КИНОФЕСТИВАЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• festival
• de cine

Примеры использования Кинофестиваля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кинофестиваля Сочи.
Festival cine Sochi.

Жюри кинофестиваля.
El jurado del Festival.

Картахену кинофестиваля.
FICCALI Festival de.

Кинофестиваля Золотой конь.
Festival Cine Golden Horse.

Берлинского кинофестиваля.
Festival Cine Berlín.

Кинофестиваля» Турине.
Festival de Cine de Turín.

Каннского кинофестиваля Maap.
El Festival Cannes.

Экологического кинофестиваля.
Cine Medioambiental.

Первый день Кинофестиваля Калельи.
Calella Film Festival.

Кинофестиваля Роттердама наиболее.
El Festival Cine Rotterdam.

Польского кинофестиваля.
Festival Películas Polacas.

События кинофестиваля Религия.
Noticias del Festival Religión.

XII Международного кинофестиваля.
El XII Festival Internacional.

В кинофестиваля Азии Посетители.
Del Festival Cine Asia Los visitantes.

Международный кино Europea Цена кинофестиваля.
El Festival Cine Internacional Europea precio.

Каждый февраль, во время Кинофестиваля в Юбари, их мать просит вернуться чтобы помочь.
En febrero, durante el festival de cine de Yubarí, su madre les pedía que volvieran para ayudar.

Обладателя приза жюри Курского кинофестиваля.
Ganador al premio del jurado en el Festival de Kursk.

Фильм Étoiles et Tempêtes был удостоен гран-при кинофестиваля в Тренто, Италия.
Étoiles et Tempêtes ganó el Grand Prix en el Festival de cine de Trento en Italia.

Мы опоздаем на шестой день Боливианского Кинофестиваля!
Nos perderemos el sexto día del Festival de Cine Boliviano!

Показ фильмов, затрагивающих тематику лиц африканского происхождения, в рамках Международного кинофестиваля, а также Международного кинематографического форума( 2012 год);
Transmisión de películas con temática de afrodescendientes, en el marco de la Muestra Internacional de Cine así como en el Foro Internacional de Cine(2012);

В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно.
En agosto, lanzó asimismo un cuaderno con tapas de leopardo, con motivo del Festival de cine de Locarno.

Организация развивает партнерские связи в интересах развития в рамках Глобального института медиаискусства, Глобального кинофестиваля Доминиканской Республики и Экологического кинофестиваля Доминиканской Республики.
La organización establece alianzas para el desarrollo a través del Instituto Global de Multimedia, el Festival de Cine Global Dominicano y la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana.

Я буду это надевать, на получения всех кинопремий, которые я собираюсь получить, начиная с Нью-Йоркского молодежного кинофестиваля этого года.
Es lo que voy a usar para recibir todos los premios que me voy a ganar. Empezando con el New York Youth Film Festival de este año.

Это проект, над которым я работал для кинофестиваля« Сандэнс».
Este es un proyecto que hice para el Festival de Cine de Sundance.

Ежегодную организацию кинофестиваля" О правах человека"- мероприятие, осуществляемое при поддержке Министерства туризма, культуры, молодежи и спорта, в рамках которого проблема гендерного равенства занимает важное место;
Organización anual de festivales de cine sobre los derechos humanos, actividad que cuenta con apoyo del Ministerio de Turismo, en que se concede gran importancia a la igualdad de género.

Очень жаль, но это самый важный вечер кинофестиваля.
Lo siento mucho, pero este es el más importante velada de todo el festival.

Этот фестиваль, который проводится в районе с весьма выраженными националистическими настроениями, направлен на проявление ирландских национальных чувств посредством организации культурных мероприятий театральных постановок, концертов, кинофестиваля, выставок и т.
Éste se celebra en una zona muy nacionalista y aspira a expresar la identidad irlandesa mediante la organización de actos culturales(teatro, conciertos, festival de cine, exposiciones,etc.).

Серебряный медведь Международного берлинского кинофестиваля за лучшую режиссуру.
Oso de Plata del Festival Internacional de Cine de Berlín al mejor director.

Уже открыт веб- сайт Кинофестиваля( www. ForestFilm Festival. org), и всем координаторам, представляющим государства- члены, международные организации и основные группы, был направлен призыв представлять фильмы для номинации.
El sitio web del Festival cinematográfico(www. ForestFilmFestival. org) ya se ha puesto en marcha y las solicitudes de candidaturas recibieron amplia publicidad entre los centros de coordinación de los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y los grupos principales.

МУНИУЖ также распространял информацию о своей деятельности в принимающей стране в ходе проведения первого Международного женского кинофестиваля в связи с 30й годовщиной Института.
El INSTRAW también ha aumentado su visibilidad en el País Anfitrión mediante la celebración del primer Festival Internacional de Cine de las Mujeres, en conmemoración del trigésimo aniversario del Instituto.