Примеры использования Кем-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кем-нибудь в особенности?
¿Alguna en particular?У нее были с кем-нибудь проблемы?
Может быть, ты даже встретишься с кем-нибудь.
Quizá podrías llevar a algún novio.Вы поговорили с кем-нибудь из своих жен?
¿Ha hablado con alguna de sus exesposas?Вы поддерживаете связь с кем-нибудь из них?
¿Estás en contacto con alguno de ellos?
Люди также переводят
Говорил с кем-нибудь из людей Джеймса?
¿Has hablado con alguno de los hombres de James?Ты ведь не встречаешься с кем-нибудь еще, верно?
Нокс, поговори с кем-нибудь из партнеров Игана.
Knox, realiza una visita a algunos socios de Tommy Egan.Вы уверены, что Вы не видели его с кем-нибудь еще?
¿Está seguro de que no lo vio con nadie más?Ты разговаривал с кем-нибудь из них с утра?
¿Has hablado con alguna de ellas desde esta mañana?Вы спите с кем-нибудь или, может, со всеми этими девочками?
¿Se acuesta con alguna, o con todas las chicas?Ты занимался любовью с кем-нибудь из знаменитостей?
¿Alguna vez hiciste el amor con alguna famosa?Ты спал с кем-нибудь из этих баллистических экспертов?
¿Has dormido con alguna de esas expertas en balística?Я не могу говорить об этом с кем-нибудь весь день.
No puedo hablar de esto con nadie en todo el día.Так вы не были с кем-нибудь еще за все эти годы?
¿Así que no has estado con nadie más, en todos estos años?Мистер Блант, вы поговорили с кем-нибудь из своих жен?
¿Sr. Blunt ha hablado con alguna de sus esposas?Он не знакомил тебя с кем-нибудь из своих щегольских друзей?
¿Te presentó a alguno de sus fabulosos amigos?За кем-нибудь из вас когда-нибудь гонялись ищейки?
¿A alguno de vosotros le ha perseguido alguna vez un sabueso?У него были стычки с кем-нибудь из этих недоброжелателей?
¿Tuvo algún altercado con alguno de estos enemigos?И если мы не успеем вовремя, сделку заключат с кем-нибудь другим.
Y si no cumplíamos con la fecha de entrega ellos negociarían con algún otro.Вы поддерживали отношения с кем-нибудь из одноклассников?
¿Estuvo en contacto con alguno de sus compañeros de clase?Иди подружись с кем-нибудь другим, кого она кинула.
Salir y hacernos amigos de alguno de los muchos tíos a los que se tiró.Ты говорил с кем-нибудь о том, что случилось а прошлой неделе?
Usted habla con nadie sobre lo que sucedió la semana pasada?И не пытайся связаться с кем-нибудь, иначе Ларри тебя убьет.
No intentes ponerte en contacto con nadie, o Larry te matará.Вы не общались с кем-нибудь из его старых школьных друзей?
¿No se mantuvieron el contacto con alguno de sus compañeros de clase?Проверь его досье. И свяжись с кем-нибудь из его группы выживших.
Revisa su vida y habla con algunos de los sobrevivientes de su grupo.Вы поддерживали связь с кем-нибудь из них после Вашего отъезда?
¿Se mantuvo en contacto con alguno de ellos… después de mudarse?Роз. Слушай, ты не встречалась с кем-нибудь из руководства Майкрософт?
Roz, escucha,¿has salido alguna vez con algún ejecutiva de Microsoft?Я никогда не видела себя с кем-нибудь, как я вижу себя с тобой.
Yo nunca me he visto con nadie de la manera que me veo contigo.Маус проверяет ее связи с кем-нибудь из наших подозреваемых.
Así que está comprobando para ver si está relacionada con alguno de nuestros sospechosos.
