КВОК на Испанском - Испанский перевод

• kwok
• quoc

Примеры использования Квок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Острове Фу Квок.
Phu Quoc.

Ронни Квок узнает об этом.
Ronny Kwok va a saber de esto.

О чем ты говоришь, Квок?
¿Qué dices, Kwok?

Квок будет зол, что пропустил это.
Kwok va a estar tan cabreado por perderse esto.

Дракон Ронни Квока!
¡El dragón de Ronny Kwok!

Ронни Квок посмертно получил звание" Гейм- мастер Extraordinaire".
RONNY KWOK RECIBIÓ EL TÍTULO PÓSTUMO DE"EXIMIO MAESTRO DE JUEGO".

Далее слово имеет представитель Вьетнама Фам Квок Чу.
Continuando, tiene el derecho de palabra el representante de Viet Nam, Pham Quoc Tru.

Относительно Нгуйен Хоанг Квок Хунга, До Ти Мин Хан и Доан Хью Чуонга.
Relativa a Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh y Doan Huy Chuong.

Инь Фон, Квок представлена адвокатами г-ном Николасом Пойндером и.
Yin Fong, Kwok(representada por los abogados Nicholas Poynder y Leonard Karp).

Они поют песни о том времени, когда ты наградил паладина Ронни Квока демоническим сифилисом.
Estas personas, aquí, cantan canciones sobre aquella vez que le diste sífilis demoníaca al paladín de Ronny Kwok.

Представлено: Инь Фон, Квок( представлена адвокатами г-ном Николасом Пойндером и г-ном Леонардом Карпом).
Presentada por: Yin Fong, Kwok(representada por los abogados Nicholas Poynder y Leonard Karp).

Г-н КВОК( Сингапур) говорит, что время для проведения конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции еще не пришло.
El Sr. KWOK(Singapur) dice que no ha llegado aún el momento propicio para celebrar una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional.

Января 2012 года адвокат автора подтвердил, что г-же Квок был предоставлен вид на жительство, и предложил Комитету прекратить дальнейшее рассмотрение дела.
El 16 de enero de 2012, la defensa de la autora confirmó que se había concedido a la Sra. Kwok un permiso de residencia y propuso que el Comité diese por concluido el examen de seguimiento del caso.

Нгуйен Хоанг Квок Хунг, 1981 года рождения, гражданин Вьетнама, является компьютерным техником и членом Движения жертв несправедливости.
Nguyen Hoang Quoc Hung, nacido en 1981 y ciudadano de Viet Nam, es técnico en informática y pertenece al Movimiento Víctimas de la Injusticia.

Правительство Гонконга, специального административного района Китая, предоставило организации дополнительную земельную аренду, и в 2010 году было завершено строительство Сервисного центра Т. С. Квока Федерации женщин Гонконга.
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong concedió a la organización un arrendamiento adicional de terrenos y, en 2010, se ultimó el T.S. Kwok Service Centre de la Hong Kong Federation of Women.

Г-н Квок( Сингапур)( говорит по-английски): В апреле Генеральная Ассамблея провела чрезвычайную специальную сессию для изучения вопроса, который сейчас находится на нашем рассмотрении.
Sr. Kwok(Singapur)(interpretación del inglés): En abril, la Asamblea General se reunió en un período extraordinario de sesiones de emergencia a fin de examinar la cuestión que ahora tenemos ante nosotros.

Оно проинформировало Комитет о том, что, по просьбе Министра по делам иммиграции и гражданства от 14 сентября 2010 года, г-же Квок в соответствии со статьей 417 Закона о миграции 1958 года была выдана постоянная виза на проживание.
El Estado parte informó al Comité de que se había concedido a la Sra. Kwok un visado de residente permanente, atendiendo a una petición del Ministerio de Inmigración y Ciudadanía formulada el 14 de septiembre de 2010, en aplicación del artículo 417 de la Ley de inmigración de 1958.

Автором сообщения является г-жа Квок Инь Фон, гражданка Китая, находящаяся в настоящее время под подпиской о невыезде из общины в Австралии и ожидающая депортации в Китайскую Народную Республику.
La autora de la comunicación es la Sra. Kwok Yin Fong, ciudadana china, actualmente detenida en régimen de detención comunitaria en Australia, en espera de su deportación a la República Popular China.

Учитывая стремительное развитие и диверсификацию оказываемых услуг, ФЖС планирует построить на прилегающем участке<< Центр Т. С. Квока>> на средства, выделенные гонконгской благотворительной организацией<< Фонд Т. С. Квока>>
Dado el rápido desarrollo y la expansión de sus servicios diversificados, HKFW tiene previsto construir el" HKFW T.S. Kwok Service Center" en terrenos adyacentes con fondos donados por la Fundación T. S: Kwok, fundación benéfica de Hong Kong(China).

Г-н КВОК( Сингапур), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что АСЕАН поддерживает заявление представителя Объединенной Республики Танзании, выступившего от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. KWOT(Singapur), que habla en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), dice que la ASEAN se asocia a la declaración del representante de la República Unida de Tanzanía, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

Сдать в архив дела лиц, которые не находятся в заключении по причине их освобождения из-под стражи: Гао Ю, Фурбу Долкар, Кок Фай, Квок, Май Чон, Бам Бан Ян, Ина Ян, Денис Балкомбе, Догин Чань, Пол Стар; а также дело Нуйма Мигмар, которая, по сообщению источника, скончалась через две недели после освобождения; и дело Колсан Дролма, которая, по сообщениям, скончалась после освобождения;
Archivar los casos de las personas que ya no están en prisión por haber sido puestas en libertad: Gao Yu, Phurbu Dolkar, Kok Fai Kwok, May Chong, Bam Bang Yang, Ina Yang, Den Balcombe, Daughin Chan, Paul Star; así como el caso de Nyima Migmar que, según la fuente, falleció dos semanas después de haber sido puesto en libertad; y el caso de Kolsang Drolma, que también falleció después de su puesta en libertad.

Г-н КВОК( Сингапур), обращаясь к вопросу о решении Комитета по планированию развития об исключении Вануату из перечня наименее развитых стран, указывает, что Вануату, будучи малым островным развивающимся государством, сталкивается с рядом особых проблем.
El Sr. Kwok(Singapur), haciendo referencia a la decisión del Comité de Planificación del Desarrollo de excluir a Vanuatu de la lista de países menos adelantados, señala que por su carácter de pequeño Estado insular en desarrollo Vanuatu enfrenta una serie de problemas particulares.

Гн Квок( Российская Федерация) говорит, что Конференция вне всякого сомнения вновь продемонстрировала необходимость укрепления режима нераспространения и стратегической стабильности, краеугольным камнем которых является Договор по ПРО 1972 года и все его пересмотренные варианты.
El Sr. Kvok(Federación de Rusia) dice que no hay duda de que la Conferencia ha demostrado una vez más la necesidad de fortalecer el régimen de no proliferación y la estabilidad estratégica, cuya piedra angular es el Tratado sobre misiles antibalísticos de 1972 y todas sus revisiones.

Г-н Квок( Сингапур)( говорит по-английски): В 1997 году Генеральная Ассамблея четыре раза созывалась на десятую чрезвычайную специальную сессию для рассмотрения незаконных действий Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированных палестинских территориях.
Sr. Kwok(Singapur)(interpretación del inglés): En 1997, la Asamblea General celebró cuatro reuniones del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia para examinar las medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y en el resto de los territorios palestinos ocupados.

В деле№ 1442/ 2005( Квок против Австралии) в отношении возможной высылки автора в Китай Комитет напомнил, что государство- участник, которое само отменило смертную казнь, нарушит право отдельного лица на жизнь в соответствии с пунктом 1 статьи 6, если вышлет какое-либо лицо в страну, в которой ему угрожает смертный приговор.
En el caso Nº 1442/2005(Kwok c. Australia), relativo a la posible deportación de la autora a China, el Comité recordó que un Estado parte que hubiera abolido la pena de muerte violaría el derecho de la persona a la vida, enunciado en el artículo 6, párrafo 1, si trasladara a esa persona a un país donde hubiera sido condenada a la pena de muerte.

В деле№ 1442/ 2005( Квок против Австралии) в отношении содержания автора под стражей в соответствии с Законом о миграции Комитет сослался на свою правовую практику, в соответствии с которой для избежания определения произвольности срок задержания не должен превышать периода, в отношении которого государство- участник может представить надлежащее обоснование.
En el caso Nº 1442/2005(Kwok c. Australia), relativo a la detención de la autora en virtud de la Ley de migración, el Comité recordó su jurisprudencia en el sentido de que, para no ser calificada de arbitraria, la detención no debía continuar después del plazo para el cual el Estado parte pudiera aportar una justificación adecuada.

В деле№ 1442/ 2005( Квок против Австралии), касающемся нарушения пункта 1 статьи 9 в связи с содержанием автора под стражей и потенциальными нарушениями статей 6 и 7 в том случае, если государство- участник вышлет автора в Китайскую Народную Республику, Комитет сделал вывод о том, что автор имеет право на надлежащее средство правовой защиты, включая защиту от высылки без достаточных гарантий, а также на надлежащую компенсацию за продолжительность содержания под стражей, которому был подвергнут автор.
En el caso Nº 1442/2005(Kwok c. Australia), relativo a violaciones del artículo 9, párrafo 1, con respecto a la detención de la autora, y violaciones potenciales de los artículos 6 y 7 en caso de que el Estado parte expulsara por la fuerza a la autora a China, el Comité llegó a la conclusión de que la autora tenía derecho a un recurso efectivo, que incluyera su protección contra una expulsión sin las debidas garantías, y una compensación adecuada por el tiempo durante el cual estuvo detenida.