КАУФМАН на Испанском - Испанский перевод

• kaufman
• kauffman

Примеры использования Кауфман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кауфман знает, что мы сделали?
Sabe Kaufman lo que hemos hecho?

Король готов, и я надеюсь, что Кауфман тоже готов!
¡El Rey está listo, y por el bien de Kaufman espero que él también!

Кауфман поднимается. Посмотрим, какой он мужчина!
¡Déjele que suba y veamos qué clase de hombre es!

Джон Берк и Тим Кауфман, они оба были застрелены из лука.
A John Burke y Tim Kaufman, también les dispararon con flechas.

Научный руководитель: профессор, доктор наук в нескольких областях знаний А. Кауфман.
Director de tesis: Prof. Dr. mult. A. Kaufmann.

Г-н Дамир Кауфман, Директор, Министерство финансов, Хорватия.
Sr. Damir Kaufman, Director, Ministro de Hacienda, Croacia.

Тейла- вы со мной, Кауфман- возьмете Виллика.
Teyla, tú conmigo Kaufman, lleva a Villick Reed, tú y Sherman cubran la Puerta.

Мистер Кауфман появится только в половине эпизодов" Такси".
El Sr. Kaufman sólo saldrá en la mitad de los episodios de"Taxi".

Преднизон, которым ее лечит Кауфман подавит ее иммунитет- это может ее убить.
La prednisona de Kaufman. Suprimirá su sistema inmunológico-- podría matarla.

Д-р Дамир Кауфман, генеральный секретарь Министерства юстиции Хорватии.
Sr. Damir Kaufman, Secretario General, Ministerio de Justicia, Croacia.

Они поправят ее сердце., и не повредят биопсии, которую проводит Кауфман.
Le curarán su corazón, y no interferirán con la biopsia que le estamos haciendo a Kaufman.

Г-н Дамир Кауфман, Председатель и заместитель Председателя двадцать восьмой сессии.
Sr. Damir Kaufman, Presidente y Vicepresidente, 28º período de sesiones.

Может завтра нам одеться как Кауфман и Харт в твидовые пиджаки и галстуки.
Talvez mañana podamos vestirnos como Kauffman e Heart. Ponernos terno y cobarta, chaquetas.

Ты простишь себя, если ничего не сделаешь, и премию получит Джозеф Кауфман?
Entonces,¿vas a ser capaz de perdonarte si haces nada y Joseph Kaufman se va con el premio?

Судья Кауфман сказала, что с твоей блестящей рекомендацией, она просто обязана меня нанять.
La Jueza Kaufman dijo que con tu brillante recomendación, tenía que contratarme.

Я действительно надеялся на другой диагноз… а не на тот, который Кауфман уже придумал.
Realmente estaba esperando un diagnostico diferente. Uno con el que Kaufman no haya venido ya.

Перед записью эпизода, Крейн, Кауфман и Брайт смотрели финалы других комедий для вдохновения.
Antes de escribir el episodio, Crane, Kauffman y Bright vieron finales de otros programas como fuente de inspiración.

Они считали, что у них эксклюзивная история. И когда доктор Кауфман нанес нам такой удар.
Pensaron que tenían algo de interés periodístico con su historia, pero ahora con el Dr. Kaufman pegándonos un golpe así.

Г-н фон Кауфман( Канада) уточняет, что авторы не жалели усилий, стремясь обеспечить достижение консенсуса.
El Sr. von Kaufmann(Canadá) precisa que los patrocinadores no han escatimado esfuerzos para tratar de alcanzar el consenso.

Одни из нас считают, что в" Субботнем вечере" Энди Кауфман- гений комедии, другие с этим не согласны и говорят, что он перестал смешить.
Algunos en"Saturday Night Live" creemos que Kaufman es un genio del humor. Pero otros no lo creen.

Г-н фон Кауфман( Канада), также выражая сожаление своей делегации в связи со срывом консенсуса, подчеркивает, что речь идет о той формулировке, которая была принята консенсусом в Генеральной Ассамблее.
Manifestando asimismo el pesar de su delegación por la ruptura del consenso, el Sr. von Kaufman(Canadá) destaca que la redacción en cuestión es, sin embargo, la misma que aprobó la Asamblea General por consenso.

Лоулер расквитается за всех нас. Потому что этот… гадкий Энди Кауфман высмеял нас всех. Человек из Голливуда, штат Калифорния.
Lawler va a ajustarle las cuentas por cada uno de nosotros, porque hemos sido insultados por el odioso Andy Kaufman, el hombre de Hollywood, California.

Д-р Даниэль Кауфман, директор глобальных программ, Институт Всемирного банка, выступит с докладом по теме:« Благое управление и борьба с коррупцией во всем мире: мифы и реальности, основанные на данных».
El Dr. Daniel Kaufmann, Director de Programas Mundiales del Instituto del Banco Mundial hará una presentación relativa a la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción a escala mundial: mitos y realidades que revelan los datos.

Так была ли таблетка на столе моей подзащитной голубого цвета как успокоительное, которое она принимала, чтобы работать под вашим началом, или желтого цвета, как аспирин, которым был отравлен мистер Кауфман?
¿Así que si la píldora que vio en el escritorio de mi cliente era azul como el medicamento para la ansiedad que ella tomaba para soportar trabajar con usted, o amarilla, como la aspirina que se usó para envenenar al Sr. Kaufman,?

Г-н фон Кауфман( Канада) спрашивает, что может сделать международное сообщество, чтобы помочь наращиванию потенциала тех государств, которые не проводят последовательной политики в области прав человека или вообще не занимаются правозащитной тематикой.
El Sr. von Kaufman(Canadá) pregunta qué puede hacer la comunidad internacional para desarrollar la capacidad en materia de derechos humanos de los Estados con políticas fragmentadas o inexistentes en esa área.

С заявлениями также выступили представители частного сектора: г-н Иво Кауфман, начальник Отдела по международным инвестициям и многонациональным предприятиям, государственный секретариат по экономическим делам, Швейцария; и г-н Дави Гальвао, компания« Гальвао джемс», Швейцария.
También formulan observaciones los representantes del sector privado: el Sr. Ivo Kaufmann, Director de International Investment and Multinational Enterprises, Jefe de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos, Suiza; y el Sr. Davi Galvao, de Galvao Gems Switzerland.

Г-н Дамир Кауфман( Хорватия), заместитель Председателя двадцать седьмой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности о работе( МСУО), представил доклад МСУО Комиссии.
El Sr. Damir Kaufman(Croacia), Vicepresidente del 27º período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes(ISAR), presentó el informe del Grupo a la Comisión.

Г-н фон Кауфман( Канада), выступая также от имени Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатов, говорит, что он осознает необходимость использования всеми благ глобализации, которая одновременно предоставляет возможности и создает проблемы.
El Sr. von Kaufmann(Canadá), hablando también en nombre de Australia, Nueva Zelandia y los Estados Unidos, dice que es consciente de la necesidad de que todos puedan participar de los beneficios de la globalización, que brinda oportunidades y a la vez plantea desafíos.

Г-н Кауфман( Организация американских государств)( говорит по-испански): Я хотел бы передать теплые приветствия Генерального секретаря Организации американских государств( ОАГ), а также выразить признательность и удовлетворение от имени заместителя Генерального секретаря ОАГ посла Томаса в связи с положительным развитием координационной деятельности между двумя системами.
Sr. Kaufman(Organización de los Estados Americanos): Deseo en primer término hacer llegar a esta Asamblea un saludo cordial en nombre del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos(OEA). Asimismo, transmito el reconocimiento y complacencia del Secretario General Adjunto, Embajador Thomas, por la positiva evolución de los trabajos de coordinación entre ambos sistemas.

Профессор Кляйн и гн Кауфман подчеркнули, что помимо неопределенности по многим позициям относительно общей эффективности предлагаемой системы противоракетной обороны, которую ученые в целом оценивают скептически, огромные расходы на создание такой системы могут повлечь за собой образование большого бюджетного дефицита для правительства Соединенных Штатов в предстоящие годы.
El profesor Klein y el Sr. Kaufman subrayaron que, aparte de las numerosas incertidumbres sobre la eficacia global del propuesto sistema de defensa contra misiles, respecto del cual la comunidad científica se mostraba en general escéptica, los elevados gastos que requería la construcción de ese sistema podrían causar un enorme déficit presupuestario al Gobierno de los Estados Unidos en los próximos años.