КЕЛЬТСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• celta
• céltica

Примеры использования Кельтский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кельтский отдел.
División Céltica.

Это кельтский символ.
Es un símbolo celta.

Кельтский узел?
¿Nudo protector celta?

Может, кельтский крест?
Quizá una cruz celta.

Кельтский конгресс.
El Congreso Céltico.

Великий кельтский король- воин.
El gran guerrero Rey del los Celtas.

Кельтский тигр собственной персоной.
El mismo tigre celta.

Символы похожи на древний Кельтский язык.
Algunos de estos símbolos se parecen al celta antiguo.

Это Кельтский магический символ.
Es un símbolo mágico celta.

Галльский календарь из Колиньи, возможно, старейший кельтский солнечный/ лунный ритуальный календарь.
El calendario galo de Coligny es probablemente el ritual de calendario solar/lunar celta más antiguo que existe.

Кельтский символ женской силы, сэр.
Un símbolo celta del poder femenino, señor.

Говорю вам, кельтский тигр все еще жив. Чтоб меня!
Te comento, que el tigre celta todavía tiene una relación con ella!

Кельтский ужин… переносим на 7.
La cena en el Celtic… Vamos a moverla para las 7:00.

Язык похож на древне кельтский, на котором был написан текст, найденный мной в Уэльсе.
El idioma se parece a un antiguo texto celta que encontré en Gales. Podría traducirlo.

И Кельтский волк все еще притворяется детективом полиции.
Y el lobo celta pretendiendo que aún es un policía.

Змея, обвившаяся вокруг черепа кельтский крест древние китайские символы, обозначающие воду и якорь со словом" шлюха" внутри.
Una serpiente rodeando una calavera… en una cruz celta. El símbolo chino del agua… y una ancla que dice"ramera".

Этот кельтский гобелен был подарен лордом поместья Глиндаврдью в 1387 году.
El tapiz celta fue un regalo del Lord de Glyndyfrdwy en 1387.

Символическими атрибутами этой расистской и антисемитской организации являлись нацистское приветствие, кельтский крест и свастика.
Los símbolos de esta asociación racista y antisemita eran el saludo con la mano en alto, la cruz céltica y la cruz gamada.

Кельтский календарь. Последний день последней жатвы- 31 октября.
En el calendario Celta, el último día del final de la cosecha es el 31 de octubre.

Ее символическими атрибутами являлись нацистское приветствие, кельтский крест, свастика, а ее деятельность носила расистский и антисемитский характер.
Tenía como símbolos el saludo con el brazo en alto, la cruz celta y la cruz gamada, y era racista y antisemita.

В начале 2005 года Visions of Atlantis провели тур по Европе при поддержке коллег по лейблу- группы Elis и исполняющей кельтский рок группы Lyriel.
A principios de 2005, Visions of Atlantis hizo su gira por Europa, siendo apoyado por sus compañeros de sello Elis y la banda de rock celta Lyriel.

Некоторых отдаленных родственников: хинди, персидский и кельтский языки, английский вытеснил в язык, называющийся сейчас британским.
Algunos de los parientes más lejanos del inglés son el hindi, el persa y las lenguas celtas que se encuentran dispersas por lo que es Gran Bretaña.

Термин кельтский календарь используется для обозначения различных календарей, которые использовались у кельтоязычных народов в различные периоды истории.
El calendario celta es un término usado para referirse a una variedad de calendarios usados por los gaélicohablantes en diferentes épocas de la historia.

Этим группам было предложено провести совместное совещание по окончании сессии( позднее руководителем этой рабочей группы стал Доналл Мак Гиолла Эспейг, представляющий Кельтский отдел).
Se pidió que ambos grupos se reuniesen conjuntamente al final del período de sesiones.(En la actualidad, el Sr. Donall Mac Giolla Easpaig, de la División Céltica, es el nuevo Coordinador del grupo de trabajo.).

Ирландия, европейский( кельтский) тигр последнего десятилетия, выросла частично благодаря большим поступлениям кредитов в ее“ Банковский комплекс недвижимости”.
Irlanda, el tigre celta de Europa en la década pasada, creció en parte debido a grandes flujos de crédito que ingresaban a su“Complejo de Banca y Bienes Raíces”.

Вдоль ее потока можно увидеть природные образования, такие как Малая и Большая Америка, резервацию Скрыйские озера с музеем окаменелостей, великолепные замки Крживоклат, Жебрак или Точник и, наконец, кельтский центр в замке Нижбор.
En su cuenca puede visitar las formaciones naturales tales como Velká Amerika, y Malá Amerika, en alusión a la América Grande y América Pequeña, así como la reserva de lagos Skryjská jezírka con un museo de fósiles y los majestuosos castillos de Křivoklát, Žebrák o Točník además del centro celta en el palacio de Nižbor.

Saefes- первый кельтский народ, пришедший в Галисию в 11 веке до н. э. и покоривший Oestrymnio, но это в первую очередь повлияло на сферы религии, политической организации и морские связи с Британией и Ирландией.
Los saefes fueron el primer pueblo celta que llegó a Galicia en el siglo XI a. C., y sometieron al pueblo oestrymnio, pero éste influyó en el primero sobre todo en el campo de la religión, de la organización política y de las relaciones marítimas con Bretaña e Irlanda.

Тебе нравится кельтская музыка?
¿Te gusta la música celta?

Что-то между германским и кельтским, полагаю, древне- британский.
Algo entre germánico y céltico, que sugiere Inglés Antiguo.

Пять кельтских узлов. Это символ друида.
Un nudo celta quíntuple, símbolo de los druidas.