КЕТЧ на Испанском - Испанский перевод

• ketch

Примеры использования Кетч на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Кетч?
¿Dónde está Ketch?

Спасибо, мистер Кетч.
Gracias, Sr. Ketch.

Кетч, это для тебя.
Ketch, este es para ti.

Ты что делаешь, Кетч?
¿Qué estás haciendo, Ketch?

Кетч подает длинный Трояну.
Ketch se la pasa a Trojan.

Я была на охоте с Кетчем.
He estado de caza con Ketch.

Кетч продолжает звонить маме.
Escuchad, Ketch sigue llamando al teléfono de mamá.

В Город черепов Кетч.
La Ciudad de las Calaveras Ketch.

Кетч только что сбил мистера Рэтчета.
Ketch acaba de tirar al piso al Sr. Ratchett.

Зачем тебе здесь фотография родителей Кетча?
¿Por qué tienes una foto de los padres de Catch?

В кетче тебе и в голове нужны мускулы.
En la lucha, también se necesitan músculos en el cerebro.

Действительно, они оставили за собой хвосты… но для этого есть мистер Кетч.
Cierto, dejaron cabos sueltos, pero… para eso está el Sr. Ketch.

Кетч убил многих хозяев Гонщиков за их силы.
Ketch ha asesinado a los anfitriones de numerosos Jinetes por sus poderes.

Теперь мне все известно. Кетчам,… он пытал индейцев. Там, где я сейчас живу.
Acabo de leer sobre este hombre, Ketcham torturó indios donde yo vivo.

После нападения Гонщик вернулся в свое святилище, где его навестил Дэнни Кетч.
Después del ataque, el jinete vuelve a su santuario donde es visitado por Danny Ketch.

После завоевания Кетч еще раз поговорил с Задкиелем через коммуникационную связь.
Después de la conquista, Ketch tiene otra conversación con Zadkiel a través de un enlace de comunicaciones.

Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте новичка в мире кетча!
Señoras y señores, dénle la bienvenida a una nueva contrincante en el mundo de la lucha!

Когда команда Блейза прибыла в Японию, они узнали, что Кетч забрал силу Гонщика Йошио Каннабе.
Cuando el equipo de Blaze llega a Japón, descubren que Ketch ya ha tomado el poder del jinete Yoshio Kannabe.

Одно слово, мистер Круп, и она слетит с шеи прежде, чем он успеет произнести" Джэк Кетч".
Diga la palabra, Señor Croup, y estará fuera de su cuello antes de que pueda decir Jack Ketch.

Во время гонки Блейз был ранен из дробовика Ковальски, а Кетч забрал гонщика у него, поскольку дубликаты пересилили остальных.
Durante la carrera, Blaze es herido de gravedad por la escopeta de Kowalski y Ketch le quita el Jinete mientras sus duplicados dominan a los demás.

В суде продолжается рассмотрение тяжбы по поводу использования термина" коренные" в отношении народностей мопан и кетчи, проживающих в южных районах Белиза.
En estos momentos hay un juicio en curso en el Tribunal Supremo en relación con la denominación" indígena" de los pueblos mopán y kekchí, que viven en el sur de Belice.

Позже вернулся Дэниел Кетч с новой миссией: собрать силы всех Призрачных гонщиков для ангела Задкиеля, дабы предотвратить коррупцию сил с их человеческими хозяевами.
Daniel Ketch regresa con una nueva misión: recoger los poderes de todos los Ghost Riders para que el ángel Zadkiel evite la corrupción de los poderes con sus anfitriones humanos.

В 1997 году предполагается охватить этой деятельностью все районы, в которых говорят на языках мам и кетчи, а также предпринять совместное с общинами изучение их обычного права.
Se prevé ampliar, en 1997, la cobertura del trabajo a toda el área lingüística mam y quetchí, así como iniciar con las comunidades la investigación sobre su derecho consuetudinario.

Был завершен первый этап осуществления проекта отправления правосудия на различных языках, который позволил определить имеющиеся правовые и административные проблемы на пути использования языков коренных народов, подготовить 90 переводчиков из числа представителей народностей мам и кетчи, а также разработать глоссарий правовых терминов на обоих языках, который в настоящее время находится в процессе утверждения.
Se ha concluido la ejecución de la primera fase del Proyecto Administración de Justicia y Pluralismo Lingüístico, que permitió identificar los problemas legales y administrativos existentes para el uso de los idiomas indígenas; formar 90 traductores de origen mam y quetchí; y elaborar un glosario de términos jurídicos en ambos idiomas que actualmente está en proceso de validación.

Женщины играли и продолжают играть ключевую роль в осуществлении планов, за исключением южного района, где индейцы майя и кетчи ограничивают функции женщин ведением домашнего хозяйства.
La mujer sigue siendo el elemento esencial para la ejecución de los planes, salvo en la región meridional, donde los indios maya y kekchí relegan a la mujer a la esfera doméstica.