КВАЛИФИКАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• calificación
• tipificación
• cualificación
• caracterización
• competencia
• calificar
• aptitudes
• conocimientos
• capacidades
• conocimientos especializados
• idoneidad
• formación
• pericia
• capacitación

Примеры использования Квалификация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Квалификация на что?
¿Clasificar para qué?

Образование и квалификация:.
Estudios y formación.

Квалификация сотрудников.
Idoneidad del personal.

Образование и квалификация.
Educación y cualificaciones.

Требуемая квалификация оператора.
Aptitud necesaria del operador.

Квалификация и функциональные возможности.
Habilidades y capacidad.

Повысилась квалификация персонала.
Mejoraron las capacidades del personal.

Квалификация экспертов.
Cualificaciones de los expertos integrantes.

Почему нет, квалификация у меня есть, я юрист.
¿Por qué no? Estoy calificado, soy abogado.

Квалификация преступлений. 31- 40 9.
Especificación de los crímenes 31- 42 9.

Размер, состав и квалификация специалистов 270- 289 55.
Número de miembros, composición y capacidades técnicas 270- 289 53.

Квалификация и профессиональная деятельность.
Certificaciones y asociaciones profesionales.

Предотвращение, выявление и квалификация террористических деяний;
Prevenir, detectar y calificar las actividades terroristas;

Опыт, квалификация и независимость.
Experiencia, cualificaciones e independencia.

Профессиональная квалификация и возможность найти работу.
La cualificación profesional y las probabilidades de acceso a un empleo.

Опыт, квалификация и независимость.
Experiencia, aptitudes profesionales e independencia.

Могут быть приняты во внимание соответствующие академические квалификация и опыт.
Se tendrán en cuenta las cualificaciones académicas y la experiencia pertinentes.

Квалификация Грегуара была несколько преувеличена.
Las aptitudes de Gregoire fueron algo exageradas.

В то же время квалификация безработных и частично занятых людей будет ухудшаться.
Al mismo tiempo, las habilidades de los trabajadores desempleados y subempleados se están deteriorando.

Квалификация, отбор и круг ведения Омбудсмена.
Cualificaciones, selección y atribuciones del Ombudsman.

Такая квалификация не обязательно перекрывает порог" последствия".
Dicha clasificación no coincide necesariamente con el límite del" impacto".

Квалификация и независимость обладателей мандатов.
Competencia e independencia de los titulares de los mandatos.

В УВКБ квалификация персонала не всегда соответствовала потребностям;
En el ACNUR, la competencia del personal no estaba siempre en consonancia con las necesidades;

Квалификация преступления психологического или морального насилия.
La creación de un" delito de maltrato psicológico o emocional";

Какая квалификация требуется от преподавателей на различных уровнях государственного образования?
¿Qué preparación se exige a los maestros en los diferentes niveles de la enseñanza académica?

Квалификация и опыт сотрудников не соответствуют объявленной деятельности;
La cualificación y experiencia del personal no concuerda con las actividades declaradas;

II. Квалификация и подготовка учителей в системе общего образования.
II. Formación y capacitación de los maestros de enseñanza general.

Квалификация норм в качестве erga omnes не подразумевает какой-либо иерархии.
El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía.

Квалификация и расследование заявлений о возможных нарушениях прав человека;
Calificar y dar seguimiento a las denuncias sobre eventuales violaciones de los derechos humanos;

Квалификация персонала Организации Объединенных Наций не соответствует нынешним потребностям.
Las aptitudes del personal de las Naciones Unidas no responden a las necesidades actuales.