КЛЕМАН на Испанском - Испанский перевод

• clément
• clement

Примеры использования Клеман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Клеман.
Sí, Clement.

Клеман Адер.
Clément Ader.

Пьер Клеман.
Pierre Clément.

Есть и другие, как Клеман.
Hay otros como Clement.

Корали Клеман.
Coralie Clément.

Клеман Атангана( Камерун).
Clément Atangana(Camerún).

Оливье Клеман.
Olivier Clément.

Меда, Нангфаа Леон Клеман.
Meda, Nangfaa Léon Clément.

Меня зовут Клеман. А тебя?
Mi nombre es Clement.¿Y el tuyo?

Шаплен Жюль- Клеман.
Jules-Clément Chaplain 1839-1909.

Атангана, Клеман( Камерун) 2006 г.
Clement Atangana(Camerún).

Г-н Клеман Атанганаa( Камерун).
Sr. Clément Atanganaa(Camerún).

Заместители Председателя: г-н Клеман АТАНГАНА.
Vicepresidentes: Sr. Clément ATANGANA.

Клеман говорит, что это лучшая книга десятилетия.
Clement dijo que es el mejor libro escrito en esta década.

От правительства Камеруна: Клеман Атангана.
Por el Gobierno del Camerún: Sr. Clément Atangana.

Мадам Клеман с площади Сан- Жака аспирин… аспирин.
Sra. Clement, de St Jacques Square. Aspirina, aspirina, aspirina.

Межкомитетское совещание: г-н Клеман Атангана и г-н Хайме Марчан Ромеро;
Reunión de los comités: Sr. Clément Atangana y Sr. Jaime Marchán Romero;

Меня зовут Клеман Матье. Я неудавшийся музыкант, безработный воспитатель.
Soy Clément Mathieu, un músico fracasado, un prefecto desempleado.

По приглашению Председателя г-жа Праншер- Томассини, г-жа Клеман и г-н Николай( Люксембург) занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente la Sra. Pranchère-Tomassini, la Sra. Clemang y el Sr. Nicolay(Luxemburgo) toman asiento a la mesa del Comité.

Франсуаз Тис- Клеман( Бельгия), проректор, Брюссельский свободный университет.
Françoise Thys- Clement(Bélgica), Prorrectora de la Université Libre de Bruxelles.

Клеман Матье продолжал давать уроки музыки до конца своей жизни. Он не искал известности.
Clément Mathieu dio lecciones de música el resto de su vida, sin buscar fama.

Г-н Тунсида Клеман Савадого( Управление законодательства и документации);
El Sr. Tounsida Clément Sawadogo, miembro de la Dirección de Legislación y Documentación;

После него выступили председатель Камбоджийской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО Сок Ан, а также глава представительства ЮНЕСКО в Камбодже Этьен Клеман.
A continuación, el Sr. Sok An, Presidente de la Comisión Nacional de Camboya para la UNESCO, y el Sr. Etienne Clement, Director de la Oficina de la UNESCO en Camboya.

Г-н Клеман Дзидону, Президент Международного института информационной технологии, Гана.
Sr. Clement Dzidonu¸ Presidente International Institute for Information Technology, Ghana.

Августа 1998 года на дороге Саке- Ньямитаба в районе Масиси военными, базирующимися в Кабати( в 27 километрах от Саке), был убит шофер Жана Мамбо г-н Клеман Ханги, который ехал на рынок в Кагусе.
El 18 de agosto de 1998, en la carretera de Sake a Nyamitaba, en el territorio de Masisi, el Sr. Clément Hangi, chófer de Jean Mambó, fue abatido por militares con base en Kabati(a 27 kilometros de Sake), cuando se dirigía al mercado de Kaghusa.

Клеман Кейшема и Обед Рузиндама оба обвинялись в геноциде, преступлениях против человечности( убийства, истребление и другие бесчеловечные акты), серьезных нарушениях статьи 3 общей для Женевских конвенций и Дополнительного протокола II.
Clément Kayishema y Obed Ruzindana fueron acusados de cometer genocidio y crímenes de lesa humanidad mediante actos de exterminio, asesinato y otros actos inhumanos, así como violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949 y su Protocolo Adicional II.

Совет избрал следующих восемь экспертов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: Клеман Атангана( Камерун), Вирджиния Боноан- Дандан( Филиппины), Мария Виржиния Браш Гомиш( Португалия), Аззуз Кердун( Алжир), Юрий Колосов( Российская Федерация), Хайме Марчан Ромеро( Эквадор), Айбе Ридель( Германия) и Альваро Тирадо Мехиа( Колумбия).
El Consejo eligió a los ocho expertos siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2003: Clément Atangana(Camerún), Virginia Bonoan-Dandan(Filipinas), Maria Virginia Bras Gomes(Portugal), Azzouz Kerdoun(Argelia), Yuri Kolosov(Federación de Rusia), Jaime Marchán Romero(Ecuador), Eibe Riedel(Alemania) y Álvaro Tirado Mejía(Colombia).

Местный лидер полувоенных формирований" интерахамве" Омар Серушаго также признал себя виновным и был осужден и приговорен к 15 годам лишения свободы. 21 мая 1999 года префект префектуры Кебуйе Клеман Каишема и предприниматель из Кебуйе Обед Рузидана, которым обвинения были предъявлены совместно, были осуждены и приговорены соответственно к пожизненному лишению свободы и 25 годам лишения свободы.
Omar Serushago, dirigente local de la milicia Interahamwe, también se declaró culpable y fue condenado a 15 años de prisión. El 21 de mayo de 1999, Clément Kayishema, prefecto de Kibuye, y Obed Ruzindana, comerciante de Kibuye, quienes habían sido acusados conjuntamente, fueron declarados culpables y condenados a la pena de reclusión perpetua y a 25 años de prisión respectivamente.

Клеман Кейшема и Обед Рузиндана оба были признаны виновными в геноциде, невиновными в преступлениях против человечности( на том основании, что в основе этих обвинений лежало то же поведение и доказательства, что и в основе обвинений в геноциде, и поэтому они поглощались последними) и невиновными в нарушении статьи 3, общей для Женевских конвенций и Дополнительного протокола II.
Clément Kayishema y Obed Ruzindana fueron declarados culpables de genocidio, inocentes respecto de los crímenes de lesa humanidad(teniendo en cuenta que las acusaciones se basaban en la misma conducta y en las mismas pruebas señaladas en la acusación por genocidio y, por lo tanto, se subsumían en este último delito) e inocentes de violación del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y a su Protocolo Adicional II.

Суд далее установил, что причины, которые были приведены следственным судьей Франции гжой Клеман для отказа в исполнении просьбы о взаимной помощи, входят в сферу применения статьи 2( с) Конвенции, которая управомочивает запрашиваемое государство отказывать в исполнении судебного поручения, если, по мнению этого государства, такое исполнение, по всей вероятности, нанесет ущерб его суверенитету, безопасности, ordre public или другим его жизненно важным интересам.
La Corte también entendió que las razones aducidas por la jueza de instrucción francesa Sra. Clément, para denegar la solicitud de asistencia mutua se ajustaban a lo dispuesto en el apartado c del artículo 12 del Convenio, que permite que el Estado requerido se niegue a ejecutar una comisión rogatoria cuando considere que dicha ejecución puede afectar a su soberanía, su seguridad, su orden público o algún otro de sus intereses esenciales.