КЕС на Испанском - Испанский перевод

• kes
• qès

Примеры использования Кес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Кес?
¿Cómo está Kes?

Кес покидает нас.
Kes nos deja.

Я потеряю ее, Кес.
La perderé, Qès.

Кес, в чем дело?
Kes… ¿sucede algo?

Медотсек вызывает Кес.
Enfermería a Kes.

Кес, где мой дом?
Qès,¿dónde está mi hogar?

Я тяжело работаю, Кес.
Trabajo mucho, Qès.

Кес, я не могу сделать этого.
Kes, no puedo hacer eso.

Но она… он знал все о жизни Кес.
Pero… sabía cosas sobre la vida de Kes.

Кес на борту шаттла.
Kes está a bordo del transbordador.

Если еще есть способ спасти Кес, я хочу попытаться.
Si aún hay un modo de salvar a Kes, lo intentaré.

Кес, вы все еще в контакте?
Kes¿está todavía en contacto?

Мне сказали, что у меня есть все, чтобы спасти Кес.
Me han dicho que tenía lo necesario para salvar a Kes.

Кес не говорила, что мы все умрем?
¿No dijo Kes que todos moriríamos?

Поднимайте Кес и Ниликса прямо в медотсек. Есть.
Transporte a Kes y a Neelix a la enfermería.

Гн Кес ван дер Ре, и. о. директора, МОТ.
Sr. Kees van der Ree, Director Adjunto, OIT.

Ритуал, который я прошла, был бессмысленным… а Кес ни к чему не готовилась.
El ritual ha sido inútil y Kes no se ha preparado.

Молекулы в теле Кес дестабилизируются. Это препятствует транспортеру.
Las moléculas en el cuerpo de Kes están desestabilizándose.

Эти тела напоминают одно из предвидений, описанных Кес.
Sus cuerpos son reminiscencias de una de las premoniciones que Kes describió.

И я не уверен, что это будет безопасно… как для Кес, так и для" Вояджера".
No tengo certeza de que sea seguro ni para Kes o el Voyager.

Токсин в ее крови может быть ключом к методу лечения Кес.
La toxina en su circulación quizá sea la clave de la cura de Kes.

Вы можете думать о силе, но я только хочу спасти Кес и удалить сознание Тирена.
Lo único que quiero es rescatar a Kes y extraer a Tieran.

В течение 17, 4 секунд тело Кес было в состоянии клеточной текучести.
Por 17,4 segundos el cuerpo de Kes pasó a un estado de flujo.

Только что трое телепортировались на шаттл- двое иларийцев… и Кес.
Tres personas se han transportado al trasbordador. Los dos ilarianos… y Kes.

Отнесите Кес обратно в гробницу и позвольте Духам вернуть ее душу.
Lleve a Kes al santuario y confíe en que los espíritus le devuelven su alma.

Если вам нужна моя помощь. Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за нее отвечаю.
Kes sigue siendo miembro de esta tripulación y está bajo mi protección.

Кес, я хочу, чтобы ты обезболила ее черепные нервы. 20 миллиграммов анетризина.
Kes, quiero que tu anestesies sus nervios craneales, 20mg de metrazine.

Это те люди, которые хотели дать Кес умереть только за то, что она потревожила гробницу.
Estaban dispuestos a dejar morir a Kes por profanar su santuario.

Кес, до тех пор, пока я не разработаю новую диагностическую процедуру, ты можешь вернуться к себе.
Kes. Hasta que pueda elaborar otro diagnóstico, es libre de volver a su cuarto.

Когда они вошли в прямой контакт с Кес, они перенесли структуру Тирена по ее нервной системе в мозг.
Cuando entraron en contacto directo con Kes, estas transmitieron el patrón de Tieran a su cerebro.