агент Гиббс.
Yo… Me crié católica, agente Gibbs.

Моя мать была католичкой.
Mi madre era católica.

Она притворяется, но не является католичкой.
Ella finge, pero ella no es una católica.

Меня растили католичкой.
Me he criado en el catolicismo.

Но если она начнет кричать" дрянь", я стану католичкой.
Pero si empieza a jurar en hebreo, me hago católica.

Она была хорошей католичкой.
Era una buena chica católica.

Сирота, мадам, из-за того, что его мать стала католичкой?
¿Un huérfano porque su madre se convirtió al catolicismo?

Я была воспитана католичкой.
Fui educada en el catolicismo.

Она оставалась верной католичкой до смерти в 1998 году.
She seguía siendo una católica devota hasta su muerte en 1998.

Она была хорошей католичкой.
Ella era una buena chica católica.

Да будет тебе известно, Хэнк, я была очень примерной школьницей- католичкой.
Te diré, Hank, que fui una alumna católica muy buena.

Когда вы стали католичкой?
¿Cuándo se convirtió usted al catolicismo?

Я бывшая методистка и не думаю, что после всего этого стану католичкой.
Pero como ex metodista, no espero resurgir de esto como católica.

Да, я тоже когда-то была католичкой.
Sí, yo también fui católica una vez.

Святой отец- мой духовный наставник. Он помогает мне быть хорошей католичкой.
El Padre es un mentor espiritual me ayuda a ser mejor católica.

Почему она не может быть католичкой?
¿Qué está mal en ser católico?

Я росла католичкой, и я не имею в виду эту современную католическую хуиту.
Crecí como católica, y no hablo de este catolicismo mentiroso del mundo moderno.

Я постараюсь быть хорошей католичкой.
Bueno… trato de ser una buena católico.

Моя дочь ирландка и она будет католичкой, как и ее отец.
Mi hija es irlandesa y será católica, como su padre.

Моя Кейтлин была хорошей католичкой.
Mi Kathleen… era una buena chica católica.

А Кэти Джордан была рьяной католичкой, поэтому она позволяла мне только засовывать его ей в.
Y Katie Jordan era super católica, así que sólo me iba a dejar metérsela.

Мы говорили о боге и духовности о том как важно быть хорошим человеком и я сказал, что знаю только один способ сделать это- стать католичкой.
Hablábamos sobre Dios y la espiritualidad y la importancia de ser una persona buena y dije que la única forma que conozco de hacer eso es volverse católico.

А моя мать была ирландкой и католичкой, но религии она не придавала особого значения.
Y mi madre era una Irlandesa Católica, y-- pero no se tomaba la religión muy enserio.

Меня воспитывали католичкой, и мне казалось, что если я когда-нибудь ступлю ногой в Протестантскую церковь, то умру прямо на пороге.
Y cuando has sido criado como un católico, piensas que si alguna vez pisas una iglesia protestante, caéras muerto en el umbral.

Не прикидывайся рьяной католичкой, иначе я позвоню священнику и расскажу ему о Хавьере.
No te hagas la católica conmigo… porque voy a llamar al Papa y le contaré de Javier.

Но Катерина была католичкой, и мне нужно узнать, не закажете ли вы мессу по ее душе.
Pero, como Caterina era católica,… me preguntaba si a usted le gustaría dar una misa por su alma.

Елизавета была очень набожной католичкой, которая много времени уделяла своим религиозным обязанностям и стала известна своим аскетическим образом жизни.
Isabel Renata es descrita como una católica muy devota, que pasó mucho de su tiempo en sus deberes religiosos, y se hizo conocida por su estilo de vida ascética.