КЛИЕНТАМ на Испанском - Испанский перевод

• clientes
• cliente
• clientas

Примеры использования Клиентам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты главный по клиентам.
Eres el jefe de cuentas.

Клиентам такого не говорят.
Nunca se lo dices a un cliente.

Теперь помоги клиентам.
Ahora, ve a ayudar con los clientes.

Клиентам нельзя… на эту сторону.
No clientes… detrás del bar.

Я не могу… в лицо клиентам.
No puedo… en la cara de los clientes.

К моим клиентам относились по-другому.
A mis clientas se las ha tratado de forma muy diferente.

Что-то, что я редко говорю клиентам, Джим.
Algo que rara vez le digo a un cliente, Jim.

Отказываю клиентам из-за конфликта интересов.
He dejado a mis clientes por conflicto de intereses.

Значит, вы ходили домой к своим клиентам.
Así que se fue a casa con un cliente una vez antes.

Вы обычно звоните клиентам в 2 утра?
¿Hace llamadas de servicio a las 2:00 de la mañana?

Как бы я тогда мог смотреть в глаза клиентам?
¿Cómo si no podría mirar al cliente a los ojos?

UBS знает, что нужно его клиентам,- надежность.
La UBS sabe lo que el cliente busca aquí: Seguridad.

Нашим клиентам по всему белу свету, кому это нужно.
Tenemos clientes… por todo el mundo que necesitan tales cosas.

Корпоративным клиентам такое не нравится.
No era un plus exactamente para sus clientes empresariales.

Клиентам нравится полагать, что они в опытных руках.
A mis clientes les gusta sentir que están en manos experimentadas.

Имя, которое внушает клиентам доверие. Заткнись.
Ese es un nombre que le inspira confianza al consumidor.

Ты хамишь клиентам, а я должен все улаживать.
Discutes con los clientes, y yo lo tengo que arreglar todo.

Я завладел его телефоном, доступом к его клиентам, и я экспериментировал.
Me quedé con su teléfono, acceso a sus clientas, y yo experimente.

Или грубить клиентам в порядке вещей в этом ресторане?
¿El concepto de este restaurante es ser maleducados con los clientes?

Свои услуги клиника Global Clinic предоставляет клиентам бесплатно.
Los servicios de Global Clinic son gratuitos para los pacientes.

Уилл Гарднер или я подписываем все счета перед отправкой их клиентам.
Will Gardner o yo firmamos todos los recibos antes de enviarlos al cliente.

Частные медицинские услуги стоят клиентам значительно дороже, чем государственные.
Los servicios de salud privados son sensiblemente más caros para el paciente que los públicos.

И часто создавал продукты, которые в итоге не нравились клиентам.
En varias oportunidades había creado varios productos que finalmente al cliente no le habían gustado.

Клиентам предоставляются продовольствие, убежище, информация, консультации и общая поддержка.
Se proporciona alimentación, albergue, información, asesoramiento y apoyo general a las clientes.

В таблице 7 приводятся результаты анализа закупочных услуг в разбивке по клиентам.
En el cuadro 7 figura un análisis de los servicios de adquisición desglosados por cliente.

Однако данная услуга не предоставляется клиентам нерегулируемых МФО.
Sin embargo, este servicio no está disponible para los clientes de las instituciones microfinancieras no reguladas.

В таблице 7 приводятся результаты предоставления услуг по закупкам в разбивке по клиентам.
En el cuadro 7 figura un análisis de los servicios de adquisición desglosados por cliente.

Клиентам может предоставляться техническая помощь для устранения любых недостатков структуры проекта.
Puede prestarse asistencia técnica al cliente para tratar cualquier deficiencia en la concepción de un proyecto.

Ресурсы- ключевые ресурсы, которые необходимы для создания ценности клиентам компании.
Recursos clave: son los medios que son necesarios para crear valor para el cliente.

Банкам необходимо сегментировать рынок и предлагать пакеты продуктов, подходящие клиентам.
Era necesario que los bancos dividieran en segmentos el mercado y ofrecieran productos adecuados al cliente.